阿格拉玛
_
Агграмар
примеры:
消灭阿格拉玛(英雄安托鲁斯,燃烧王座)
Убийства Агграмара (героический режим, Анторус, Пылающий Трон)
消灭阿格拉玛(随机安托鲁斯,燃烧王座)
Убийства Агграмара (поиск рейда, Анторус, Пылающий Трон)
消灭阿格拉玛(普通安托鲁斯,燃烧王座)
Убийства Агграмара (обычный режим, Анторус, Пылающий Трон)
消灭阿格拉玛(史诗安托鲁斯,燃烧王座)
Убийства Агграмара (эпохальный режим, Анторус, Пылающий Трон)
前往阿格玛之锤
Безотлагательное путешествие в Молот Агмара
阿格玛大王敕晓:
Указ командира Агмара!
要知道,阿格拉玛之盾安置在父神的殿堂之中。你必须证明自己的英勇,才能从敌人手中取得圣盾。
Да будет тебе известно, что Эгида Агграмара хранится в чертогах Всеотца. Только доказав свою доблесть, сможешь ты претендовать на то, чтобы вооружиться Эгидой.
阿拉玛尔·格里姆就住在西边的建筑物里,他拥有和你相似的力量,可以帮助你适应地表生活。
Аламара Мрачнна можно найти в здании, которое располагается к западу от нашего. Он владеет теми же силами, что и ты, и поможет тебе восстановиться.
我建议你立即去见他。他的上一个幻象预言了阿格拉玛的到来,我们对于萨格拉斯的计划还所知甚少。
Думаю, тебе нужно как можно скорее отправиться к нему. Его последнее видение предрекло явление Агграмара, и мы до сих пор слишком мало знаем о планах Саргераса.
召唤玛格拉姆劫掠者
Вызов опустошителя из племени Маграм
全部赏金可在阿格玛之锤的高尔特上尉处兑现。
Вознаграждения выплачиваются капитаном Гортом в Молоте Агмара.
大酋长下令加强部落在龙骨荒野的阿格玛之锤的兵力。
Вождь хочет усилить присутствие Орды в районе Молота Агмара на Драконьем Погосте.
也许眠月花园东北面阿格玛之锤那里的大法师略知一二?
Возможно, верховный маг в Молоте Агмара на северо-востоке от Садов Лунного Покоя сможет сказать, для чего оно нужно?
寻求阿格拉玛之盾的勇士必须完成三项伟大的试炼,才能通过勇者之门参与荣耀之战。你可以在这里找到试炼相关的知识,以及你必须面对的第一场挑战。
Претендент, стремящийся получить Эгиду Агграмара, должен выдержать три великих испытания, прежде чем сможет пройти через Врата Доблести. Здесь ты сможешь узнать все об испытаниях, которые тебе предстоит пройти, и о трудностях, что будут поджидать тебя в твоем самом первом испытании.
现在就出发吧,<name>!与风赛跑!前往东边的阿格玛之锤!
Иди же, <имя>! Лети на крыльях ветра! На восток, в Молот Агмара!
只有一种方法才能赢得玛格拉姆的信任和忠诚。
Есть только один способ завоевать доверие и благосклонность племени Маграм.
吉加托尔最后一次现身,是在阿格玛之锤东南偏东方向道路旁的林地一带活动。
В последний раз Гигантавра видели бродящим по лесам и дорогам к югу и юго-востоку от Молота Агмара.
<name>,去东边的玛格拉姆领地寻找我们的财物吧。
Пожалуйста, <имя>, пойди в их владения на востоке и разыщи украденное у нас.
我研究了艾格文的笔记,她正是那位击败了黑暗泰坦的化身的守护者。她说,如果她的结界遭到了破坏,只要把阿格拉玛之盾放置在永夜大教堂的祭坛上,就会触发一种保护机制。
Я изучил записи Эгвин – Хранительницы, одолевшей аватару темного титана. В них говорится, что если ее обереги разрушат, то защиту можно активировать, поместив Эгиду Агграмара на алтарь в соборе Вечной Ночи.
能在这里找到你真好,士兵!毫无疑问,地狱咆哮大人将最优秀的士兵派给了阿格玛大人!
Рад видеть тебя здесь, солдат! Лорд Адский Крик, несомненно, отправил к лорду Агмару самых сильных своих бойцов!
阿格玛之锤就矗立在这座营地的正东方,那里是部落的军事力量在龙骨荒野上的最后堡垒。
К востоку от нашего лагеря, совсем рядом, находится Молот Агмара – главное укрепление Орды на Драконьем Погосте.
<class>,我知道这群海象人会让你帮他们忙这忙那的,但你必须尽快前往阿格玛之锤。
<класс>, я знаю, эти клыкарры будут просить тебя о том и о сем, но тебе нужно поспешить в Молот Агмара.
要是你真能干掉它,就把它的寒冰心脏带回阿格玛之锤,给高尔特看看。他肯定重重有赏啊,伙计。
Если убьешь его, возьми его ледяное сердце, отнеси в Молот Агмара и преподнеси Горту. Он тебя хорошо наградит – это как пить дать.
格拉纳达国(比利牛斯半岛上最后一个阿拉伯人国家, 1238年建立, 1492年解体)
Гранадский эмират
沿着港口北边的道路一直走,阿格玛之锤就在十字路口的西面。大法师艾萨斯·夺日者在那里等着你!
Молот Агмара находится к западу отсюда, за перекрестком с дорогой, ведущей к северу из гавани. Там тебя будет ждать сам верховный маг Этас Похититель Солнца!
最近我们的补给品总是莫名其妙地不知所踪,很可能是玛格拉姆半人马干的。
Многие наши припасы исчезли, и мы подозреваем, что в этом виноваты Маграм.
自从家园被恶魔侵占后,玛格拉姆半人马就与邻近的势力进入了敌对状态。
С тех пор как демоны заняли их земли, Маграм разорвали соглашения со всеми другими племенами.
我们已经在大教堂中放置好了阿格拉玛之盾。护法者艾格文的回响说过,必须加上其它所有创世之柱才能封印墓穴。还是应该由你来把这些古老的神器放进各自的位置,永远终止这场邪能风暴。这是你应得的荣誉。
Эгида Агграмара заняла свое место в соборе. Согласно словам проекции Магны Эгвин, чтобы запечатать гробницу, нам понадобятся другие Столпы Созидания. Мне кажется вполне закономерным, что именно тебе выпала честь установить древние реликвии и положить конец Буре Скверны раз и навсегда.
想办法得到玛格拉姆部族的信任,然后去和瓦鲁格谈谈,他就在凄凉之地东南的玛格拉姆村里。
Завоюй расположение племени Маграм, а затем отправляйся в деревню племени в юго-восточной части Пустошей и поговори с Варугом.
阿格玛之锤就在龙骨荒野的西部。到了那边以后,只要在平原上寻找那种黑色的、棱角分明的兽人风格建筑就可以了,那就是阿格玛之锤。
Молот Агмара находится в западной части Драконьего Погоста. Как увидишь черные зубчатые металлические орочьи здания, – это и есть Молот Агмара.
幸运的是,在这封请求信交到阿格玛大王手上之前,我从高级执行官乌洛斯这里把它截获了下来。乌洛斯在想什么?
Хорошо, что я перехватил этот запрос от верховного палача Роса раньше, чем он попал к командиру Агмару. О чем Рос только думает?
无论这本书里究竟写的是什么,它一定都是非常重要的内容。立刻把它带回冰雾村东边的阿格玛之锤,交给高尔特上尉。
Какое бы знание ни было скрыто на этих страницах, оно может оказаться важным. Отнесите фолиант капитану Гортку в Молот Агмара, к востоку от деревни Ледяной Пыли.
恐怖之爪目前在阿格玛之锤以东一处可以俯瞰到红玉巨龙圣地的地区筑有巢穴。它非常危险,接近时务必谨慎小心。
Обиталище Когтя Ужаса – на утесе, возвышающемся над Рубиновым святилищем драконов, к востоку от Молота Агмара. Приближайтесь со всей возможной осторожностью!
前阿格玛之锤的法师指挥官魔导师凯尔多努斯,目前已被部落军事法庭判处死刑。即日起,任何发现他的人可以立即代执行。
Магистра Кельдонуса, бывшего мага-командира Молота Агмара, надлежит убить на месте во имя Орды.
它们已经感受过部落的地面力量了,现在,我们要让它们瞧瞧部落的空中力量!我命令你立刻去向瓦诺克·风怒报告!他就在阿格玛之锤里面。
Они уже видели, какова мощь Орды на земле, теперь пусть почувствуют, какова она в небе! Я хочу, чтобы ты немедленно <доложился/доложилась> Вальноку Ветрояру. Он здесь, в Молоте Агмара.
пословный:
阿格拉 | 玛 | ||
1) Агра (топоним, фамилия)
2) agora
|
см. 玛瑙
агат
|
начинающиеся:
阿格拉玛之怒
阿格拉玛之盾
阿格拉玛之盾激活
阿格拉玛圣物
阿格拉玛的信念
阿格拉玛的化身
阿格拉玛的印记
阿格拉玛的回响
阿格拉玛的坚韧
阿格拉玛的恩赐
阿格拉玛的步伐
阿格拉玛的牺牲
阿格拉玛的祝福
阿格拉玛(史诗难度)
похожие:
玛拉格
玛格拉
阿格拉姆
阿拉玛特
玛格拉克
格拉玛报
玛格拉达
阿格拉汉湾
阿格拉费娜
阿格玛之锤
阿格拉地毯
阿格玛大王
阿玛拉瓦提
阿格拉薄纱
阿迪格拉特
玛格拉之魂
阿拉格维河
格拉塔玛管
阿拉格现象
玛格拉姆标记
准格尔阿拉特
拉格·加玛森
阿拉坦宝力格
玛格拉姆鬼魂
哨兵阿玛拉珊
玛格拉姆前锋
英格拉西阿突
阿拉洪达格山
玛格莫拉图斯
玛格拉姆部族
英格拉西阿翼
阿格拉汉半岛
玛格拉姆斥候
传送:阿格拉玛
玛格拉姆驯犬者
玛格拉姆逐风者
昆格阿拉套山脉
阿德尔伯格拉钩
戴兰·阿格尔拉
托格孜胡玛拉克
剧毒的玛格阿什
瑟玛普拉格民兵
英格拉西阿氏突
玛格拉姆掠夺者
玛格达拉·拾铜
玛格拉弗的释放
读风者阿格拉姆
德拉诺的玛格汉
卡拉恩·阿玛卡
玛格拉姆争斗者
英格拉西阿翼突
玛格拉姆狂怒者
阿克特拉格达河
玛格拉姆通灵师
阿格拉姆的日记
玛格拉姆虐待者
凯利·阿格尔拉
玛格拉姆灵魂诅咒
格拉萨-阿拉尼亚
玛格拉姆骨爪土狼
飞翼卫士阿拉玛尔
玛格拉弗·塔卡尔
阿尔玛格铝镁合金
机械师瑟玛普拉格
塞尔玛·拉格洛夫
瑟玛普拉格的左臂
阿格玛保卫者腿铠
塞尔玛·拉格洛芙
阿格玛攻城锻造师
玛格丽特·杜拉斯
阿拉玛尔·格里姆
玛格拉姆猎人腰带
安格鲁-阿拉伯马
史蒂芬·阿格尔拉
马拉格利阿诺血清
阿格里科拉开睑器
哨兵阿玛拉·夜行者
大机械师瑟玛普拉格
塔玛拉·阿姆斯特朗
道格拉斯・麦克阿瑟
阿拉伯马格里布联盟
伯格埃尔阿拉伯病毒
阿格拉泰布里亚恩扎
马拉格利阿诺氏血清
阿拉伯马格里通讯社
道格拉斯·麦克阿瑟
萨克索·格拉玛提库斯
凡图斯符文:阿格拉玛
瑟玛普拉格的中央模组
马格里布阿拉伯新闻社
阿拉伯马格里布通讯社
阿拉曼德·格雷索恩爵士
瑟玛普拉格的宣传机器人
拉格朗日-阿贝耳多项式
塔尔格拉布洛阿神灵祭司
机械师瑟玛普拉格的宣传机器人