鲜眉亮眼
xiān méi liàng yǎn
изящные брови, яркие глаза (обр. в знач.: прелестный вид, прекрасная наружность ― о красавице)
xiān méi liàng yǎn
犹言眉清目秀。形容容貌漂亮。xiān méi liàng yǎn
形容面貌耀眼光艳。
如:「她是个鲜眉亮眼的北方姑娘。」
xiān méi liàng yǎn
distinct eyebrows and bright eyes; good-looking facexiānméiliàngyǎn
attractive/handsome face犹言眉清目秀。形容容貌漂亮。
пословный:
鲜 | 眉 | 亮眼 | |
1) свежий
2) яркий (о красках)
3) вкусный; приятный на вкус
4) тк. в соч. деликатесы
|
I сущ
1) брови
2) притолока [двери]; рамка; верх; край; поля (наверху страницы);возле; около
3) заголовок, название; надпись с названием (напр. над входом куда-л.) 4) старик; глубокий, почтенный (о возрасте)
5)* вм. 湄 (пойменный берег реки)
II гл.
вм. 媚 (льстить; заигрывать)
III собств.
Мэй (фамилия)
|
1) ясное зрение
2) бросающийся в глаза, привлекающий внимание, яркий, заметный
|