运动员村

athletes'village

примеры:

选拔运动员

selection of sportsmen; select athletes

全能运动员

all-round athlete; all-rounder

等级运动员

спортсмен-разрядник

短跑运动员

dash man; sprinter

职业运动员

professional athlete

заслуженный мастер спорта 功勋运动员

з. м. с; засл. м. сп

运动员入场。

Athletes enter the arena (sports field).

业余运动员

спортсмен-любитель

世界级运动员

спортсмен мирового уровня

给运动员编号

дать спортсменам номера

明星级运动员

спортсмен звёздного уровня

闻名的运动员

прославленный спортсмен

著名登山运动员

a famous mountain climber

运动员绕场一周。

The athletes marched around the arena.

(当)运动员的条件

данные спортсмена

用左手的运动员

left-hander

运动员等级制度

спорт система [присвоения] спортивных разрядов

出场运动员名单

list of players for the match

高级足球运动员

классный футболист

把运动员罚出场

удалить игрока с поля

非常著名的运动员

именитый игрок

小运动员身手不凡。

The young athletes’ skill is extraordinary.

同外国运动员比赛

соревноваться с заграничными спортсменами

登山运动员的装备

a mountaineer’s outfit

记录创造者, 创记录运动员

рекордсмен, рекордист

训练有素的运动员

хорошо подготовленные спортсмены

重量级摔交运动员

борец тяжёлого веса

取消运动员[的]资格

дисквалифицировать спортсмена

我们为运动员助威。

We are cheering for the athletes.

运动员的声誉在提高。

Популярность спортсмена растёт.

双方运动员都已上场。

Players of both teams have entered the court.

我们的运动员在进攻

Наши спортсмены атакуют

重量级运动员的比赛

соревнования тяжеловесов

（中国人正准备如何处理他们还在不断增长的1万4千亿美元的外汇储备呢？他们将给外国运动员塞满美元的大纸袋作为来到奥运村的欢迎礼物吗？）

(А что собирается делать Китай со своими резервами, которые достигли 1,4 триллиона долларов? Может, они будут давать набитые долларами бумажные сумки иностранным спортсменам в качестве приветствия в Олимпийской деревне?)

那位运动员身材魁梧。

That athlete has a large frame.

那运动员的腿抽筋了。

The muscles in the athlete’s leg went into spasm.

敢于冒险的登山运动员

an audacious mountain climber

我们为运动员摇旗呐喊。

We all cheered on the athletes.

运动员胸前佩带着奖章。

The athletes wear the medals on their chests.

他们哥儿仨都是运动员。

All three brothers are athletes.

运动员的阵容有了新的补充

Состав игроков обновился новыми членами

运动员因偷步被取消资格

спортсмен был дисквалифицирован за фальстарт

完成“训练运动员”项目

Завершение проекта «Подготовка спортсменов»

她的男朋友是一名运动员。

Ее парень - спортсмен.

运动员的药检结果呈阳性

допинг-тест спортмена дал положительный результат

这位运动员能跳两米高。

The athlete is able to jump two meters.

滑雪运动员飞快地向下滑去。

The skiers sped down the slope.

那个运动员被落下了很远。

That athlete lagged far behind.

他是个有天赋的运动员。

He is a gifted athlete.

赛跑运动员向终点冲刺。

The runner spurted for the line.

我是长跑运动员，不是短跑运动员。

I’m a long-distance runner, not a sprinter.

运动员在乐曲声中列队入场。

The athletes marched into the arena to the sound of music.

这位运动员决意要横渡海峡。

Спортсмен решил непременно пересечь пролив.

两位拳击运动员交手过多次。

The two boxers have fought against each other many times before.

与优秀运动员一同出场比赛

выступать наряду с лучшими спортсменами

比赛场上的运动员——争先恐后

спортсмен на стадионе - рваться в бой

高傲自大(指著名运动员等名人)

звездный болезнь; звездная болезнь

他是个呱呱叫的棒球运动员。

He is a crack baseball player.

运动员们今天发挥得很正常。

The athletes played to their usual good potential today.

安东是一个贼霸气的运动员

Антон спортсмен, с которым никто не может тягаться

赛跑运动员一百米跑得很出色。

Бегун прекрасно прошел стометровку.

她弟弟是个职业网球运动员。

Her younger brother is a professional tennis player.

赛跑运动员把劲全使出来了

Бегун выложился полностью

马拉松运动员互相追逐，互不相让。

Marathon runners pursue each other and do not let others overtake them.

那名运动员正处于最佳状态。

Тот спортсмен находится в отличном состоянии.

国际职业足球运动员联合会

международная федерация профессиональных футболистов

这两个拳击运动员旗鼓相当。

Эти два боксера равны по силе.

那个运动员身躯强壮有力。

The athlete has a powerful trunk.

然后那位运动员离开了运动场。

The player then walked off the sports ground.

那个篮球运动员又犯规了。

The basketball player fouled again.

他长高了, 有点像运动员的样了

он стал выше, как-то спортивнее

体操运动员在双杠上摆动身子。

The gymnast swung on the parallel bars.

那女子体操运动员双臂平伸。

The gymnast extended her arms horizontally.

你是一个……橄榄球运动员吗？

Вы... играли в регби?

跳水运动员在高台边上站稳。

The diver poised on the edge of the high board.

体操运动员在平衡木上保持平衡。

The gymnast poised herself on the balance beam.

长跑之后，那个运动员正在喘气。

Спортсмен переводит дыхание после бега на длинную дистанцию.

那个运动员运动神经的整合很好。

The athlete has good motor coordination

预料他会成为一名优秀运动员

ждали, что он будет отличным спортсменом

运动员一定要保持身体健康。

Athletes must stay in shape.

这个运动员是教练的一名爱将

этот спортсмен - любимец тренера

教练对着迟到的运动员咆哮。

The coach growled at the players who were late.

пословный:

运动员	村
yùndòngyuán спортсмен, физкультурник	cūn I сущ. деревня, село, поселение, населённый пункт; сельский; деревенский II прил. 1) грубый; простой, неотёсанный; вульгарный 2) свирепый, злой III гл. стыдить; бранить, выговаривать 全词 >>