遵守法规
zūnshǒu fǎguī
соблюдать правила
соблюдать постановления; соблюдение постановлений
примеры:
遵守中国的法律、法规
соблюдать законы и нормативные акты Китая
公司应遵守国家法律、法规及本章程规定
компания соблюдает государственное законодательство, законоположения и положения настоящего устава
遵守规章
соблюдать правила
为了遵守规矩; 为了维持秩序
для порядка
遵守法纪
соблюдать закон и дисциплину
遵守法律
уважать законы
独立审查遵守规定的情况
независимый обзор соблюдения/выполнения (требований и т.д.)
不遵守法律
несоблюдение закона
为了维持秩序; 为了遵守规矩(或习俗)
Для порядка
社会有权要求人人遵守法律。
Общество вправе требовать от каждого соблюдения закона.
恪守法规
reverently observing the law
对计算机系统遵守法律、条例和指导方针情况的审核
ревизия соответствия компьютерной системы законодательству, правилам и руководящим принципам
пословный:
遵守 | 守法 | 法规 | |
соблюдать, поддерживать, блюсти (напр. дисциплину, порядок); держаться, строго придерживаться (предписания); подчиняться, следовать (уставам)
|
1) соблюдать закон
2) способ защиты, средства обороны (напр. города)
|
законодательный, нормативный акт; законоположение; правовое предписание; норма права; постановление; правило; устав; инструкция
|