工作间

gōngzuòjiān

1) цех

2) рабочее место, офис

рабочая камера; служебный помещение; рабочее помещение

cabin; workshop

plant room; workshop; cabin

частотность: #60017

синонимы:

相关: 衣帽间, 写字间, 太平间

примеры:

利用工作间隙学习

использовать перерывы в течение рабочего дня для учёбы

管理工作间隔的约会块

session commitment unit

【俗】(工作间歇时)抽口烟, 歇息一会

перекур с дремотой

工作时间; 工时

рабочие часы

维修{工作}间

эксплуатационная мастерская

不工作段；间隔段

мертвое сечение

间歇{工作}状态

прерывистый режим

加长工作时间

увеличивать рабочее время

缩短工作时间

shorten hours

工作不计时间

be ready to work longer hours than required; not mind working extra hours

工作占满时间

заполнять время работой

维修(工作)间, 维修车间, 维修厂

эксплуатационная мастерская

在工作空隙时间

in the intervals of business

(风洞)试验段, 工作段试验间

экспериментальная камера

整个工作周期(时间)

время работы всего цикла

主{推力}级工作时间

время работы на главной ступенитяги

发动机工作时间(小时)

наработка двигателя в часах

间歇(工作)状态, 断续(工作)状态

прерывистый режим

抓时间, 作好积肥工作

не упуская времени, выполнить работу по заготовке удобрений

工作(接通持续)时间

длительность включения

预{推力}级工作时间

время работы на предварительной ступени тяги

末{推力}级工作时间

время работы на конечной ступенитяги

把工作延续到晚间

дотянуть работу [с работой] до вечера

7号房间停用工作台

Комната 7 - Убрать верстак

4号房间停用工作台

Комната 4 - Убрать верстак

11号房间停用工作台

Комната 11 - Убрать верстак

操作(工作)面, 服务(修理)间

площадка для обслуживания

修理(前)平均工作时间

средняя наработка до ремонта

一整天不间断地工作

сплошь весь день работать

在工作时间造访擦鞋工

Навестить паренька во время работы.

8号房间停用工作台

Комната 8 - Убрать верстак

遵守时间的工作人员

пунктуальный сотрудник

6号房间停用工作台

Комната 6 - Убрать верстак

廊街商场工作间钥匙

Ключ от мастерской "Галлерии"

9号房间停用工作台

Комната 9 - Убрать верстак

1号房间停用工作台

Комната 1 - Убрать верстак

安排自己的工作时间

организовать своё рабочее время

从事危险工作的时间

exposure

{泵}进入工作转速时间

время выхода насоса на рабочие обороты

修理{前}平均工作时间

средняя наработка до ремонта

3号房间停用工作台

Комната 3 - Убрать верстак

工作占去整天的时间

работа занимает целый день

1.休息时间；非工作时间 2. 非高峰时间

внеурочный, нерабочий

{发动机}地面工作时间

наработка двигателя на земле

在工作时间内别瞎闹。

В рабочее время не валяйте дурака.

规定时间以外的工作

сверхурочная работа

5号房间停用工作台

Комната 5 - Убрать верстак

2号房间停用工作台

Комната 2 - Убрать верстак

他锁上门在房间里工作

Он заперся в комнате и работает

支助费用政府间工作组

Межправительственная рабочая группа по накладным расходам

艾滋病毒/艾滋病机构间工作组

Межучрежденческая рабочая группа по ВИЧ/СПИДу

工作时间有法令限制。

Working hours are limited by statute.

内部工作时间表的准则

правила внутреннего (рабочего) распорядка

衡量贫穷机构间工作队

Межучрежденческая целевая группа по критериям оценки нищеты

机构间财务统计工作队

Межучрежденческая целевая группа по статистике финансов

政府间养护问题工作组

Межправительственная рабочая группа по охране природы

机构间服务统计工作队

Межучрежденческая целевая группа по статистике услуг

政府间全球森林工作组

Межправительственная рабочая группа по проблемам лесов планеты

海洋污染政府间工作组

Межправительственная рабочая группа по вопросам загрязнения морской среды

残疾问题机构间工作队

Межучрежденческая целевая группа по вопросам инвалидности

机构间环境统计工作队

Межучрежденческая целевая группа по статистике окружающей среды

机构间价格统计工作队

Межучрежденческая целевая группа по статистике цен

他在房间里锁上门工作

он заперся в комнате и работает

机构间地球观察工作队

Межучрежденческая рабочая группа по программе "Земной патруль"

移民统计政府间工作组

Межправительственная рабочая группа по статистике миграции

机构间国民账户工作队

Межучрежденческая целевая группа по национальным счетам

涡轮机总工作时间(期间内)

суммарная наработка времени за период

亚太水事机构间工作队

Межучрежденческая целевая группа по водным ресурсам для Азии и Тихого океана

机构间贫穷问题工作组

Межучрежденческая рабочая группа по проблемам нищеты

12号房间停用工作台

Комната 12 - Убрать верстак

导向叶片与工作叶片的间隙

impeller clearance

机构间人口预测工作组

Межучрежденческая рабочая группа по демографическим прогнозам

机构间安全训练工作组

Межучрежденческая рабочая группа по вопросам подготовки в области безопасности

外空问题机构间工作组

Межучрежденческая рабочая группа по космическому пространству

机构间消除贫穷工作组

Межучрежденческая рабочая группа по искоренению нищеты

评价问题机构间工作组

Межучрежденческая рабочая группа по оценке

机构间人权问题工作组

Межучрежденческая рабочая группа по вопросам прав человека

组织间残疾问题工作队

Межорганизационная целевая группа по проблемам, связанным с инвалидностью

10号房间停用工作台

Комната 10 - Убрать верстак

我的工作时间十分灵活。

Мое рабочее время очень гибкое.

部门间苏丹问题工作队

Междепартаментская целевая группа по Судану

良好工作状态(日历)时间

календарное время исправной работы

杜佛葡萄园工作时间表

Расписание работ на винограднике Туфо

部门间新闻活动工作组

Междепартаментская рабочая группа по деятельности в области общественной информации

良好工作状态{日历}时间

календарное время исправной работы

教育问题机构间工作组

Межучрежденческая целевая группа по вопросам образования

长时间工作的火箭发动机

long-duration rocket unit

有足够的时间做这项工作

have enough time to do this work

(发动机)地面工作时间, 地面运转时间

наработка двигателя на земле

机构间常设委员会工作组

Рабочая группа Межучрежденческого помтоянного комитета

船上工作时间和配员公约

Конвенция о рабочем времени на борту судов и в составе судового экипажа

空间技术应用于航空工作组

Группа "АСТРА"

秘书处间国民账户工作组

Межсекретариатская рабочая группа по национальным счетам

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

пословный:

工作	间
gōngzuò 1) работа; действие; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать 2) * строительство, инженерное дело 3) * плотничать, выполнять плотницкие работы 4) мастерство, искусство, талант, умение	jiān, jiànjiān 1) между; среди; в течение; в 2) сч. сл. комната jiàn щель; промежуток; интервал

начинающиеся:

工作间, 作业间工作间歇工作间隔工作间隔工作范围工作间隙工作间隙作用间隙