香烟袋
xiāngyāndài
табачный мешочек, кисет табака
примеры:
老人突兀地咳了一声,然后伸进口袋里又掏出了一支香烟。
Старик раздраженно кашляет, потом лезет в карман за новой сигаретой.
她看着你把花瓣装进口袋,然后闭上眼镜,吸入了一口香烟……
Она смотрит, как ты убираешь лепестки в карман, а затем закрывает глаза и вдыхает сигаретный дым...
她就躺在那里,被睡袋紧紧包裹着,周围堆满了空的香烟盒、书本、还有翻了一半的杂志。
Она лежит, запакованная в спальный мешок, среди пустых сигаретных пачек, книг и недочитанных журналов.
пословный:
香烟 | 烟袋 | ||
1) дым (от благовоний)
2) перен. воскуривание благовоний, обр. почитание усопших родителей
3) сигарета, папироса
|
трубка
|