降临人世
jiànglín rénshì
прийти в этот мир, родиться
примеры:
当她杀了所有的敌人之后,和平降临世界,她与狩魔猎人和女术士再聚,结果命运再度嘲笑她。
И когда она победила всех своих врагов и на эти земли снизошел мир, девочка снова встретилась с ведьмаком и чародейкой, но только для того, чтобы судьба снова посмеялась над ней.
降临人间吧,神圣的七神...
Умастите землю маслом, о Семеро!
即使这世界已被侵袭的奥札奇撕裂,新生命依旧从其伤口降临世间。
Даже когда всеопустошающие Эльдрази надломили мир и залили его кровью, новая жизнь начала сочиться из его ран.
пословный:
降临 | 临人 | 人世 | |
1) нисходить, спускаться; посещать
2) рел. пришествие, сошествие (на землю)
3) надвигаться, наступать (о событии); наступление
|
1) мир людей, этот свет
2) человеческий век; жизнь людей
|