традиция встречи Нового года - 迎接新年的风俗

迎接新年的风俗

обычаи встречи Нового года, новогодние обычаи

встречать Новый год

守岁迎新年

watch in the New Year

春节提醒我们在迎接新的一年冒险来临之前，花点时间纪念过去也一样重要。

Лунный фестиваль напоминает нам, что перед тем, как встретить новый год, должно почтить прошедший.

辞旧岁，迎新年

провожать Старый год, встречать Новый год

敲锣打鼓迎新年

usher in the new year with drums and gongs; beat drums and gongs to greet the new year

唱送旧岁，歌迎新年

sing out the old year and sing in the new

准备好迎接新挑战了？

Готовы к новому испытанию?

萨福克郡特许学校又要迎接新的一周了！

В частной школе округа Саффолк начинается еще одна прекрасная неделя.

来吧，我们一起迎接新的小伙伴来到这个世界吧。

Иди сюда, засвидетельствуем появление в этом мире нового существа!

各位小姐、各位夫人：你们准备好迎接新的一季了吗？

Милости просим прекрасных дам на открытие нового сезона!

黄金城大门一开，内里的恐龙便迫不及待想要迎接新的访客。

Когда открылся золотой город, жившие в нем динозавры с большим энтузиазмом вышли поприветствовать новых гостей.

几乎没有人像古代帝国的蜥蜴人一族那样，为迎接新世界做好了准备。

Мало кто во всем мире оказался настолько готов к новому порядку, как ящеры Древней Империи.

但是我们的生命，也都是一样的。一直都在迎接新事物和新转机的过程里，奔流到海。

В то же время наши жизни подобны. Стремительный поток из мгновений, возможностей и новизны несёт всех нас к морю.

你的努力「明霄灯」是会记住的。等到新年第一次月圆，辞旧迎新之时，你的愿望也会…

Лунный фонарь щедро вознаградит вас за усердные труды. В первое полнолуние нового года, когда мы прощаемся со старым и приветствуем новое, все ваши желания...

我的机器儿女啊！我伟大的创造物啊！我们今晚迎接新时代的来临！长久以来，波士顿的人类害虫摧毁了这个美丽的城市！

Мои дети-роботы! Мои славные творения! Сегодня начнется новая эра! Слишком долго люди Бостона, эти паразиты, разрушали этот прекрасный город!

<你的恐嘴雏龙看起来已经准备好与你一起迎接新的战斗，并展示它学会的合作技巧了。指挥它和新盟友一起战斗，好好测试一下它的能力吧。>

<Ваш детеныш злобоклюва готов присоединиться к вам в новых сражениях и продемонстрировать свои навыки работы в команде. Отправьте его в бой с новыми союзниками, чтобы проверить, чему он научился.>

<你的利爪雏龙看起来已经准备好与你一起迎接新的战斗，并展示它学会的合作技巧了。指挥它和新盟友一起战斗，好好测试一下它的能力吧。>

<Ваш детеныш острокогтя готов присоединиться к вам в новых сражениях и продемонстрировать свои навыки работы в команде. Отправьте его в бой с новыми союзниками, чтобы проверить, чему он научился.>

<你的雪羽雏龙看起来已经准备好与你一起迎接新的战斗，并展示它学会的合作技巧了。指挥它和新盟友一起战斗，好好测试一下它的能力吧。>

<Ваш детеныш снегоспина готов присоединиться к вам в новых сражениях и продемонстрировать свои навыки работы в команде. Отправьте его в бой с новыми союзниками, чтобы проверить, чему он научился.>