降职
jiàngzhí
понижение в должности, звании, ранге (наказание за плохое исполнение служебных обязанностей); снижать в должности
ссылки с:
降职管理jiàngzhí
понизить в должности; понижение в должностипонижать в должности; понижение в должности; снижение в должности
jiàng zhí
贬低职位、等级。
如:「他因私人因素耽误了工程进度,而遭降职处分。」
jiàng zhí
to demote (to a lower rank)jiàngzhí
lower one's position降低职位。
частотность: #32083
в русских словах:
понижать
понизить в должности - 降职
разжалованный
⑴разжаловать 的被形过. ⑵(用作名)разжалованный, -ого〔阳〕受降职 (或降级)处分的人.
разжаловать
-лую, -луешь; -лован-ный〔完〕кого 使降职, 使降级. ~ в рядовые 使降为列兵; ‖ разжалование〔中〕.
синонимы:
примеры:
我曾是法力熔炉的工头,不过我已经被降职了。不久前我忽然意识到,当初从奎尔萨拉斯一路朝圣来到外域,经历多少苦难,而这一切全都是个骗局。
Некогда я был штейгером здесь. Но теперь, когда меня понизили в звании, я начал осознавать, что наше паломничество из КельТаласа в Запределье – это сплошная ложь.
你得帮帮我,<name>!我已经被降职得不能再降了……我可不想知道接下来会是什么!
Помоги мне, <имя>! Я и так теперь всего лишь юнга... Не хочу, чтобы меня опять понизили!
我和伯奇正在帮助实地研究的探险队。我不太擅长战斗,但是我不能再犯错了,他们可能会让我降职的!
Мы с Берчем помогаем экспедиции вести полевые исследования. Я не боец, но мне нельзя возвращаться с пустыми руками, иначе меня понизят в должности!
他成了一位经理,但由于盗用公款而被降职了。
He became manager but was put down from the office fur peculation.