我们希望得到力量。灯灵用闪电打击我们作为回答。

Мы пожелали могущества. Джинн в ответ обрушил на нас могущество небес и поразил нас молнией.

准备好。闪电即将打击。

Готовься. Скоро молния шарахнет.

被闪电击中过吗？

Тебя когда-нибудь била молния?

我被闪电击中了！

В меня попала молния!

是被闪电击中的吗？

В замок молния ударила?

如同闪电击中了熔炉！

Как будто молния ударила в очаг!

闪电新星每打击同一个目标3次，就会造成65~~0.04~~点额外伤害，并给予墨菲斯托2点法力值。

Каждый 3-й разряд «Кольца молний» по той же цели наносит на 65~~0.04~~ ед. больше урона и восполняет Мефисто 2 ед. маны.

它将脑力激荡化作真正意义的闪电击。

Он бьет, как молния — яркая, словно озарение.

你知道兽人被闪电击中后会发生什么吗？

Знаешь, что бывает с орками, когда в них бьет молния?

闪电击对目标生物或牌手造成3点伤害。

Удар Молнии наносит 3 повреждения целевому существу или игроку.

他被闪电击中。She struck him with a stick。

He was struck by lightning.

我的研究表明，与他作战的是风暴峡湾的众神，尤其是奥丁。斗神者的盾牌受到了太多闪电的打击，变成了电钢。斗神者死后，奥丁夺走了那面盾牌，并把它熔铸成了战利品。你要从他身上夺取那块电钢，并铸造成锤子。

Согласно моему исследованию, он сражался с богами Штормхейма. В частности, с Одином. Щит Богоборца поглотил столько урона от молний, что превратился в громосталь. Когда он пал, Один забрал его щит и расплавил его. Возьми у Одина громосталь и выкуй из нее молот.

「受害者不是死于利爪，就是遭闪电击中。可能两者都是。」～沃耶克调查员佩贾亚

«Потерпевший был либо разодран когтями, либо в него ударила молния. Возможно, произошло и то и другое».— Пел Джавия, дознаватель Войеков

“你想要我的钱？！”（击打电话。）

«Хочешь забрать мои деньги?!» (Ударить телефон.)

那是被闪电打到了，我也想有时间去处理，但光是照顾那些伤兵就已经令我吃不消了。

В него попала молния. Жаль, у меня не было времени заняться им - война идет, столько раненых...

然后她看到了什么东西！她的尖叫声如此惨烈，附近公寓大楼的居民还以为她被闪电击中了……

И увидела что-то! Она закричала так пронзительно, что жители близлежащего дома подумали, что рядом ударила молния...

那是被闪电打到了，我也希望能有时间去处理，但是我手边还有这些战争的伤者要照顾。

В него попала молния. Жаль, у меня не было времени заняться им - война идет, столько раненых...

寇安甘族弓箭手的驭弓之道称为巫箭流。不论多小、多快、多远的目标，他们都能利用其龙王的闪电击中。

Колаганские лучники владеют искусством Дакла — мастерством стрельбы из лука. Они пользуются молниями своей владычицы драконов, чтобы поразить цель, как бы мала, стремительна или далека она ни была.