ковш
1) 勺子 sháozi
2) техн. 斗 dǒu, 桶 tǒng, 罐 guàn
литейный ковш - 铸铁(钢)桶
ковш экскаватора - 掘土机的铲斗
3) 舀子 yǎozi
1. 1. 勺子, 长柄勺
2. <技>勺, 斗, 桶, 罐, 料斗
3. <海>圆形港; (港口岸边人工挖的)系船所
2. 浇桶; 浇杓
3. 渠; 小港(供小型船舶停泊); 铲斗, 链斗, 抓斗(挖泥船的); 勺子
浇杓, 浇桶, 勺子, 长柄勺, 斗, 桶, 钢包, -а(阳)
1. 勺子, 长柄勺
2. <技>勺, 斗, 桶, 罐, 料斗
литейный ковш 铸铁桶; 浇铸桶
загрузочный ковш 装料斗
ковш экскаватора 掘土机的掘斗
3. <海>圆形港; (港口岸边人工挖的)系船所., 戽斗式刮铲
①斗, 斗子, (挖土机等的)铲, 铲斗, 挖斗, 抓斗②桶, 料桶, 铸铁桶, 盛渣桶; 罐, 料罐, 铸罐, 铁水罐, 渣罐; 勺, 杓, 杓子; 包, 水包, 浇包③大匙, 汤匙, 油匙④淘砂盘
勺子, 长柄勺; 〈技〉勺, 斗, 桶, 罐, 料斗; 〈海〉圆形港; (港口岸边人工挖的)系船所; 浇桶; 浇杓; 渠; 铲斗, 链斗, 抓斗（挖泥船的）; 勺子; 小港（供小型船舶停泊）
1. 勺
, 长柄勺
2. 〈技〉勺, 斗, 罐, 桶; 料斗
литейный ковш〈 冶〉浇桶, 铸治罐, 铸钢桶
ковш и экскаватора 掘土机的挖斗(铲斗)
3. 小
4. 〈猎〉(捕琴鸡用的)翻板笼
Ковш 科夫什
斗, 挖泥斗, 铲斗, 抓斗, 吊斗, 料斗, 升运斗; 小港(供小型船舶停泊); 闭合港池; 斗形水湾
[阳]斗, 土斗, 铲斗, 升运斗; 杓, 浇杓, 浇桶斗形物; ковровыйовый [形]
斗, 桶, 罐, 包, 勺; 斗子, 铲斗; [冶]浇桶, 铸罐; [选]淘砂盘
斗, 桶, 罐, 勺; (电铲的)铲斗; [冶]浇包, 钢水包, 铁水包
斗, 罐, 桶, 勺, 铲斗, 浇桶, 浮运槽, 铁水包, 挖泥斗
罐, 斗, 勺; (浆纱机上的)倾水斗; 贮麻斗[麻纺]
勺斗, 铲斗; 罐, 桶; 罐车; 长把勺; 勺形物
斗, 铲斗, 抓斗, 戽斗; 桶; 罐; 杓
斗, 桶, 罐; 包; [冶]浇桶, 铸罐
①勺; 勺形物②挖斗; 料斗③小港; 港池
斗, 铲斗, 抓斗, 戽斗; 桶, 罐杓
桶, 罐; 斗; 勺(铸造用)浇包
斗, 罐, 桶, 勺, 挖土斗
(bucket)桶, 斗, 勺
斗, 罐, 桶, 勺, 槽
小港; 系船所; 挖泥斗
斗, 铲, 桶
铲斗, 勺斗
有柄勺
水戽
桶, 斗, 勺
(铸造用的)浇桶，浇杓; 浇桶，浇斗
слова с:
вакуум-ковш
загрузочный ковш
ковш экскаватора
ковш элеватора
ковш-лопата
ковш-отсекатель
ковш-отстойник
ковш-решето
ковш-скрепер
ковш-шпатель
кран - укосина и ковш
откидной загрузочный ковш
в русских словах:
ковшовый
〔形〕ковш②解的形容词.
шлаковый
〔形〕 ⑴熔渣 (或矿渣、炉渣)的. ～ая пыль 炉灰, 炉渣. ⑵供盛熔渣 (或矿渣、炉渣)用的. ～ ковш 渣罐; 盛渣桶. ⑶熔渣 (或矿渣、炉渣)做的. ～ бетон 矿渣混凝土.
ковшик
〔阳〕＝ковш①解.
в китайских словах:
粪勺
навозный черпак (ковш)
七星
1) 7 звезд, кит. астр.: а) Северный Ковш, Большая Медведица; б) созвездие южного сектора неба
魁杓
2) Ковш и ручка ― созвездие Большой Медведицы
长柄杓
ковш; черпак
中包
промежуточный ковш
多瓣抓斗
многочелюстной грейферный ковш
悬臂吊车及抓取器
кран-укосина и ковш
箪食瓢饮
[одна] корзина еды да [один] ковш питья (обр. о человеке в тяжелом материальном положении; жить скромно; урезывать себя во всем)
斗
3) ковш, черпак; чаша, чашка; сосуд (для вина, воды, напр. из тыквы)
酌以大斗 вином угощает большими ковшами
4) кит. астр. Доу, Ковш (созвездие; см. 斗宿) : а) Северный Ковш, Большая Медведица (также 北斗); 斗枢 (shū) первая звезда Большой Медведицы; 斗衡 пятая звезда Большой Медведицы; б) Южный Ковш (также 南斗, шесть звезд созвездия Стрелец); в) Малый Ковш (также 小斗, пять звезд в созвездии Геркулес)
6) жив. узор ковшом (со спирально-завитыми линиями, в отличие от 箕 узора плетушкой)
畚
2) совок, ковш
璋
2) * жертвенный ковш
舀儿
черпак, ковш
舀子
черпак, ковш
盛钢桶
мет. сталеразливочный ковш
小斗
1) кит. астр. Сяодоу, Малый Ковш (созвездие из пяти звезд, лежит в созвездии Геркулес)
斗胆
1) желчный пузырь величиною с целый ковш (обр. в знач.: великое мужество, безмерная храбрость, безграничная доблесть)
蠡升
ковш из тыквы-горянки емкостью в один шэн (升)
斗宿
кит. астр. созвездие Доу (Ковш, восьмое из 28 созвездий и первое из 7 созвездий северного сектора неба 玄武, состоит из шести звезд зодиакального созвездия Стрельца)
钢水包
сталеразливочный ковш
枓
1) zhǔ черпак, ковш [с длинной ручкой]
长柄勺
черпак, ковш (кухонный)
料斗
1) ковш для насыпания корма скоту, бадья, ведро
挖掘机斗
экскаваторный ковш
转斗
2) поворотный ковш
星一斗转
[когда] звезды переместились и Ковш повернулся (обр. в знач.: обстановка изменилась не те стали времена)
桶
2) тех. ковш (напр. экскаватора)
魁
1) Ковш (также название первых четырех звезд Большой Медведицы, см. ниже, III, 2); кастрюля (котелок) с длинной ручкой; корпус ковша
酒魁 ковш для вина
2) астр. Ковш (см. 魁星 2), первые четыре звезды созвездия Большой Медведицы)
钢包
[литейный] ковш; сталеразливочный ковш, льячка
挖斗
ковш (экскаваторный)
携
杓携龙角 Ковш (т. е. Большая Медведица) соединяется с [созвездием] Рог Дракона
瓒
сущ. рит. * ковш из нефрита и камня (для возлиянии жертвенного вина)
玉瓒 ковш из нефрита
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. м.1) а) Широкий сосуд округлой формы с ручкой для зачерпывания жидкостей.
б) Совок для зачерпывания сыпучих веществ.
в) Сосуд с длинной ручкой для питья и разлива вина, кваса, пива, браги и т.п.
(на Руси IX-XIII вв.).
2) а) Большой металлический сосуд или захватывающее устройство в разных механизмах для зачерпывания, разливки и т.п.
б) Воронка для засыпания зерна на мельнице.
3) перен. Округлая по форме бухта, а также искусственное прибрежное углубление в портах для приема судов.
2. м.
Ловушка для ловли тетеревов из вбитых в землю кольев со снопиками, образующих небольшой круг (в речи охотников).
примеры:
杓携龙角
Ковш ([i]т. е. Большая Медведица[/i]) соединяется с [созвездием] Рог Дракона
一瓢饮
один ковш питьевой воды
打瓢的
разносчик мелких товаров ([i]ударяющий в ковш с целью привлечения внимания покупателей[/i])
斗献
ковш Северной Медведицы
天河漫漫, 北斗璨
широко раскинулся Млечный Путь, сверкает Северный Ковш
铁水子
литейный ковш
维北有斗, 不可以挹酒浆
На Севере ― там виден Ковш ([i]созвездие[/i]), но им не зачерпнёшь вина или отвара...
酒魁
ковш для вина
玉瓒
ковш из нефрита
*许由挂瓢木上, 风吹有声, 以为烦遂去之
Сюй Ю повесил было ковш из тыквы на дерево, но когда дул ветер, ковш начинал звучать, это было неприятно, и Сюй его убрал
铸铁(钢)桶
литейный ковш
格子勺斗, 垃圾打捞斗(浮油回收船的)
решетчатый ковш
抓斗(挖泥船的)
грейферный ковш
抓斗(挖泥船的)抓斗
грейферный ковш
морфология:
ко́вш (сущ неод ед муж им)
ковшá (сущ неод ед муж род)
ковшу́ (сущ неод ед муж дат)
ко́вш (сущ неод ед муж вин)
ковшо́м (сущ неод ед муж тв)
ковше́ (сущ неод ед муж пр)
ковши́ (сущ неод мн им)
ковше́й (сущ неод мн род)
ковшáм (сущ неод мн дат)
ковши́ (сущ неод мн вин)
ковшáми (сущ неод мн тв)
ковшáх (сущ неод мн пр)