мурлыкать
несов.
1) 发呜呜声 fā wūwūshēng, 打呼嚕 dǎ hūlū
2) разг. (напевать) 哼哼 hēngheng
мурлыкать песенку - 哼哼小曲
轻哼, -ычу, -ычешь 或<口>-аю, -аешь(未)
1. (猫等)低声打呼噜
2. (что 或无补语)<转>轻声地唱(或说)
мурлыкать песенку 轻轻地哼小曲. ||
1. 猫
2. 〈转, 口语〉(что 或无补语)(一般带鼻音)哼哼; 唧哝, 哼唱(指柔声低语说话或唱歌)
мурлыкать песенку 哼哼小曲
мурлыкать в ухо кому 对着…的耳朵唧哝
1. 照看, 关照
2. 表扬, 夸奖
3. 靠女人养活
1. (猫等)低声打呼噜
2. 哼唱
(猫等)低声打呼噜; 哼唱
слова с:
в китайских словах:
哼哼小曲
мурлыкать песенку
鸣叫
кричать; петь; шипеть; стрекотать; квакать; греметь, мурлыкать (о птице, о змее, о цикадах, о лягушках, о громе, о кошках и т.п.)
沉吟
3) мурлыкать, напевать тихим голосом
呼噜
1) звукоподражание свисту, хрипу, смеху, урчанию кошек: мур; мурлыкать (о кошке)
哼哼
2) мурлыкать, напевать про себя (себе под нос)
哼唧
2) [произносить] про себя (под нос); гнусить; бормотать, мычать; мурлыкать, напевать про себя (под нос)
哼唱
напевать, мурлыкать себе под нос (мелодию)
哼
3) бормотать; мурлыкать, мычать, напевать
哼一小曲儿 мурлыкать песенку
толкование:
несов. перех. и неперех.1) неперех. Издавать звуки, напоминающие "мур-мур"; тихо урчать (о кошке и других животных семейства кошачьих).
2) перен. разг. Еле слышно, невнятно напевать или говорить мягким, вкрадчивым голосом.
примеры:
哼一小曲儿
мурлыкать песенку
哼哼小曲
мурлыкать песенку
猫爪冰摇
Взболтать, но не мурлыкать
морфология:
мурлы́кать (гл несов пер/не инф)
мурлы́кал (гл несов пер/не прош ед муж)
мурлы́кала (гл несов пер/не прош ед жен)
мурлы́кало (гл несов пер/не прош ед ср)
мурлы́кали (гл несов пер/не прош мн)
мурлы́кают (гл несов пер/не наст мн 3-е)
мурлы́каю (гл несов пер/не наст ед 1-е)
мурлы́каешь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
мурлы́кает (гл несов пер/не наст ед 3-е)
мурлы́каем (гл несов пер/не наст мн 1-е)
мурлы́каете (гл несов пер/не наст мн 2-е)
мурлы́кай (гл несов пер/не пов ед)
мурлы́кайте (гл несов пер/не пов мн)
мурлы́каемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
мурлы́каемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
мурлы́каемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
мурлы́каемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
мурлы́каемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
мурлы́каемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
мурлы́каемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
мурлы́каемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
мурлы́каемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
мурлы́каемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
мурлы́каемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
мурлы́каемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
мурлы́каемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
мурлы́каемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
мурлы́каемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
мурлы́каемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
мурлы́каемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
мурлы́каемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
мурлы́каемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
мурлы́каемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
мурлы́каемые (прч несов перех страд наст мн им)
мурлы́каемых (прч несов перех страд наст мн род)
мурлы́каемым (прч несов перех страд наст мн дат)
мурлы́каемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
мурлы́каемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
мурлы́каемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
мурлы́каемых (прч несов перех страд наст мн пр)
мурлы́каем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
мурлы́каема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
мурлы́каемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
мурлы́каемы (прч крат несов перех страд наст мн)
мурлы́кавший (прч несов пер/не прош ед муж им)
мурлы́кавшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
мурлы́кавшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
мурлы́кавшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
мурлы́кавший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
мурлы́кавшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
мурлы́кавшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
мурлы́кавшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
мурлы́кавшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
мурлы́кавшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
мурлы́кавшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
мурлы́кавшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
мурлы́кавшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
мурлы́кавшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
мурлы́кавшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
мурлы́кавшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
мурлы́кавшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
мурлы́кавшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
мурлы́кавшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
мурлы́кавшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
мурлы́кавшие (прч несов пер/не прош мн им)
мурлы́кавших (прч несов пер/не прош мн род)
мурлы́кавшим (прч несов пер/не прош мн дат)
мурлы́кавшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
мурлы́кавших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
мурлы́кавшими (прч несов пер/не прош мн тв)
мурлы́кавших (прч несов пер/не прош мн пр)
мурлы́кающий (прч несов пер/не наст ед муж им)
мурлы́кающего (прч несов пер/не наст ед муж род)
мурлы́кающему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
мурлы́кающего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
мурлы́кающий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
мурлы́кающим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
мурлы́кающем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
мурлы́кающая (прч несов пер/не наст ед жен им)
мурлы́кающей (прч несов пер/не наст ед жен род)
мурлы́кающей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
мурлы́кающую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
мурлы́кающею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
мурлы́кающей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
мурлы́кающей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
мурлы́кающее (прч несов пер/не наст ед ср им)
мурлы́кающего (прч несов пер/не наст ед ср род)
мурлы́кающему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
мурлы́кающее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
мурлы́кающим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
мурлы́кающем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
мурлы́кающие (прч несов пер/не наст мн им)
мурлы́кающих (прч несов пер/не наст мн род)
мурлы́кающим (прч несов пер/не наст мн дат)
мурлы́кающие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
мурлы́кающих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
мурлы́кающими (прч несов пер/не наст мн тв)
мурлы́кающих (прч несов пер/не наст мн пр)
мурлы́чущий (прч несов пер/не наст ед муж им)
мурлы́чущего (прч несов пер/не наст ед муж род)
мурлы́чущему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
мурлы́чущего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
мурлы́чущий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
мурлы́чущим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
мурлы́чущем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
мурлы́чущая (прч несов пер/не наст ед жен им)
мурлы́чущей (прч несов пер/не наст ед жен род)
мурлы́чущей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
мурлы́чущую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
мурлы́чущею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
мурлы́чущей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
мурлы́чущей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
мурлы́чущее (прч несов пер/не наст ед ср им)
мурлы́чущего (прч несов пер/не наст ед ср род)
мурлы́чущему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
мурлы́чущее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
мурлы́чущим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
мурлы́чущем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
мурлы́чущие (прч несов пер/не наст мн им)
мурлы́чущих (прч несов пер/не наст мн род)
мурлы́чущим (прч несов пер/не наст мн дат)
мурлы́чущие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
мурлы́чущих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
мурлы́чущими (прч несов пер/не наст мн тв)
мурлы́чущих (прч несов пер/не наст мн пр)
мурлы́ча (дееп несов пер/не наст)
мурлы́кая (дееп несов пер/не наст)