东北方远行者营地的游侠维恩娜掌握了敌人的重要信息。去跟她谈谈，看看能不能帮上忙。

Следопыт Винна в анклаве Странников к северо-востоку отсюда нашла важную информацию о нашем противнике. Поговори с ней и узнай, сможешь ли ты чем-нибудь помочь.

我知道这非常危险，所以我会付给你非常可观的报酬。拿上这张地图，到了平原上之后，将你遇到的每一个虫孔的所有重要信息都标在上面。

Я понимаю, насколько это опасно, и ты получишь соответствующее вознаграждение. Возьми с собой эту карту и запиши важные сведения обо всех воронках, которые тебе там встретятся.

你快速翻阅日记，寻找着重要信息。在最后一页，你发现了一些非常潦草的文字：

Вы листаете страницы книги в поисках чего-нибудь важного. На последней странице вы обнаруживаете нацарапанное диковинными каракулями:

这名士兵就快死了，我们没时间等他完全康复。他有我们急需了解的重要信息。

Этот солдат был при смерти, но, боюсь, у нас нет времени ждать, пока он полностью придет в себя. Он располагает информацией, которая позарез нам нужна.

我注意到指挥官们随身带着日记本。我有种预感，要是能拿到那些日记本的话，肯定能从里面找到重要信息。

Командиры повсюду носят нечто вроде дневников. Мне кажется, в них содержится достаточно информации, а она бы нам сейчас очень пригодилась!

保险柜机中的全息影像球内储存着击败麦卡贡国王所需的重要信息，绝不能让他使用机械归源器。

Неподалеку находится сейфобот. Лежащая в нем сфера для проигрывания визуальных голограмм содержит данные, которые помогут нам победить короля Мехагона.

她点点头。“她禁止别人访问这类重要信息是很明智的。”

Она кивает. «Очень умно с ее стороны — отключить доступ к такой важной информации».

这栋公寓里面∗可能∗有什么重要信息……我是说……有这个∗可能∗……

Мы ∗можем∗ найти какую-нибудь важную информацию... Не факт, но ∗возможно∗...

呼，终于出来了。不过还值得吧？你终于知道了关于希里的重要信息。

Уф-ф, наконец-то. Но дело того стоило, правда? Ты все-таки узнал что-то о Цири. Что-то важное.

然而汉崔克已经被证实死亡，被狂猎杀害。那些鬼魅骑士们也在搜寻希里，还比杰洛特抢先一步。猎魔人仅仅设法找到和养女有关的潦草笔记，所幸其中记录了重要信息。似乎希里在血腥男爵处做客。他是威伦自封的统治者。希里还和当地一个女巫产生争执，很可能就是住在米德考普斯村附近的那一位。

Однако Гендрик был уже мертв - его убила Дикая Охота. Призрачные всадники также разыскивали Цири опережая Геральта всего на шаг. Ведьмак сумел найти только лишь обрывочные заметки агента о своей подопечной, но из них стало хотя бы известно, что Цири гостила у Кровавого Барона, самозваного владетеля Велена, и повздорила с какой-то ведьмой, живущей, предположительно, у деревни Подлесье.

就像其它的重要信息一样，谢默斯·布莱克的过去被隐藏在各个城市的阴影中。对于他这些年来偷取的财富，人们只能听到零星的抱怨声。他常常会在恰当的时间和有利的目标前放弃道德，特别是当敌人误以为他是个英雄时，他总会发出轻蔑的笑声。

Биография Шеймуса Блэка теряется в темных переулках многочисленных городов, но из всего, что он украл за долгие годы преступной карьеры, жалобы были только по поводу нескольких безделушек. Всегда готовый пожертвовать принципами ради удовольствия и богатой добычи, он только ухмыляется, когда его называют героем. Особенно если это говорит его очередная жертва.

我曾经派人去找过他，但是他弃屋而逃了。不过他肯定留下了罪证，某些痕迹能表明他去了什么地方，但是我的手下没有带回来什么有价值的东西。你找到什么东西的话，我...我就能把一些重要信息联系起来。

Я послал за ним людей, но он ушел из дома. Ясное дело, там что-то должно было остаться. Подсказка, куда он мог подеваться, но мои ребята ничего ценного не принесли. Если тебе повезет больше, я... я смогу сложить эту головоломку.

重要信息？问他什么意思。

Другие? Спросить, что он имеет в виду.

“如果无法协调军队的行动，将他们派到沙漠荒土中则毫无益处。高速行驶的马车能把重要信息带给我们的指挥官们。”

«Бесполезно посылать войска в бескрайние пустыни, не имея возможности координировать их перемещение. Наши быстрые колесницы смогут вовремя доставить важнейшие послания полководцам».

查看此领袖的同盟等级、以及您将获得的同盟增益等重要信息。

Просмотреть важную информацию об уровне вашего союза с этим лидером, в том числе какие выгоды вы получите от этого союза.