饶命
ráomìng 
подарить жизнь; пощадить, помиловать; простить
我们饶了他的命 мы подарили ему жизнь (пощадили его)
乞求饶命 умолять пощадить
ráomìng
сохранить кому-либо жизнь; пощадитьподарить жизнь; пощадить жизнь
ráo mìng
免予处死；给予活命。ráomìng
[spare sb.'s life] 免除一死; 给以活命
ráo mìng
赦命免死。
初刻拍案惊奇．卷三：「银钱谨奉，好汉将去，只求饶命。」
儒林外史．第四十三回：「当下磕头如捣蒜，只求饶命。」
ráo mìng
to spare sb’s liferáomìng
spare sb.'s life赦命免死。
частотность: #26266
в русских словах:
взмолиться
взмолиться о пощаде - 哀求起饶命来
синонимы:
примеры:
哀求起饶命来
взмолиться о пощаде
伪军高呼饶命。
The puppet soldier cried for mercy.
噫！骑士大人饶命！饶命啊！我招！我全都招！
О! Помилуйте, доблестный рыцарь! Помилуйте! Я скажу! Я всё скажу!
一眨眼的功夫，歹人便纷纷中剑倒地，痛呼饶命…
В одно мгновение разбойники повалились на землю и начали молить о пощаде...
仙人饶命！仙人饶命…求仙人网开一面，放我们兄弟一条生路，仙人饶命，仙人饶命…
Сжальтесь надо мной, могучий Адепт! Молю вас пощадите меня и моего братца... Отпустите нас!
什么？为什么？我不懂……我做错了什么？饶命哪！
Что? За что? Я не понимаю... Я же тебе ничего не сделал. Сжалься!
我不会求你饶命。结束我吧。
Я не буду тебя умолять. Кончай с этим.
饶命！我跟你一样都是人哪！
Пощадите! Я ведь такой же человек, как и вы!
饶命啊，大人…我只是照料树木的…我以为没人…
Помилуйте, господин... Я о дереве забочусь... Я думал...
啊，饶命！
Пощадите!
饶命！是他逼我的！
Пощадите! Он меня заставил!
饶命！
Пощады!
饶命…
Пощади...
狩魔猎人，饶命！
Смилуйся, ведьмак!
饶命啊，大人…
Пощадите, господин...
饶命啊…
Не убивай...
求求你，大人…饶命！
Господин... Пощадите!
不…不要！饶命啊…不！！！
Нет... Нет, ради богов!