车间工作

shopwork

примеры:

维修(工作)间, 维修车间, 维修厂

эксплуатационная мастерская

就像我爸爸常说的那样——失事者的船只残骸，正是地精的工作车间。

Как любил говорить мой папаша: "Что человеку хлам, то гоблину сокровище".

车间工长

мастер цеха

我们的车间无时无刻不在运作，我们一直在出产新发明。你可以在我身后的工作台上找到它们。

Нам тут в нашей мастерской скучать не приходится. Мы днем и ночью работаем над новыми изобретениями. Ты найдешь их на верстаке, что за мной.

精工车间, (完工)装修车间

отделочный цех

精工车间, (完工)装修车间精加工车间精整车间

отделочный цех

慢车工作，小油门慢车工作

работа на малом газе(работа на малом газу)

发动机慢车工作，发动机小油门工作

работа двигателя на малом газе(работа двигателя на малом газу)

但我对此不是很精通，我需要查阅我的工作手册才行。问题是，我把它落在车间里了……就是矿井旁边那间着火的屋子。你能帮我把它拿回来吗？

Я еще не большой специалист в этом, так что мне потребуется сверяться с руководством. Проблема в том, что я оставил его в мастерской... а моя мастерская, к несчастью, – вон то горящее здание рядом с шахтой. Как думаешь, удастся тебе вытащить оттуда руководство?

利用工作间隙学习

использовать перерывы в течение рабочего дня для учёбы

廊街商场工作间钥匙

Ключ от мастерской "Галлерии"

海洋污染政府间工作组

Межправительственная рабочая группа по вопросам загрязнения морской среды

支助费用政府间工作组

Межправительственная рабочая группа по накладным расходам

移民统计政府间工作组

Межправительственная рабочая группа по статистике миграции

艾滋病毒/艾滋病机构间工作组

Межучрежденческая рабочая группа по ВИЧ/СПИДу

пословный:

车间	工作
chējiānцех; цеховой	gōngzuò 1) работа; действие; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать 2) * строительство, инженерное дело 3) * плотничать, выполнять плотницкие работы 4) мастерство, искусство, талант, умение

начинающиеся:

车间工作单车间工作卡车间工作卡片