高等类虫生物油
_
Отличное масло против инсектоидов
примеры:
手稿:高等类虫生物油
Рецепт: отличное масло против инсектоидов
强化类虫生物油
Улучш. масло против инсектоидов
配方:类虫生物油
Рецепт: масло от инсектоидов
手稿:类虫生物油
Рецепт: масло против инсектоидов
手稿:强化类虫生物油
Рецепт: улучшенное масло против инсектоидов
涂油。增加对类虫生物的伤害。
Масло. Увеличивает урон, наносимый инсектоидам.
涂油。增加对於类虫生物造成的伤害。
Масло. Повышает урон инсектоидам.
提高对类虫生物造成的伤害。
Увеличивает повреждения инсектоидам.
高等构造体生物油
Отлич. масло против магич. тварей
手稿:高等食尸生物油
Рецепт: отличное масло против трупоедов
手稿:高等构造体生物油
Рецепт: отличное масло против магических тварей
提高对类虫生物造成的伤害。提高暴击几率与伤害。
Увеличивает повреждения инсектоидам. Увеличивает шанс крит. удара и крит. урон.
提高对类虫生物造成的伤害。提高暴击几率与伤害。无视目标的部分伤害抗性。
Увеличивает повреждения инсектоидам. Увеличивает шанс крит. удара и крит. урон. Снимает у жертвы часть устойчивости к урону.
与它们作战,使用伊格尼法印,以及能够伤害类虫生物的剑油和炸弹是良好的策略。
В бою с ними следует использовать Знак Игни, а также масла и бомбы против инсектоидов.
它们对亚克席法印完全免疫,但惧怕伊格尼法印,以及对类虫生物有效的剑油和炸弹。此外,银剑也很有用。
На них совершенно не действует Знак Аксий, но они уязвимы для Игни, масла и бомб против инсектоидов, а также для серебряного меча.
由于特殊的锥形腹部,公安德莱格很容易辨认。与其他安德莱格不同,它们可以发射毒刺远距攻击。正如它们的同类一样,出血对它们无效,但类虫生物油则可以对它们造成极大伤害。
Трутней легко отличить по характерному конусообразному брюшку. В отличие от прочих эндриаг трутень может нападать издалека, выстреливая отравленные шипы. Как и другие представители этого вида, трутни не чувствительны к оружию, вызывающему кровотечение, но слабеют под действием масла против инсектоидов.
安德莱格战士也会利用自己的质量和力量发动冲锋,将对手撞倒在地。作为无脊椎节肢生物,安德莱格战士不会大量出血,但一把涂上类虫生物油的利剑仍然能给它造成大量伤害。
Воины также используют свою силу и массу, чтобы сбить врага с ног. По причине особого строения тела, эндриаги менее чувствительны к оружию, вызывающему обильное кровотечение. С другой стороны, им сильно досаждает масло от инсектоидов.
变形蛛惧怕大多数猎魔人法印,它们能够被阿尔德法印震慑或被亚登法印捕捉。亚克席法印能暂时让它们变得平和。使用十字弓和炸弹,并在剑上涂抹类虫生物油将是明智的战术。
Арахноморф чувствителен к большинству ведьмачьих знаков. Его можно оглушить Аардом или попробовать поймать в Ирден. Знак Аксий также позволяет ненадолго обезвредить бестию. Хорошей стратегией будет использовать против него арбалет или бомбы, а также нанести на меч масло против инсектоидов.
不过蟹蜘蛛终归还是虫子,因此在与它战斗前应该在剑上涂上类虫生物油。这怪物对这种剑刃涂层的脆弱性可能是牠唯一的弱点。其他的狩魔猎人伎俩对这怪物都不管用,所以一般的毒或法印都毫无用处,更别说要踢倒这庞然大物了。
Главоглаз, в сущности, ничем не отличается от насекомого, а потому перед боем с этим чудовищем следует смазать острие клинка маслом от инсектоидов. Чувствительность к этой мази - вот разве что единственная слабость главоглаза. Прочим ведьмачьим штучкам бестия успешно сопротивляется, а потому ничем не помогут обычные яды и Знаки, не говоря уже о попытках сбить великана с ног.
类虫生物油||效果:覆盖有这种物质的剑刃,能够增加对所有类似虫类生理机能生物的伤害。调制:这种油藉著混合以下提供的全部原料制成:每种一个单位的贤者之石、硫磺、以太和朱砂;必须使用高品质的油脂作为基本成分。效果持续时间:长时间持续。巨大的毒虫、齐齐摩和其他虫类,都会被涂抹上这种狩魔猎人发明之毒的武器给予巨大的伤害。类虫生物油也被狩魔猎人用来除去他们城堡里的虫子和寄生虫。
Масло от инсектоидов||Действие: Клинок, покрытый этой субстанцией, наносит большее повреждение всем видам монстров, которые физиологически сходны с насекомыми. Приготовление: Масло готовят из следующих ингредиентов: по одной мере ребиса, квебрита, эфира и киновари. В качестве базы следует использовать высококачественный жир.Продолжительность действия: длительная.Огромных виев, кикимор и других насекомоподобных можно победить только с помощью особого яда, созданного ведьмаками. Это масло также помогает ведьмакам очищать свои замки от паразитов.
安德莱格工虫通常集体行动,往往是六只一组或者更多。他们移动缓慢,然而在攻击时却能在眨眼之间靠近受害者。安德莱格工虫和其他同类一样,拥有很强的毒性。它们的螫有毒,被它们肢体上的骨刺扎伤也会中毒。它们还能从远距喷射有效的酸液。它们的常用战术是包围敌人,多方进攻。和其他类虫生物一样,出血对它们造成的伤害有限,但类虫生物油非常有效。
Эндриаги-работницы обычно встречаются группами, которые насчитывают до полудюжины особей. На первый взгляд, они движутся медленно, но могут преодолеть расстояние, отделяющее их от жертвы, в мгновение ока. Как и все представители этого вида, работницы крайне ядовиты. Ядовит как их укус, так и хитиновые отростки на конечностях, которыми они наносят раны. Также они могут метко плевать кислотой на расстояние в несколько шагов. Обыкновенно в начале боя они пытаются окружить врага, после чего нападают с нескольких сторон. Как и все эндриаги, работницы устойчивы к оружию, вызывающему кровотечение, но чувствительны к маслу против инсектоидов.
пословный:
高等 | 等类 | 类虫生物油 | |
высшего класса (разряда, сорта); высший, верховный
|
1) 等级类别。
2) 同辈;同类。
3) 相同,相等。
|