обострять

обострить

1) (чувства, ощущения) 使...更加敏锐 shǐ...gèngjiā mǐnruì-de

2) (ухудшать) 使...加重 shǐ...jiāzhòng, 使...更加剧烈 shǐ...gèngjiā jùliè

3) (делать более напряжённым) 使...尖锐化 shǐ...jiānruìhuà, 使...更加紧张 shǐ...gèngjiā jǐnzhāng

обострять отношения - 使关系更加紧张

обострять противоречия - 使矛盾更加尖锐

содержание

# сателлиты # ссылки с # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология

[未] (-яю, -яешь, -яют) обострить [完] (-рю, -ришь, -рят; обострённый) что 使... 尖锐化使... 剧烈化, 使... 更加紧张使...... 敏锐化; обострённыйся
使消瘦; 使强烈; 使敏感; 使紧张; 使尖锐化; 使尖锐; 使加剧; 使更为锐利; 使更强烈; 使更加尖锐化; 使更加激化; 使...消瘦; 使...加剧; 使...更为锐利; 使...更强烈; 加重; 加剧; 更加紧张; 峰化

1. 使...更为锐利; 使...更强烈; 使...加剧

2. 更加紧张, 使更加激化, 使(关系, 矛盾等)更加尖锐化

3. 使...消瘦

使敏感

加剧

使尖锐化

(未)见обострить

使…更为锐利; 更加紧张, 使更加激化, 使(关系、矛盾等)更加尖锐化; 使…消瘦
[未]; обострить[完] 使尖锐化; 加剧, 使更严重; 使更敏感
обострить 使尖锐化, 使更敏感, 使更紧张, 使更强列峰化, 加重
使尖锐化, 使更敏感, 使更紧张, 使更强烈; 峰化, 加重

使敏感, 加剧, 使尖锐化, (未)见

обострить

见 обострить
обострить 加强, 加紧

asd

ссылки с:

обострить

слова с:

обостряться обостряющая схема обострение обострение импульсов обостритель обострить обостриться обострённый

в русских словах:

усиливать

加强 jiāqiáng; (делать более напряженным) 加紧 jiājǐn; (обострять) 加剧 jiājù; (звук, голос и т. п.) 放大 fàngdà

обострить

тж. обостриться, сов. см.

в китайских словах:

使更为锐利

обострять; обострить

挑战加剧

обострение вызова (соревнования); обострять вызов (соревнование)

使更强烈

обострять; обострить

使消瘦

обострять; обострить

激化矛盾

обострять противоречия

变本加厉

обр. проявляться с большой силой, усиливать до крайности; доводить до предела; переходить всякие границы; усугублять, обострять (напр. обстановку); усугубленный; обостренный; пагубный

激化

обострять(ся), усугублять(ся); обострение, усугубление; воздействие

激化矛盾 обострять противоречия

толкование:

несов. перех.
1) Делать более тонким, угловатым; заострять (черты лица).
2) перен. Делать повышенно чувствительным, напряженным по проявлению (чувства, ощущения и т.п.).
3) перен. Делать враждебно напряженными, готовыми разразиться столкновением
(отношения, противоречия).

примеры:

使关系更加紧张

обострять отношения

使矛盾更加尖锐

обострять противоречия

那样只会让紧张局势加剧。没有警长愿意签字负责的。解决一起凶杀案而已，不值得引起rcm和装卸工会的冲突。

Это лишь накалит обстановку. На это ни один капитан не пойдет. Обострять конфликт между ргм и профсоюзом дебардёров ради того, чтобы расследовать одно убийство? Оно того не стоит.

“诺伊德！”安德烈嘘了一声。“没必要让事态升级，没事的，大家都冷静点。”

Ноик! — шипит Андре. — Не нужно обострять. Всё хорошо, давайте все успокоимся.

你已经说的很明白了，好吗？我们没必要让事态升级……大家都冷静点。

Ладно, ладно, я тебя понял. Не нужно обострять ситуацию... Давайте просто успокоимся.

没事的……我们没必要让事态升级，大家都冷静点。

Всё хорошо... Не нужно обострять ситуацию. Давайте все успокоимся.

加剧紧张局面

обострять напряжённую ситуацию

逐步降级。

Не обострять.

难道一定要让我把问题升级吗？

Обязательно нужно обострять?

морфология:

обостря́ть (гл несов перех инф)

обостря́л (гл несов перех прош ед муж)

обостря́ла (гл несов перех прош ед жен)

обостря́ло (гл несов перех прош ед ср)

обостря́ли (гл несов перех прош мн)

обостря́ют (гл несов перех наст мн 3-е)

обостря́ю (гл несов перех наст ед 1-е)

обостря́ешь (гл несов перех наст ед 2-е)

обостря́ет (гл несов перех наст ед 3-е)

обостря́ем (гл несов перех наст мн 1-е)

обостря́ете (гл несов перех наст мн 2-е)

обостря́й (гл несов перех пов ед)

обостря́йте (гл несов перех пов мн)

обостря́вший (прч несов перех прош ед муж им)

обостря́вшего (прч несов перех прош ед муж род)

обостря́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)

обостря́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)

обостря́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)

обостря́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)

обостря́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)

обостря́вшая (прч несов перех прош ед жен им)

обостря́вшей (прч несов перех прош ед жен род)

обостря́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)

обостря́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)

обостря́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)

обостря́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)

обостря́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)

обостря́вшее (прч несов перех прош ед ср им)

обостря́вшего (прч несов перех прош ед ср род)

обостря́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)

обостря́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)

обостря́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)

обостря́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)

обостря́вшие (прч несов перех прош мн им)

обостря́вших (прч несов перех прош мн род)

обостря́вшим (прч несов перех прош мн дат)

обостря́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)

обостря́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)

обостря́вшими (прч несов перех прош мн тв)

обостря́вших (прч несов перех прош мн пр)

обостря́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)

обостря́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)

обостря́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)

обостря́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)

обостря́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)

обостря́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)

обостря́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)

обостря́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)

обостря́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)

обостря́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)

обостря́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)

обостря́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)

обостря́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)

обостря́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)

обостря́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)

обостря́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)

обостря́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)

обостря́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)

обостря́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)

обостря́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)

обостря́емые (прч несов перех страд наст мн им)

обостря́емых (прч несов перех страд наст мн род)

обостря́емым (прч несов перех страд наст мн дат)

обостря́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)

обостря́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)

обостря́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)

обостря́емых (прч несов перех страд наст мн пр)

обостря́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)

обостря́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)

обостря́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)

обостря́емы (прч крат несов перех страд наст мн)

обостря́ющий (прч несов перех наст ед муж им)

обостря́ющего (прч несов перех наст ед муж род)

обостря́ющему (прч несов перех наст ед муж дат)

обостря́ющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)

обостря́ющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)

обостря́ющим (прч несов перех наст ед муж тв)

обостря́ющем (прч несов перех наст ед муж пр)

обостря́ющая (прч несов перех наст ед жен им)

обостря́ющей (прч несов перех наст ед жен род)

обостря́ющей (прч несов перех наст ед жен дат)

обостря́ющую (прч несов перех наст ед жен вин)

обостря́ющею (прч несов перех наст ед жен тв)

обостря́ющей (прч несов перех наст ед жен тв)

обостря́ющей (прч несов перех наст ед жен пр)

обостря́ющее (прч несов перех наст ед ср им)

обостря́ющего (прч несов перех наст ед ср род)

обостря́ющему (прч несов перех наст ед ср дат)

обостря́ющее (прч несов перех наст ед ср вин)

обостря́ющим (прч несов перех наст ед ср тв)

обостря́ющем (прч несов перех наст ед ср пр)

обостря́ющие (прч несов перех наст мн им)

обостря́ющих (прч несов перех наст мн род)

обостря́ющим (прч несов перех наст мн дат)

обостря́ющие (прч несов перех наст мн вин неод)

обостря́ющих (прч несов перех наст мн вин одуш)

обостря́ющими (прч несов перех наст мн тв)

обостря́ющих (прч несов перех наст мн пр)

обостря́я (дееп несов перех наст)