вступительный
1) (вводный) 开幕[的] kāimù[de], 引导[的] yǐndǎo[de]
вступительное слово - 开幕词
вступительная часть - 导言; 引言
2) (связанный с поступлением куда-либо) 进入[的] jìnrù[de]
вступительные экзамены - 入学考试
вступительный взнос - 入会费
绪论的, 开端的, 加入的, 进入的, (形)
1. 起首的, 开端的; 做为引言的, 绪论的
~ая статья. 引言
~ые слова 导言
произнести ~ую речь 致开幕词
2. 加入的, 进入的
~ые экзамены 入学考试
(2). ~ые взносы(加入某团体, 协会时缴的) 入会费
1. 进入的; 加入的; 起首的
2. 绪论的, 开端的, 导引的
1. 进入的; 加入的; 起首的 ; 2.绪论的, 开端的, 导引的
进入的 ; 起首的, 开端的; 导引的, 绪论的
~ые экзамены 入学考试
~ые взносы 入会费
~ое слово 开幕词, 开会词; 开场白
~ая статья 绪言, 引言
加入的; 进入的; 起首的; 绪论的, 开端的, 导引的
[形]开始的; 进入的; 导引的, 绪论的
进入的, 加入的; 开始的, 开端的
слова с:
вступительный баланс
вступительный пай
вступительный экзамен
готовиться к вступительным экзаменам
вступить
вступить в строй
вступить в эру
вступить на путь
вступить на рельсы
вступить на трон
вступить с кем в отношения
вступиться
в русских словах:
пай
вступительный пай - 入股金
экзамен
вступительный экзамен - 入学考试
вводный
2) (вступительный) 绪论性[的] xùlùnxìng[de]
в китайских словах:
入学试
вступительный экзамен, приемный экзамен
开帐资产负债表
вступительный баланс
统一入学考试
единый вступительный экзамен
升学考试
вступительный экзамен в вуз; вступительные экзамены
公函开场白
вступительный абзац делового письма
地下城介绍对话
Подземелье – вступительный диалог
开场白
1) театр пролог; вступительный монолог
统一招生
единый вступительный экзамен
入社费
вступительный взнос
入股金
вступительный пай
初创阶段
начальный период, вступительный период
入学
入学考试 вступительный экзамен
入会费
1) вступительный взнос (в общество, союз)
入会金
1) вступительный взнос (в общество, союз)
入伙钱
вступительный взнос
预订费
общая сумма подписки; взнос (вступительный)
开场简介
Вступительный инструктаж
开账资产负债表
вступительный баланс
片头动画
вступительный видеоролик
引子
1) вступление, предисловие; пролог; запев; вступительное слово
2) театр вступительный монолог
толкование:
прил.1) Связанный с поступлением куда-л., с вступлением в состав кого-л., чего-л.
2) Являющийся вступлением к чему-л.; вводный, начальный.
примеры:
要有扎实的基础才能通过高考。
Чтобы сдать вступительный экзамен, надо иметь твёрдую базу (знаний).
这相当于「入团测试」吗，有意思…已经好久没体验过被别人考核的感觉了。
Вступительный тест, да? Любопытно... Давненько меня никто не оценивал.
介绍竞技场模式的影片
Вступительный ролик о режиме Арены
报名费我存了好多年才凑够。种蘑菇是赚不了大钱的，哈哈。
Кажется, пока собрал этот вступительный взнос, сто лет прошло. На шампиньонах быстро не заработаешь, ха-ха.
好的，咱们来记下尊姓大名，然后我们就可以发放入场券了。
Ну хорошо. Пусть назовет имя, тогда и получит вступительный билет.
牌完全没有问题…不过咱们能付得起报名费吗？
Карты в порядке... А вступительный взнос имеется?
我们以黄金人像下注打牌。赢家将获得所有黄金人像，以及所有参赛者的报名费。
Играем на золотые фигурки. Победитель получает все, а также денежную награду в девять раз превышающую вступительный взнос.
如果你拿得出骑师费用，自己又有匹好马——有何不可？
Если хватит денег на вступительный взнос и есть собственная скаковая лошадь - почему бы и нет.
这是我的入场费，我想参赛。
Вот вступительный взнос.
跳过播放简介视频。
Пропускает вступительный ролик.
морфология:
вступи́тельный (прл ед муж им)
вступи́тельного (прл ед муж род)
вступи́тельному (прл ед муж дат)
вступи́тельного (прл ед муж вин одуш)
вступи́тельный (прл ед муж вин неод)
вступи́тельным (прл ед муж тв)
вступи́тельном (прл ед муж пр)
вступи́тельная (прл ед жен им)
вступи́тельной (прл ед жен род)
вступи́тельной (прл ед жен дат)
вступи́тельную (прл ед жен вин)
вступи́тельною (прл ед жен тв)
вступи́тельной (прл ед жен тв)
вступи́тельной (прл ед жен пр)
вступи́тельное (прл ед ср им)
вступи́тельного (прл ед ср род)
вступи́тельному (прл ед ср дат)
вступи́тельное (прл ед ср вин)
вступи́тельным (прл ед ср тв)
вступи́тельном (прл ед ср пр)
вступи́тельные (прл мн им)
вступи́тельных (прл мн род)
вступи́тельным (прл мн дат)
вступи́тельные (прл мн вин неод)
вступи́тельных (прл мн вин одуш)
вступи́тельными (прл мн тв)
вступи́тельных (прл мн пр)