赶势利
_
形容人喜欢逢迎、 结交有权势的人。 红楼梦·第八十回: “又不该作了这门亲, 倒没的的叫人看着赶势利似的。 ”
gǎn shì lì
形容人喜欢逢迎、结交有权势的人。
红楼梦.第八十回:「又不该作了这门亲,倒没的的叫人看着赶势利似的。」
пословный:
赶 | 势利 | ||
1) догонять; гнаться
2) торопиться; спешить; спешно
3) погонять; править (напр., лошадьми)
4) отгонять; изгонять; прогонять
5) к тому времени, как; когда
|
1) власть и богатство
2) обстановка благоприятствует (чему-л.); случай позволяет... (обычно с последующим предлогом 于)
shìli
относиться к людям в зависимости от их общественного положения; поступки, продиктованные стремлением к власти и выгоде; исходить из соображений лишь собственной выгоды; сноб, снобизм |