граблина мотовила

Граблева (фамилия)

отгрести солому граблями

грабленый вещь; грабленые вещи

грести сено граблями

кран с подхватами; граблевый кран

пройти две гряды с граблями

一而再，再而三重蹈覆辙

наступать на одни и те же грабли

你不信穆诺的话？昨晚，他们闯入了工具房……偷走了我们的农具。当我们醒来时，发现耙子和手推车被种在了地里。

Не веришь Муно? Прошлой ночью они взломать сарай и утащить инструменты. Мы просыпаться и видеть – грабли, тачки в землю вкопать.

你反应过激了，再说，菲丽芭也不是那种会在一条河里淹死两次的人。

Ты преувеличиваешь. Кроме того, Филиппа на одни грабли дважды не наступает.

你跟你那些智障帮手昨天晚上干了那些好事，把你们的裤子扒下来鞭一百下都不为过！我要你们准备我们可以吃的东西。结果吃了你煮的那炖菜之后，连把腌肉汁当汤喝、还配臭酸羊奶当饮料的阿马拉都上吐下泄！你在里面到底放了什么？狗屎？如果你敢再给我接近煮菜锅，我就要亲自把你的头给砍下来！明天我要你们整个厨房的组员都到河边找我！我要你们手洗整个工会沾满屎的内裤，直到你们的关节流血！

За то, что вы состряпали вчера вечером, вам полагается по сто батогов на каждую голую жопу. Тебе и твоим гребаным помощникам! Я приказал вам приготовить съедобную жратву на всю компанию, а после вашего гуляша дристал даже Аморий, который вино закусывает огурцами, а баранину запивает молоком! Вы из чего его приготовили? Из собачьих говен?! Еще раз кто из вас появится при горшках, я тому собственноручно башку ухерачу! Чтоб завтра же я видел всю твою кухонную братву на речке! Будете стирать обосранные портки всей ганзе, пока не сотрете себе грабли до белых костей!

侧面搂草机

грабли боковые

去把你们的耙子塞进屁眼里吧，臭老百姓！

А по-моему, так пусть мужичье себе грабли в жопу засунет.

天华随着三驼爷拿着铁搭子, 在犁翻过后的田间破垡。这种活, 就是将垡块打碎成细土。

Тяньхуа, держа железные грабли, шёл следом за Трёхгорбым дедом и бороновал уже распаханное поле. Его работа заключалась в измельчении комков почвы, разбивая их до мелкозёма.

巫婆对巫婆说，“我有一招，把耙子塞进你胯下！”

Одна баба другой бабе засадила в жопу грабли.

感觉他们还会接着犯病…

Что-то мне кажется, они будут наступать на свои грабли вновь и вновь...

我也曾征战沙场。但那些屁也不是。我现在只想要一把耙子和一块肥沃的地。

Я столько лет сражался в войнах. Все бессмысленно. Теперь мне нужны лишь грабли да клочок доброй земли.

我也曾征战沙场。但那些屁也不是。有一把耙子和一块好地才是真章。

Я столько лет сражался в войнах. Все бессмысленно. Теперь мне нужны лишь грабли да клочок доброй земли.

我们可以卖耕种的作物，用得来的钱买铜罐和铁耙子…

На денежки, вырученные за шерсть и дары земли, мы покупали бы все необходимое, ну, скажем, медные казанки и железные грабли...

把耙子扔上大车

вскинуть на воз грабли

猪八戒摔扒子不干了

Чжу Бацзе бросает свои грабли, становится непослушным

这些农民或许不会舞刀弄剑，不过挥舞锄头或是耙子对大部分人来说却是得心应手。

И пусть они не мастера боя, но со своими инструментами, будь то простая мотыга или грабли, они сроднились.

重蹈了我的覆辙

наступил на мои же грабли