越活越回来了
yuèhuóyuèhuílaile
чем больше живёшь, тем больше деградируешь (обр. в знач.: становиться отсталым, выживать из ума)
примеры:
和过去相比,我们的生活越来越好了。
По сравнению с прошлым наша жизнь становится всё лучше.
пословный:
越 | 活 | 越 | 回来 |
1) перейти через; преодолеть (напр., барьер)
2) превысить
3) ещё более
4) сокр. Вьетнам
|
1) жить; быть в живых; живой
2) творческий; живой
3) свободно владеть (словом)
4) занятие; работа
5) изделие; продукция; товар
|
1) перейти через; преодолеть (напр., барьер)
2) превысить
3) ещё более
4) сокр. Вьетнам
|
1) вернуться [сюда], возвратиться; назад!
2) потом, впоследствии, немного погодя
-huilái, -huilai
глагольный суффикс, указывающий на направление действия к себе и обратно
|
了 | |||