为两国首脑会谈铺平道路

pave the way for summit talks between the two countries

日越首脑会谈决定造新海警船支援越南强化南海巡航

На переговорах руководителей Японии и Вьетнама принято решение о производстве новых катеров береговой охраны для усиления вьетнамского крейсирования в южном (Южно-Китайском) море

首脑会议后国际座谈会

международный коллоквиум по итогам встречи на высшем уровне

政府首脑会议特别会议

специальное совещание Конференции глав правительств

马斯特里赫特首脑会议

Маастрхтская встреча на высшем уровне

2005 年世界首脑会议成果

Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года

社会福利部长首脑会议

Встреча министров социального обеспечения

伊斯兰国家首脑会议

Islamic Summit Conference

伊斯兰首脑会议特别会议

чрезвычайная сессия Исламской конференции на высшем уровне

信息社会世界首脑会议

Всемирный саммит по информационному обществу

地球问题议员首脑会议

Встреча парламентариев высокого уровня по проблемам Земли

维多利亚瀑布首脑会议

совещание на высшем уровне в Виктория-Фолс

非统组织经济首脑会议

Конференция ОАЕ на высшем уровне по экономическим вопросам

经济合作组织首脑会议

Встреча в верхах Организации экономического сотрудничества

世界生态旅游首脑会议

Всмемирный саммит по экотуризму

地球问题首脑会议报道

В центре внимания - Встреча на высшем уровне "Планета Земля"

全球青年问题首脑会议

Глобальная встреча на высшем уровне по проблемам молодежи

国际儿童问题首脑会议

Международная встреча на высшем уровне в интересах детей

妇女世界首脑会议基金会

Фонд встреч женщин на высшем уровне

加共体旅游业首脑会议

Встреча КАРИКОМ на высшем уровне по туризму

非洲肥料问题首脑会议

Африканская встреча на высшем уровне по удобрениям

沙姆沙伊赫首脑会议宣言

Шарм-эш-Шейхское заявление, принятое на пятнадцатой Конференции Движения неприсоединения на высшем уровне Шарм-эш-Шейхское заявление на высшем уровне

非洲减少疟疾首脑会议

Африканский саммит по борьбе с малярией

九国监察委员会首脑会议

Совещание на высшем уровне Контрольного комитета девяти

国家元首和政府首脑会议

Ассамблея глав государств и правительств

国际预防污染首脑会议

Международная встреча на высшем уровне по предотвращению загрязнения окружающей среды

世界粮食安全首脑会议

Всемирный саммит по продовольственной безопасности

卢旺达问题区域首脑会议

Региональная встреча на высшем уровне по Руанде

首脑会议新闻活动工作组

Рабочая группа по информационным мероприятиям в связи со Встречей на высшем уровне

非统组织喀土穆首脑会议

Совещание ОАЕ в верхах в Хартуме

全球青年拯救地球首脑会议

Глобальная молодежная встреча в высшем уровне по спасению Земли

非洲宗教间和平首脑会议

Межконфессиональная встреча на высшем уровне за мир в Африке

儿童基金会首脑会议工作队

Целевая группа ЮНИСЕФ по проведению встречи на высшем уровне

世界太阳能首脑会议进程

Процесс подготовки к Всемирной встрече на высшем уровне по проблемам использования солнечной энергии

欧洲经济共同体首脑会议

Совещание в верхах руководителей стран Европейского экономического сообщества

中部非洲国家元首首脑会议

Встреча глав государств Центральной Африки

促进和平与繁荣首脑会议

Встреча на высшем уровне "За мир и процветание"

里约集团总统级首脑会议

Встреча на уровне президентов стран-членов Группы Рио

国家元首和政府首脑会议局

Бюро Ассамблеи глав государств и правительств

马德里人道主义首脑会议

Мадридская встреча на высшем уровне по гуманитарным вопросам

威尼斯经济首脑会议经济宣言

Экономическая декларация Экономического совещания на высшем уровне, состоявшегося в Венеции

社会发展问题世界首脑会议；社发首脑会议

Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития

国家元首和政府首脑会议常会

очередная сессия Конференции глав государств и правительств

美洲可持续发展首脑会议

Встреча на высшем уровне стран Северной и Южной Америки по вопросам устойчивого развития

英联邦政府首脑会议宣言

Декларация Совещания глав правительств стран Содружества

跨地中海民间社会首脑会议

Транссредиземноморская встреча на высшем уровне по вопросам гражданского общества

加勒比儿童问题首脑会议

Карибская встреча на высшем уровне в интересах детей

雅加达首脑会议最后文件

Заключительный документ Джакартской встречи на высшем уровне

中东和北非经济首脑会议

Встреча на высшем уровне стран Ближнего Востока и Северной Африки

四方和平首脑会议的声明

Заявление по итогам четырехсторонней встречи на высшем уровне

首脑会议高级别组织委员会

Исполнительный комитет встречи на высшем уровне

巴黎艾滋病毒/艾滋病问题首脑会议

Парижская встреча на высшем уровне по СПИДу

加勒比共同体政府首脑会议会议

совещание Конференции глав правительств стран Карибского сообщества

核安全与保障问题首脑会议

Встреча на высшем уровне по вопросам ядерной безопасности

环境问题全球合作首脑会议

Встреча на высшем уровне в рамках глобального партнерства по вопросам окружающей среды

地球问题首脑会议信息系统

Информационная система Встречи на высшем уровне по проблемам Земли

东南欧国家国家和政府首脑会议

Встреча глав государств и правительств стран Юго-Восточной Европы

信息社会世界首脑会议2009年论坛

World Summit on the Information Society Forum 2009; WSIS Forum 2009

前线国家国家元首和政府首脑会议

Совещание в верхах глав государств и правительств прифронтовых государств

大湖区国家元首开罗首脑会议

Каирская встреча на высшем уровне глав государств района Великих озер

世界粮食首脑会议：五年之后

Всемирная встреча на высшем уровне по проблемам продовольствия: пять лет спустя

世界粮食首脑会议行动计划

План действий Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам продовольствия

加勒比共同体政府首脑会议

Конференция глав правительств стран Карибского сообщества

土著人民问题世界首脑会议

Всемирная встреча на высшем уровне коренных народов

前线国家首脑会议最后公报

Заключительное коммюнике совещания на высшем уровне прифронтовых государств

全球旅游促进和平首脑会议

Глобальная встреча на высшем уровне по вопросу об укреплении мира через развитие туризма

阿富汗妇女促进民主首脑会议

Встреча афганских женщин на высшем уровне за демократию

伊斯兰国家元首和政府首脑会议

Конференция глав государств и правительств исламских стран

“世界儿童问题首脑会议协议说明”

"Заявление о договоренности относительно всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей"

岛屿太阳能首脑会议－岛屿可再生能源

встреча на высшем уровне представителей островных государств на тему "Устойчивые виды энергии для островных государств"

刚果民主共和国问题首脑会议

Встреча на высшем уровне по положению в Демократической Республике Конго

布隆迪冲突问题区域首脑会议

Региональная встреча на высшем уровне по вопросу о конфликте в Буринди

南美洲和阿拉伯国家首脑会议

Саммит южноамериканских и арабских стран

世界儿童问题首脑会议－今日儿童,明日世界

Всемирная встреча на высшем уровне в интересах детей - "Дети сегодня - мир завтра"

社会问题首脑会议新闻活动工作队

Целевая группа по информационной деятельности в связи со Встречей на высшем уровне в интересах социального развития

世界儿童问题首脑会议: 言出必行

Встреча на высшем уровне в интересах детей: переход от слов к делу

小岛屿国家领导人经济首脑会议

Встреча малых островных государств по экономичесим вопросам

伊斯兰国王、国家元首和政府首脑会议

Исламская конференция королей и глав государств и правительств

世界儿童问题首脑会议规划委员会

Комитет по планированию для Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей

里约集团国家元首和政府首脑会议

Встреча глав государств и правительств Группы Рио

布隆迪问题阿鲁沙区域首脑会议

Арушская региональная встреча на высшем уровне по Бурунди

信息社会世界首脑会议突尼斯阶段会议； 突尼斯阶段会议

Тунисская фаза Всемирного саммита по информационному обществу

约旦－巴勒斯坦－埃及三方首脑会议

Трехсторонняя встреча Иордании, Палестины и Египта на высшем уровне

支持社发首脑会议世界企业家协会

Ассоциация деловых кругов в поддержку Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития

美洲民选国家元首和政府首脑会议

Встреча на высшем уровне демократически избранных глав государств и правителств стран Западного полушария

中美洲可持续发展环境首脑会议

Встреча на высшем уровне стран Центральной Америки по вопросам окружающей среды в интересах устойчивого развития

东加勒比国家组织当局首脑会议

Совещание глав органов власти стран-членов Организации восточнокарибских государств

美洲和加勒比第一夫人首脑会议

Встреча супруг глав государств и правительств стран Северной и Южной Америки и Карибского бассейна

非洲之角国家国家元首和政府首脑会议

Встреча глав государств и правительств стран Африканского Рога

比什凯克全球山区问题首脑会议

Бишкекская встреча на высшем уровне по проблемам гор

世界儿童问题首脑会议执行秘书

исполнительный секретарь всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей