飞行员配平(飞机)速率

быстрота балансировки самолёта лётчиком

无杆力位置驾驶杆(指飞机配平时)

ручка управления с нулевым усилием при сбалансированном самолёте

调整片偏转速度(飞机配平用)

скорость отклонения триммера для балансировки самолёта

(飞机)配平到杆力为零

балансировка самолёта до снятия усилий с ручки управления

(自动驾驶仪)接通和(飞机)配平指示器

индикатор включения автопилота и балансировки самолёта

{使飞机}配平成下俯状态

с балансировать самолёт на пикирование пике

使{飞机}配平成上仰状态

сбалансировать самолёт на кабрирование

飞行员配平{飞机}速率

быстрота балансировки самолёта лётчиком

{自动驾驶仪}接通和{飞机}配平指示器

индикатор включения автопилота ибалансировки самолёта

[飞]飞机配平方案

схема обеспечения балансировки (ЛА)

平衡状态飞行, 配平飞行

сбалансированный полёт

(飞机配置中)装置阻力

сопротивление установки в самолётной компоновке

调整片机构调整片(效应)机构, 配平机构

механизм триммерного эффекта

飞机配置中的可用推力(机上推力)

располагаемая тяга в самолётной компоновке

我们的飞机飞得很平稳。

We had a smooth flight.

{飞机从机动飞行} 进入直线平飞

выход самолёта из манёвра в прямолинейный горизонтальный полёт

拉平后飞机平漂时间(接地前)

время выдерживания самолёта в воздухе после выравнивания перед приземлением

保持飞机平飘(直到拉成适当的接地姿势)

выдержать самолёт в горизонтальном положении (перед касанием взлётно-посадочной полосы)