龙跧虎卧
_
犹言龙蟠虎踞。喻山势逶迤起伏。
犹言龙蟠虎踞。喻山势逶迤起伏。
примеры:
其实古华派是藏龙卧虎之地？！
А эта древняя школа Гу Хуа не так уж проста...
他可算是藏龙卧虎: 赚大钱， 可谁也不知道。
He’s a bit of a dark horse: he was earning a fortune, but nobody knew.
пословный:
| 龙 | 跧 | 虎 | 卧 |
1) дракон
2) императорский
|
гл.
1)* топтать; давать пинка, брыкаться
2) поднимать ноги; приседать (в поклоне)
3) нагибаться, сгибаться, прилегать (к земле)
|
I сущ.
1) тигр
2) тигр (третье животное из цикла 12, соответствует циклическому знаку 寅, обозначающему «год тигра» 3) предупредительный (связывающий) ход (в шахматах, шашках)
II прил.
1) храбрый, отважный, мужественный
2) свирепый, жестокий
III гл.
диал. принять свирепый вид
IV собств.
Ху (фамилия)
|
гл. А
1) лежать, ложиться [на]; отдыхать; лежащий, лежачий, горизонтальный
2) спать, дремать; засыпать; спальный (напр. о вагоне): спящий 3) лежать больным; быть на одре болезни; хворать
4) падать (бросаться, ложиться) на землю
5) жить на покое; удаляться от мира (от службы); уходить в уединение [в]
гл. Б
1) укладывать [спать], класть в постель (кого-л.)
2) отказываться от, уходить от; избегать (чего-л.)
|