革命委员会

gémìng wěiyuánhuì

революционный комитет, ревком

ревдвижение революционное движение; революционный комитет; РК революционный комитет

Революционный совет

gémìng wěiyuánhuì

revolutionary committee

1) 第二次国内革命战争时期在革命根据地建立的工农政权机构。

2) “文化大革命”中各行政区域以至各部门、各单位在“夺权”后成立的临时权力机构。1975年宪法规定地方各级革命委员会是地方各级人大的常设机关，同时又是地方各级人民政府。1978年宪法沿用了革命委员会这一名称，但作了不同的规定：“地方各级革命委员会，即地方各级人民政府，是地方各级人民代表大会的执行机关，是地方各级国家行政机关。”1979年7月1日第五届全国人大第二次会议通过关於修正《中华人民共和国宪法》若干规定的决议，将地方各级革命委员会改为地方各级人民政府。

в русских словах:

ревком

〔名词〕革命委员会

〔阳〕(революционный комитет 之缩)革命委员会.

ревкомовский

〔形〕〈口〉革命委员会的.

революционный комитет 革命委员会 gémìng wěiyuánhuì

примеры:

利比里亚全国爱国阵线中央革命理事会; 中央革命委员会

Центральный революционный совет Национально-патриотического фронта Либерии; Центральный революционный совет

柬埔寨人民革命委员会

People’s Revolutionary Council of Kampuchea

阿富汗民主共和国革命委员会主席团

Президиум Революционного совета Демократической Республики Афганистан

阿富汗民主共和国革命委员会

Революционный совет Демократической республики Афганистан

революционный Военный Совет Республики 共和国革命军事委员会

РВСРРеввоенсовет Республики

伊拉克伊斯兰革命最高委员会

Верховный совет исламской революции в Ираке

伊拉克共和国革命指挥委员会；革命指挥委员会

Совет революционного командования Ираксой Республики

полевой штаб Реввоенсовета Республики 共和国革命军事委员会野战司令部

ПШ РВСР

改革和管理指导委员会

Руководящий комитет по вопросам реформы и управления

改革和参与联合委员会

Совместная комиссия по вопросам реформы и участия

安保部门改革联合委员会

Совместная комиссия по реформированию сектора безопасности

法律和司法改革筹备委员会

Подготовительная комиссия по вопросам правовой и судебной реформы

安保部们改革咨询委员会

Консультативный комитет по реформированию сектора безопасности

财务人事司改革管理委员会

Комиссия по управдению преобразованиями в составе Отдела полевого персонала

皮张和皮革产品业常设委员会

Постоянный комитет по кожевенному сырью и кожевенной промышленности

安保部门改革联合协调委员会

Совместный координационный комитет по реформе сектора безопасности

知识产权、革新与公共卫生委员会

Комиссия по правам интеллектуальной собственности, инновациям и общественному здравоохранению

行政改革和公务员制度独立委员会

Комиссия по административной реформе и гражданской службе

-Всесоюзный центральный комитет нового тюркского алфавита 全苏突厥语文字改革中央委员会

ВЦК НТА

粮农组织/联合国/劳工组织农业改革委员会

Комитет ФАО/Организации Объединенных Наций/МОТ по вопросам аграрной реформы

改革国际货币制度及有关问题委员会

Комитет по реформе международной валютной системы и смежным вопросам

联合国大会主席国际货币和金融体系改革专家委员会；国际货币和金融体系改革专家委员会

Комиссия экспертов Председателя Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных наций по вопросу реформы международных денежной и финансовой систем

高级公职人员任命委员会

Комитет по назначению на руководящие государственные должности

“国际道德伦理委员会是世界上最大的政治组织。”他抽了一口烟。“你知道他们是谁。在大革命失败之后，这个地方就交给他们管制了。”

Моралистический интернационал — крупнейшая в мире политическая организация. — Он затягивается сигаретой. — Вы знаете, что это. Они заправляют здесь всем, после того как Ревашоль пал.

这项工程的命运取决于委员会的决定。

The fate of the project hinges on the decision of the council.

任命和撤销法官和检察官职务司法咨询委员会；司法咨询委员会

Консультативная судебная комиссия по вопросам назначения и отрешения от должности судей и прокуроров; Консультативная судебная комиссия

任命客户代表作为验收委员会的负责人

Руководителем приемочной комиссии назначается представитель Заказчика.

我们已经将我们的摘要传送给责任委员会。请继续待命……

Мы передали сводку в Комиссию по ответственности. Пожалуйста, ожидайте...

加速改进生命统计和民事登记制度国际方案协调委员会

Координационный комитет по Международной программе ускорения совершенствования статистики естественного движения населения и системам регистрации актов гражданского состояния

是的。国际社会在瑞瓦肖的使命——更宽泛的说，还有国际道德伦理委员会。

Да. Это задача международного сообщества в Ревашоле, а в более общих случаях — и Моралинтерна.

пословный:

革命	委员会
gémìng 1) революция, революционный 2) осуществлять (совершать) революцию 3) лишить мандата [неба] на управление империей; низложить династию	wěiyuánhuì комиссия, комитет, совет

начинающиеся:

革命委员会政治局职工合作社