我也才听说，说得有鼻子有眼儿的。

Я тоже только услышал, но говорят вполне определенно.

他说的这事儿可能是真的， 有鼻子有眼儿的。

Наверное, то что он говорит - правда, описывает достаточно детально.

钩儿鼻子

орлиный нос

大人，你有看到我的儿子吗？他有著草麦色的头发、鼻子上有雀斑…约十二岁的小孩…

Господин, Вы не видели моего сына? Волосы светлые, на носу веснушки... Совсем ребенок, еще и двенадцати зим нет...

把心都提到嗓子眼儿

быть очень напуганным; сильно испугаться, сильно волноваться

非人类种族——当然了！你们都一个鼻子眼出气！他或许已经发现我是对的，但现在…

Ну конечно, нелюдь нелюдю глаз не выклюет! Еще бы, вдруг окажется, что я прав был, а теперь...