重新估价
chóngxīn gūjià
оценивать по-иному; переоценка; ревалоризация
сделать переоценку; переоценка стоимости
chóngxīn gūjià
официальная переоценка стоимости (недвижимости для налоговых целей)reassessment; revaluation
в русских словах:
переоценивать
1) (заново) 重新估价 chóngxīn gūjià, 重新评价 chóngxīn píngjià; 重新估计 chóngxīn gūjì
переоценивать товары - 把货物重新估价
переценка
重新估价, 估价过高
ревалоризовать
【财】重新估价
примеры:
把货物重新估价
переоценивать товары
这个公司的财产已重新估价了。
The company’s properties have been revalued.
固定资产重估价利益
profit from revaluation of fixed assets
这个公司重新发行了带有新价格表的商品目录。
The company reissued its catalogue with a new price list.
试图确定人民币的“合理”汇率,则是一场傻瓜的游戏,而逐步实现重新估值,使人民币汇率达到“合理”水平的建议则把中国引向了倍受争议的歧途。
Попытки определить "правильный" курс юаня - это просто идиотская игра, и предложения о проведении поэтапной ревальвации, чтобы прийти к "правильному" курсу, завели Китай на тупиковый путь бесконечных дискуссий.
пословный:
重新 | 估价 | ||
заново, ещё раз, вторично; вновь; в сложных терминах соответствует приставкам: воз-, пере-, ре-
|
1) оценить (вещи, товары)
2) оценка; продажная цена
|