-цую, -цуешь; -цован-ный〔完〕закольцовывать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴кого-что(为进行科研)往(鸟)脚 (或鱼尾)上套环儿. ～ птиц 给鸟脚套上环儿. ⑵что 把…联成环行系统. ～ все внутрирайонные дороги 把区内的道路联成环行系统.

鱼尾板

-цую, -цуешь; -цован-ный〔完〕окольцовывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что ⑴(以科研为目的在鸟爪、鱼尾上)套上(有标记的)圈环. ⑵(在树干上)做环状剥皮.

рыба плещет хвостом по воде - 鱼尾拍水作声

鱼尾拍水作声

рыба плещет хвостом по воде

轧件的鱼尾端

fish-tail end

鱼尾板, (钢轨)接合夹板

рельсовая накладка

对接搭板, 挟接板(船的)鱼尾板

стыковая планка

我会要求隐士作一瓶魔法药，那会把我的双脚变成一条鱼尾。

Я попрошу отшельника дать мне зелье, чтобы у меня вырос рыбий хвостик вместо ножек.

他的眼角有鱼尾纹。

В уголках его глаз собрались морщинки.

眼角的鱼尾纹又加深了几分。

Гусиные лапки морщин в уголках глаз становятся глубже.

当她对你微笑时，她眼角的鱼尾纹消失了。

Она улыбается тебе, и морщинки в уголках ее глаз разглаживаются.

“嗯……”她的眼睛紧绷。鱼尾纹蔓延开来。她在观察你：你那双充血的眼睛，还有肿胀的面孔。

«Хм-м-м...» — Серьезный взгляд, морщины лучиками расходятся от уголков глаз. Она изучает тебя: воспаленные глаза, опухшее лицо.

男性人鱼一种传说中的海洋生物，长有男人的头部及上身，却生有一条鱼尾巴

A legendary sea creature having the head and upper body of a man and the tail of a fish.

他张开嘴似乎想喵喵叫，但并未发出声音。接着又是啪嗒一声，一条鱼尾巴就挂在猫嘴上了。

Он открывает рот, чтобы мяукнуть, но не издает ни звука. Потом лязгает челюстями – и вот уже лишь рыбий хвост торчит у кота из пасти.