预先处理

yùxiān chǔlǐ

предварительная обработка; обработка перед захоронением

предварительная обработка; заведовать заранее; обработка перед захоронением

preprocess

prepreparation; pretreat

в русских словах:

УПО устройство предварительной обработки 预先处理装置

примеры:

我们已经在自由至尊的导航处理器上预先输入了敌方座标。

Мы заложили координаты в навигационный процессор "Либерти Прайм".

预处理; 前处理

предварительная обработка; предочистка

预处理过的矿石

pretreated ore

反应素个体血液中的一种抗体，可以对诸如气喘病和光粉热这些变态反应产生预先的基因处理

An antibody found in the blood of individuals having a genetic predisposition to allergies such as asthma and hay fever.

板翅元件的预处理

pre-processing of plate-fin elements

用树脂预处理过的

предварительно осмолённый

先处理那老的。

Сначала убей старика.

先处理那尸鬼。

Сначала убей гуля.

我会优先处理。

Это будет моей главной задачей.

永远先处理弱者。

Слабые всегда гибнут первыми.

我有些事要先处理。

Я должен кое-что доделать.

我要先处理其他事。

Хочу сперва кое-что доделать.

我有些事得先处理。

Мне еще нужно кое-что доделать.

我得先处理一些事。

Мне нужно еще кое-что доделать.

我还有些事得先处理。

Мне надо еще кое-что сделать.

我有别的事要先处理。

Сперва мне надо кое-что доделать.

应该先处理眼底下的事。

We should settle the business on hand first.

我还要先处理一些事。

Мне нужно кое-что доделать.

我还有别的事要先处理。

Сначала надо кое-что сделать.

我有些事要先处理一下。

Сначала мне нужно кое с чем разобраться.

我有件事要先处理。等我一下。

Подожди минуту. Доделаю кое-что, и пойдем.

说你还有其他事要先处理。

Сказать, что у вас еще есть дела.

我会优先处理这东西的。谢谢你。

Так, добавлю пометку в свой рабочий план, чтобы не забыть. Спасибо.

我们那边见，我有些事要先处理。

Встретимся там. Мне надо еще кое-что сделать.

对了，我还有些事应该优先处理。

Да, для начала мне нужно кое с чем разобраться.

我会帮忙，但我得先处理某些事情。

Я могу вам помочь, но у меня еще есть дела.

我得先处理一些事情。我们之后再谈谈。

Мне нужно кое-что проверить. Потом поговорим.

或许之后，我有些事情要先处理。

Может, позже. Мне еще нужно разобраться с делами.

我晚点再过去。还其他事情得先处理。

Я присоединюсь позже, надо кое-что доделать по дороге.

我有件事要先处理，我晚点再去找他。

Мне сперва нужно кое-что закончить. Я потом сам его найду.

我们先处理手头的事情，然后再聊聊。

Давай сперва решим насущные проблемы. Поболтаем потом.

我先处理些事情，然后再帮你找找看。

Сейчас я тут закончу и посмотрю, что тут можно придумать.

我也喜欢测试。我们需要先处理一件小事。

Я тоже их люблю. Но сначала нужно уладить одну мелочь.

我得先处理其他事情。我们改天再来处理这件事。

Мне нужно еще кое-что уладить. Займемся этим позже.

好主意，但待会儿吧。我想先处理几件事。

Хорошая мысль, но давай это отложим. Мне сначала надо кое с чем разобраться.

我在这儿要先处理点事情，之后会赶上你的。

Мне сперва надо разобраться с одним поручением... Я тебя догоню.

先处理掉这些史莱姆，再来谈谈后续的计划吧。

Давай обсудим дальнейший план после того, как разберёмся со слаймами.

噢…你得再坚持一小会儿。我还有事要先处理。

Придется еще немного потерпеть - мне нужно закончить одно дело.

我也想帮忙，但你也理解我的处境。我得先处理当务之急。

Я бы рад помочь, но, как ты знаешь, у меня полно своих проблем. Надо сначала с ними разобраться.

告诉她，他做了，但你还有些麻烦事要先处理。

Сказать, что согласился, но сначала вам придется прыгнуть через пару обручей.

全国首要工作清单;优先处理全国重大危险废物倾弃场

национальный перечень приоритетов

我们在纳兹米尔发现了一处需要优先处理的地点。

Мы узнали местонахождение важной цели в Назмире.

不管是什么，我都得先处理完眼下关于龙的事情。

Как бы там ни было, это подождет. У меня с драконом забот по горло.

我没忘记你的问题。但我得优先处理我对义勇兵应尽的义务。

Я помню про твою проблему. Однако прежде всего мой долг помогать минитменам.

不管那是什么事，我都得先处理完现在有关龙的事情。

Как бы там ни было, это подождет. У меня с драконом забот по горло.

我之后会讲到这次事，但我们现在有其他必须先处理的事。

Мы вернемся к этому чуть позже. Пока нужно обсудить более насущные вопросы.

啧啧，亲爱的，你先处理下这身死人般的外表，然后我才会跟你亲吻。

Погоди, погоди. Никаких поцелуев, детка, пока ты не сделаешь что-нибудь со своим трупным видом.

…没关系，在这种灾难下，先处理好自己的事才是最好的选择。

Ничего страшного... В такие непростые времена решение своих собственных проблем - это мудрый выбор.

пословный:

预先	处理
yùxiān заранее, заблаговременно, предварительно, авансом, вперёд, до срока; предварительный	chǔlǐ 1) разрешать (напр., проблемы); разбирать (дела); заниматься, иметь дело (с чем-либо) 2) принимать меры; действовать 3) распоряжаться (имуществом); избавляться 4) распродавать; распродажа 5) тех. обрабатывать; обработка 6) юр. диспозиция (нормы права) 全词 >>