闻

wén

гл. А

1) слышать, внимать; понимать; воспринимать; принимать в качестве приказа (наставления)

耳闻不如目见 лучше увидеть, чем услышать

听而不闻 слушать, но не понимать

谨闻令(教) принять приказ (наставление)

2) узнавать, выведывать, разузнавать; передавать

不得闻乎? нельзя ли узнать?; не сообщите ли мне?

4) понюхать, почуять (носом); обонять

你闻闻这是什么味? понюхай, чем это пахнет (что это за запах)?

5) устар. пользоваться (случаем, обстоятельствами)

闻身强健 пользуйся тем, что [ты] силён и здоров

гл. Б

1) слышаться, разноситься; греметь

声闻于天 звук донёсся до самого неба

2) получать огласку, становиться известным

谋未发而闻于国 заговор получил огласку по всей стране раньше, чем начал осуществляться

сущ.

1) слава, репутация, известность; знаменитый

令闻令望 добрая (твоя) слава, прекрасная (твоя) известность; ты предмет всех чаяний

2) слухи, известия, новости; сведения

传闻 передавать слухи

百闻不如一见 один взгляд лучше сотни слухов

3) осведомлённость; знания, эрудиция

为其多闻 благодаря его большой эрудиции

4) Вэнь (фамилия)

ссылки с:

𦔵䎹聞令问哲问问望嘉闻睿问硕问华问蕙问𠚆

wén

= 聞

1) услышать

所见所闻 [suŏ jiàn suŏ wén] - (всё) увиденное и услышанное

2) нюхать; обонять

闻出气味 [wénchū qìwèi] - почувстовать запах

闻鼻烟 [wén bíyān] - нюхать табак

3) тк. в соч. известия; сообщения

4) тк. в соч. репутация; слава

wén

① 听见：听而不闻│耳闻不如目见。

② 听见的事情；消息：见闻│新闻│奇闻。

③ 〈书〉有名望的：闻人。

④ 名声：令闻│秽闻。

⑤ 用鼻子嗅：你闻闻这是什么味儿？

⑥ 姓。

wén

聞

(1) (形声。从耳, 门声。本义: 听到)

(2) 同本义 [hear]

闻, 知声也。 --《说文》

闻耳之聪也。 --《墨子经上》

心不在焉, 视而不见, 听而不闻。 --《礼记·大学》

闻佳人兮召予。 --屈原《九歌·湘夫人》

夜闻汉军四面皆楚歌。 --《史记·项羽本纪》

妾闻志士不饮盗泉之水。 --《后汉书·列女传》

闻屏障中。 --《虞初新志·秋声诗自序》

闻舟中夜弹琵琶者, 听其音, 铮铮然有京都声。 --白居易《琵琶行(并序)》

(3) 又如: 闻声不食(听到动物的叫声就不忍心吃它的肉); 闻所不闻(听到从未听过的事情。也说"闻所未闻"); 闻风响应(听到风声, 便起而响应); 闻雷失箸(比喻假借其他不相关的事来掩饰自己的实情); 闻鸡起舞(祖逖与刘琨共被同寝, 夜半闻荒鸡鸣, 乃与琨起身舞剑。后世比喻有志之士及时奋起)

(4) 听说; 知道 [be told; know]

闻君行仁政。 --《孟子·滕文公上》

其闻道也。 --唐·韩愈《师说》

闻道有先后。

不可得闻。 --清·黄宗羲《柳敬亭传》

(5) 又如: 闻问(通音讯, 获得音讯); 闻道(闻知领会道理); 闻说(听说); 闻得(听说); 闻知(听说; 知道)

(6) 接受 [accept]。如: 闻教(受教; 领教); 闻命(接受命令或教导); 闻令(接受教诲)

(7) 传布, 传扬 [propagate]

贺兰山下阵如云, 羽檄交驰日夕闻。 --王维《老将行》

(8) 又如: 闻诵(传布与称道)

(9) 报告上级[report]。如: 闻达(向皇帝报告); 闻问(通消息)

(10) 趁, 乘 [take advantage of]。如: 闻早(趁早, 赶早)

(11) 闻名, 出名 [well-known]

名闻天下。 --《史记·魏公子列传》

闻于诸侯。 --《史记·廉颇蔺相如列传》

闻达于诸侯。 --诸葛亮《出师表》

以义闻于东南。 --明·高启《书博鸡者事》

(12) 嗅; 嗅到 [smell]

与善人居, 如入芝兰之室, 久而不闻其香, 即与之化矣。 --《孔子家语·六本》

罗襦襟解, 微闻芗泽。 --《史记·滑稽列传》

(13) 又如: 自不可闻

(14) 通"问"。询问; 问候 [inguire; extend gleetings to]

丧牛之凶, 终莫之闻也。 --《易·旅象》

谓他人昆, 亦莫我闻。 --《诗·王风·葛藟》

群公先正, 则不我闻。 --《诗·大雅·云汉》

聞

(1) 知识; 见闻 [knowledge]

且夫我尝闻少仲尼之闻而轻伯夷之义者, 始吾弗信。 --《庄子·秋水》

博闻强志。 --《史记·屈原贾生列传》

(2) 又如: 闻见(见闻)

(3) 传闻, 听到的事情; 消息 [information]

求闻之若此。 --《吕氏春秋·慎行论》

网罗天下放失旧闻。 --汉·司马迁《报任安书》

(4) 又如: 新闻; 趣闻; 要闻; 旧闻; 奇闻; 见闻

(5) 声望; 威望 [popularity; prestige]

令闻令望。 --《诗·大雅·卷阿》

前时之闻。 --宋·王安石《伤仲永》

草野之无闻者。 --明·张溥《五人墓碑记》

(6) 又如: 闻达; 闻誉之施(指身受美名); 秽闻(丑恶的名声)

wén

1) 动听到。

如：「百闻不如一见」。

论语．阳货：「子之武城，闻弦歌之声。」

礼记．大学：「心不在焉，视而不见，听而不闻。」

2) 动传达、传布。

诗经．小雅．鹤鸣：「鹤鸣于九皋，声闻于野。」

吕氏春秋．审应览．重言：「与仲父谋伐莒，谋未发而闻其国。」

3) 动着称。

隋书．卷七十七．隐逸传．李士谦传：「髫齓丧父，事母以孝闻。」

唐．李白．赠孟浩然诗：「吾爱孟夫子，风流天下闻。」

4) 动用鼻子嗅。

如：「入芝兰之室，久而不闻其香。」

韩非子．十过：「共王驾而自往，入其幄中，闻酒臭而还。」

5) 名知识。

如：「见闻广博」、「孤陋寡闻」。

汉书．卷三十六．楚元王刘交传．赞曰：「此数公者，皆博物洽闻，通达古今，其言有补于世。」

文选．王襃．四子讲德论：「俚人不识，寡见尟闻。」

6) 名音讯、消息。

如：「新闻」、「趣闻」。

文选．司马迁．报任少卿书：「网罗天下放失旧闻，略考其行事，综其终始。」

后汉书．卷四十．班彪传上：「彪乃继採前史遗事，傍贯异闻，作后传数十篇。」

7) 名姓。宋代有闻见。

wèn

1) 名名誉、名望。

明．张自烈．正字通．耳部：「闻，声誉曰闻。」

书经．微子之歌：「尔惟践修厥猷，旧有令闻。」

唐．韩愈．原毁：「恐恐然惟惧其人之有闻也。」

2) 形着名的、有名望的。

如：「闻人」。

wén

to hear

news

well-known

famous

reputation

fame

to smell

to sniff at

Wén

surname Wen

wén

动

（听见） hear:

亲耳所闻 what one hears

听而不闻 listen but not hear; turn a deaf ear to

（用鼻子嗅） smell:

闻到了煤气味 smell gas

你闻闻这朵玫瑰。多香呀! Just smell this rose. Isn't it sweet!

这菜闻起来很好(香)。 The dish smells good (delicious).

名

（听见的事情; 消息） story; news; hearsay:

新闻 news

奇闻 fantastic story

传闻 hearsay

（名声） reputation; repute:

秽闻 ill repute

令闻 good reputation

（姓氏） a surname:

闻一多 Wen Yiduo

形

(书) （有名望的） famous; well-known:

闻望 fame

闻人 well-known figure

wén

I v.

1) hear

2) smell

这花闻起来真香。 The flowers have a fragrant smell.

II b.f.

1) news; story (新闻)

2) well-known; famous (闻人)

III n.

Surname

wén

①<动>听见；听到。《木兰诗》：“不闻机杼声，惟闻闻女叹息。”

②<动>听说；得知。《殽之战》：“寡君闻吾子将步师出于敝邑，敢犒从者。”

③<动>报告；上报。《童区寄传》：“愿以闻于官。”

④<名>见闻；知识。《屈原列传》：“博闻强志，明于治乱。”

⑤<名>名声；名誉。《论语》：“四十、五十而无闻焉，斯亦不足畏也已。”

⑥<动>闻名；传扬。《出师表》：“不求闻达于诸侯。”

wén

1) 听见。

2) 指听说，知道。

3) 知识；见闻；消息。

4) 接受。

5) 传布；传扬；传告。

6) 指使君主听见，谓向君主报告。亦泛指向上级或官府报告。

7) 有名；着称。

8) 嗅。

9) 趁。表示及时。

10) 用同“模”。效法；学习。

11) 用同“模”。模样，形状。参见“闻样”。

12) 姓。

wèn

1) 声誉，名声。

2) 通“问”。慰问。

3) 通“问”。询问。

частотность: #2370

в самых частых:

新闻新闻界闻名见闻闻讯传闻丑闻新闻记者举世闻名喜闻乐见绯闻默默无闻闻名于世听闻所见所闻远近闻名耳闻闻名遐迩置若罔闻不闻不问新闻公报耸人听闻闻所未闻充耳不闻骇人听闻新闻社奇闻孤陋寡闻新闻奖闻到有偿新闻欣闻耳闻目睹趣闻闻风而动闻闻闻者与闻闻风丧胆百闻不如一见新闻部长闻名中外听而不闻新闻稿名闻遐迩闻见新闻网新闻学要闻风闻秘闻闻鸡起舞新闻纸异闻罕闻讣闻珍闻遗闻逸闻轶闻博闻强记亲闻望闻问切旧闻闻讯而来闻人花边新闻有闻必录闻过则喜新闻片前所未闻琐闻艳闻秽闻鸡犬相闻马路新闻

синонимы:

同义①: 听见
同义②: 嗅
相关: 嗅