我们遇到两位军团士兵，露西娅和马里乌斯。他们是赛琳尼娅副官派往灯塔的探险队员，他们是最后的幸存者。他们想要我们去调查灯塔，这样他们就能报告我们的发现。

Мы встретили двоих легионеров, Люсию и Маллия. Они оказались последними из отряда, отправленного к маяку лейтенантом Селенией. Они попросили нас осмотреть маяк, чтобы им было что доложить командиру.

哈，马里乌斯！你把你的尊严都踩烂在脚底下了吗！我可是一名光荣的战士，并且也是绿维珑的仆人，我可从来不怕去...恰当地询问一下的。

Ха! Маллий, сейчас твоя гордость лежит в лужице у тебя под ногами! Лично я, как солдат и защитник Ривеллона, не боюсь... попросить как следует.

露西娅和马里乌斯问我们在灯塔里找到了什么，我们拒绝回答这个问题。最后，他们决定自己去检查一遍。

Люсия и Маллий попросили нас рассказать, что происходит на маяке. Мы не стали им ничего говорить. И легионеры сами туда отправились.

露西娅和马里乌斯问我们在灯塔那儿找到了什么，我们也同他们分享了这个故事。他们对我们表示感谢，然后赶回赛琳尼娅副官那儿，并希望能得到一张回家的票，以作为工作出色的回报。

Люсия и Маллий спросили, что мы видели на маяке, и мы честно им все рассказали. Они поблагодарили нас и побежали к лейтенанту Селении в надежде, что та отправит их домой за хорошо выполненное задание.

我们告诉了赛琳尼娅副官在灯塔发生的实情。露西娅和马里乌斯被送到军团的厨房做工去了，作为对他们说谎和怯懦的惩罚。

Мы рассказали Селении правду о том, что произошло на маяке. В наказание за трусость и ложь Люсия и Маллий отправились работать на кухню легиона.

西佐尼乌斯·阿波利纳里斯(Sidonius Apollinaris,? -约483, 高卢-罗马作家, 阿尔韦尔纳主教)

Сидоний Аполлинарий

他们的头领是两个巨大恐怖的巨魔：搬运者伽乌里马和撕裂者莫尔雷克，以及一个被称为莫尔塔克斯的强大窃魂者。

Возглавляют их Каулема Толкатель, МорЛек Расчленитель и могущественный похититель душ по имени Мортакс.

搜索卡里乌斯将军的遗体

Осмотреть останки генерала Фалкса Кария

我杀死了卡里乌斯将军。

Генерал Карий убит.

<达里乌斯扭了扭身子，做了个不雅动作。>

<Дарий так передергивается, что даже вам становится не по себе.>

这纸条出自卡里乌斯将军之手。这不可能啊。

В записке говорится, что она от генерала Фалкса Кария, но этого не может быть.

小心点，那个卡里乌斯将军感觉不太正常。

Смотри, осторожнее, этот генерал Карий, похоже, выжил из ума.