задний план
后视图,后景
后视图,后景
слова с:
в русских словах:
в китайских словах:
失去重要性
отступить на задний план; уйти на задний план; потерять интерес
退居到次要地位
отступить на задний план; уйти на задний план
后景后视图
задний план
后景, 背景后视图, 后景后景
задний план
后己
устар. ставить себя на задний план; быть скромным
景
背景 задний план, фон; закулисная обстановка, подоплека
衬景
театр задник, задний план
克己
1) быть требовательным и строгим к себе; отодвигать на задний план личные интересы
后景
задний план, фон
примеры:
我们当前的处境虽然有些困难,但我们并不能因此放弃隐秘通途的使命,也就是保护艾泽拉斯的人民。
Нельзя допустить, чтобы наше теперешнее положение отодвинуло на задний план основную миссию Незримого пути – защищать Азерот.
将注意力转移到背景上。
Настроить резкость на задний план.
大工业建立了由美洲的发现所准备好的世界市场。世界市场使商业、航海业和陆路交通得到了巨大的发展。这种发展又反过来促进了工业的扩展。同时,随着工业、商业、航海业和铁路的扩展,资产阶级也在同一程度上得到发展,增加自己的资本,把中世纪遗留下来的一切阶级排挤到后面去。
Крупная промышленность создала всемирный рынок, подготовленный открытием Америки. Всемирный рынок вызвал колоссальное развитие торговли, мореплавания и средств сухопутного сообщения. Это в свою очередь оказало воздействие на расширение промышленности, и в той же мере, в какой росли промышленность, торговля, мореплавание, железные дороги, развивалась буржуазия, она увеличивала свои капиталы и оттесняла на задний план все классы, унаследованные от средневековья.