不管怎么样，我们必须赶走格雷苏，让菲兹克斯去“照顾”他一下应该是个不错的主意。

Как бы то ни было, Геренцо необходимо устранить, и Физзику придется хорошо поработать.

不久以前，风险投资公司在石爪山的分支机构居然雇佣了格雷苏——一个侏儒！他们的另一个工程师菲兹克斯只有靠边站了。他恳求我帮他在工匠协会找份工作，我交给他一些任务，不过他或许会需要帮助。

Некоторое время назад подразделение Торговой Компании в Когтистых горах приняло на работу Геренцо Терминатрикса – гнома! Это так ошарашило другого инженера, Зиза Физзикса, что он умолял меня найти ему новую работу в Союзе ремонтников. Я дал ему несколько заданий, но ему может понадобиться помощь.

你知道的，我曾经是这里的二把手，但在格雷苏接管了这里之后，一切就全变了。我的老板菲兹克斯被他炒了鱿鱼，而我被丢到这片矿里来当苦力。菲兹克斯让我就呆在这里，暗中收集信息，如果我们能知道格雷苏在打什么算盘，菲兹克斯的新老板就会付给我们不错的酬劳。

Знаешь, когда-то я был второй по важности персоной во всем этом деле. Все изменилось, когда главным стал Геренцо. Уволил моего начальника Зиза Физзикса, а меня послал работать в копях. Но Зиз велел мне оставаться здесь и собирать сведения. Его новое начальство хорошо заплатит нам, если мы узнаем, что планирует Геренцо.

无论如何，现在我知道的是，格雷苏下令要大量地开采这种青绿色的矿石。要不这样，我给你搞出一份样本来，你帮我带给菲兹克斯，但是我在采集矿石的时候，你得帮我留意外面的巡逻兵。

В любом случае, я точно знаю, что Геренцо приказал добыть как можно больше этой золотисто-зеленой руды. Я могу раздобыть образец, а ты передашь его Зизу. Но пока я этим занимаюсь, следи, не покажется ли стража.

与格雷兹·怒拳会晤

Встреча с Гормоком Кулаком Огра

萨尔玛的纳兹格雷尔或许很有兴趣看看这个！

Положительно, его надо доставить Назгрелу в Траллмар!

尽快赶往奥格瑞玛吧，格雷兹就在荣誉谷等你。

Быстро отправляйся в Оргриммар и ступай в казармы на аллею Чести, Гормок ждет.

将玛瑟里顿的徽记带回萨尔玛，交给纳兹格雷尔。

Отнеси голову Магтеридона Назгрелу в Траллмар.

或许萨尔玛的部落统领纳兹格雷尔会对此感兴趣。

Возможно, это заинтересует Назгрела, командира сил Орды в Траллмаре.

请你去和格雷兹科船长谈谈，我相信他需要你的帮助！

Проберись незаметно к капитану Грезко. Узнай, не нужна ли ему помощь.

他们刚刚袭击了我们的挖掘场……杀死了那里几乎所有的人，包括我的老板铁趾格雷兹，只有我侥幸逃了出来。

Они только что напали на наш раскоп и почитай всех там вырезали, включая моего шефа Тяжелоступа. Я едва ноги унес.

它的样式与外形的确是兽人风格，但材料却是你从来没有见过的。纳兹格雷尔或许会对这把武器有点兴趣。

Вроде бы сделано орками, но вы раньше никогда не видели, чтобы орки работали с таким материалом. Возможно, топор следует показать Назгрелу.

格雷兹·怒拳送来一条紧急的口信，<name>。他要你立即前往奥格瑞玛的英雄谷找他。想必是有重要的任务要交代你。

Гормок Кулак Огра прислал срочное сообщение, <имя>. Он хочет, чтобы ты немедленно <прибыл/прибыла> к нему в казармы Оргриммара, на аллею Чести. Должно быть, у него для тебя важное задание.

希望你的旅途愉快，朋友。你刚离开的时候来了一个信使——看来纳兹格雷尔有新的任务给你了。你最好回萨尔玛去看看，我预感燃烧军团又有了新的动向。

Надеюсь, полет тебе понравился, <приятель/подруга>. Пока тебя не было, прибыл посланник – кажется, Назгрел нашел для тебя новую работу. Лучше тебе вернуться обратно в Траллмар и доложиться ему лично. Есть у меня подозрение, что Легион снова что-то затевает.

<name>，我收到消息让你立即返回奥格瑞玛。奥格瑞玛备受尊敬的战士训练师格雷兹·怒拳想见你一面。这样的邀请可不能忽视。

Мне только что сообщили, что тебя ждут в Оргриммаре, <имя>. Гормок Кулак Огра, почтенный наставник воинов города, посылает за тобой. Неразумно не откликнуться на такой призыв.