追踪目标
_
Отслеживать цель
примеры:
这里的南边,跨过河水的地方,栖息着一种非常狡猾的迅猛龙,当地人叫它“丛林捕猎者”。它们远比你之前捕猎的目标更难追踪和猎杀。
Там, в лесах за рекой к югу отсюда, водятся особенно хитрые и осторожные ящеры, которых местные называют "хищниками джунглей". Их нелегко обнаружить и весьма непросто убить.
你瞧,现在他想起我的小豹子了,这家伙真会见风使舵啊。下次他再敢嘀咕,我就让霜齿扑上去咬他一口。别担心,它会帮助你完成这项追踪任务的。气味的源头可能是铁矮人,布莱恩,或者是别的生物。总之等它找到目标之后,接下来的事就要靠你自己去解决了。
А когда ему вдруг нужна помощь, так Ледокус сразу самый разумный и ловкий! В следующий раз, когда он начнет на него ругаться, Ледокус его точно укусит. Ты не волнуйся, он тебе выследит хоть черта лысого. Но когда вы найдете тех, кто тебе нужен, разбирайся с ними <сам/сама> – с железными дворфами, или с Бранном, или кого ты там ищешь.
赞达拉的迅猛龙和细颚龙是对我们部队的重大威胁。它们是出色的狩猎者,能够长途追踪猎物,对毫无准备的目标尤为致命。
Ящеры и сауриды зандаларов представляют для наших войск серьезную опасность. Они обладают непревзойденными охотничьими навыками и могут почуять добычу на огромном расстоянии. Если они застанут свою жертву врасплох, этот бой может быть для нее последним.
通过「任务面板」中的「追踪目标」,可以随时获得关于方位与目标的指引。
Если вы заблудились и не знаете, как пройти к своей цели, попробуйте функцию отслеживания задания в меню заданий.
正在追踪任务时,可以通过小地图下的任务条目,在场景中显示目标的方位。
Продвигаясь к цели своего задания, нажмите на кнопку под мини-картой, чтобы проложить удобный маршрут.
他借着猎物鼻息的味道来追踪,刚饱餐者正是其最爱的目标。
Он выслеживает жертв по их дыханию и предпочитает пожирать тех, кто недавно хорошо пообедал.
乌鸦庭的陆行鸦长期以来都是乌鸦庭卫队所青睐的交通工具。这些猛禽既可以当作追踪者,也可以当作坐骑使用,它们可以载着主人,不知疲倦地跨越时空追捕目标。
Эти птицы давно считаются основным средством передвижения Вороньего двора. Они одинаково хороши как транспорт и как ищейки, позволяя своим хозяевам неустанно выслеживать жертв, где бы те ни пытались скрыться.
跟踪目标
отслеживать (сопровождать) цель
按角度距离跟踪目标
слежение за целью по углам и по дальности
按角度自动跟踪目标
захватывать цель по углу
天线定向(对向所跟踪目标)
ориентация антенны на сопровождаемый объект
跟踪目标波束(截获目标后自动跟踪的波束)
луч, захвативший цель
пословный:
追踪 | 目标 | ||
1) выслеживать, преследовать, следить; идти по пятам (стопам); преследование; погоня
2) отслеживание, прослеживание, сопровождение, трассирование
|
похожие:
追上目标
标号追踪
追踪标志
跟踪目标
追击目标
目标跟踪
追星目标
目标跟踪员
目标跟踪台
目标跟踪头
目标跟踪器
多目标跟踪
目标角跟踪
目标跟踪仪
脉冲追踪标记
目标追踪头饰
目标跟踪设备
目标跟踪距离
跟踪目标天线
追随目标时间
目标跟踪装置
目标跟踪误差
跟踪目标波束
目标跟踪射束
红外目标跟踪
目标追踪性能
跟踪空中目标
目标自动跟踪
目标跟踪雷达
跟踪目标电路
跟踪目标误差
目标跟踪波束
空中目标跟踪
自动目标跟踪
目标距离跟踪
目标角度跟踪
目标跟踪校正
雷达跟踪目标
自动跟踪目标
跟踪目标干扰
跟踪目标位标器
多目标同时跟踪
目标跟踪雷达站
目标跟踪雷达台
截获并跟踪目标
激光目标跟踪器
红外目标跟踪器
半自动跟踪目标
搜索与跟踪目标
多目标跟踪系统
目标跟踪滤光器
跟踪目标监视目标
....追踪道标
标准商品追踪系统
自动跟踪目标系统
目标自动跟踪雷达
在开阔地追上目标
红外目标跟踪装置
自动跟踪目标制导
跟踪宇宙目标飞船
保持雷达跟踪目标
激光目标跟踪装置
按高低角跟踪目标
目标跟踪激光雷达
自动目标跟踪雷达站
按角度距离跟踪目标
航空激光目标跟踪器
目标搜索及跟踪系统
按角度自动跟踪目标
空间目标跟踪激光器
自动跟踪时丢失目标
电影经纬仪跟踪目标
跟踪空中目标探照灯
半自动目标距离跟踪
运动追踪目标空袭兵器
跟踪天线跟踪目标天线
激光跟踪目标装置托架
空间目标跟踪激光雷达
搜索和跟踪目标准确度
光学跟踪系统截获目标
自动跟踪目标激光雷达
空间目标探测和跟踪系统
红外线目标探测跟踪设备
雷达至跟踪目标距离指示器
无提前量追踪目标发射导弹
跟踪目标跟踪目标监视目标
目标跟踪波束目标锁定光束
热红外线目标反差追踪制导
坚定不移地追求既定的目标
跟踪目标跟踪目标, 引导目标