阿诺尔特大花草
ā’nuò’ěrtè dàhuācǎo
раффлезия Арнольда, трупная лилия (лат. Rafflesia arnoldii, растение-паразит)
примеры:
但你很强大,比我强多了。也许你可以帮我个忙。如果你碰巧路过阿尔诺花园,是否可以帮忙找回我的织布机?
Я не могу вернуться за станком, это слишком опасно. Но ты, в отличие от меня, за себя постоять сможешь, так не сделаешь ли мне одолжение? Если будешь в садах Аринора, забери оттуда мой станок и верни его мне.
пословный:
阿诺 | 诺尔特 | 特大 | 大花 |
1) бот. крупный цветок; крупноцветковый
2) театр полная гримировка (актёра); сплошной грим
3) театр большое раскрашенное лицо (амплуа положительного героя)
|
花草 | |||