你发现，一旦有幽灵靠近建筑物，球体所发出的光芒就会变得强烈；而当幽灵走远后，光芒也会逐渐黯淡下来。毫无疑问，这台装置与幽灵的堕落有着密切的关系。

Когда ты ощущаешь, как к зданию приближаются духи, шар начинает светиться сильнее, и тускнеет, когда духи уходят. Нет сомнений, что он играет какую-то роль в порче, павшей на духов.

净源导师的眼神黯淡了下来，脸部披上了冰冷的表情。

Глаза магистра темнеют, его лицо превращается в ледяную маску.

灵魂还躺在地上，眼睛凝视着上空。她的眼睛逐渐黯淡下去...

Призрак остается стоять, глядя прямо перед собой. Глаза тускнеют...

「卡莱斐率领手下来到黑暗泥沼赫托泽，此处空有明月高悬，却依然是黯淡无光。血角牛头怪忽然出现将众人团团围住，纵使八方黑影幢幢，仍见利斧星光闪亮。」 ～《卡莱斐纪》∗∗

«В темные Гетоса топи Вела их отважно Каллафа. Кроваворогие туры Из мрака навстречу им вышли». — ∗«Каллафея»∗

塔奎因停了下来，脸上露出淡淡的微笑，但却无法掩饰警惕的眼神。他在做戒备。

Таркин делает паузу. Его губы растягиваются в улыбке, но в глазах сквозит опаска. Он явно настороже.