обучаться производству и сельскому хозяйству

обучаться на магистра менеджмента

обучаться на производстве, обучение и производство

упражняться в; обучаться (чему-л.), совершенствоваться в (чем-л.), заучивать, повторять (что-л.)

заниматься, обучаться, упражняться

упражняться в; обучаться (чему-л.); совершенствоваться (вчем-л.); заучивать, повторять

учиться, обучаться (у кого-л.); консультироваться (у кого-л.)

обучаться за границей

обучаться боевым искусствам

усердно тренироваться, настойчиво обучаться

обучаться, получать специальность

"обучаться у природы" (принцип даосизма)

обучаться военному искусству; заниматься военным делом

承受教诲。получать наставления, обучаться [у кого-л. ]

впервые обучаться

получать наставление; обучаться, проходить практику; совершенствоваться

изучить ремесло; обучаться мастерству

以函授方式学习...

заочно обучаться чему-либо

学习中文

обучаться китайскому языку

在学校里学习

обучаться в школе

在美术方面他是一张白纸，得从头学起

он ничего не знает об искусстве, поэтому ему приходится обучаться с нуля

我们的课程被迫中断了一阵子，真是可惜。但是，随着你不断进行自我修炼，你会开始发现新的技巧。

Жаль, что наши занятия пришлось прервать. Но ты будешь обучаться самостоятельно и откроешь новые техники.

每帮助一个幸存者逃出饱受污染的诺莫瑞根，对我们来说都是一场胜利。诺莫瑞根的未来的希望就寄托在像你这样的身上。因此，我们的领袖大工匠梅卡托克组建了一支培训团队，帮助你们学习本职业的技能。

Мы считаем победой каждый раз, когда нам удается помочь очередному выжившему выбраться из зараженных залов Гномрегана. Такие |3-7(<класс>), как ты, играют важную роль в будущем Гномрегана. В связи с этим главный механик Меггакрут собрал команду наставников, чтобы ты <мог/могла> обучаться своему искусству.

每帮助一个幸存者逃出饱受污染的诺莫瑞根，对我们来说都是一场胜利。我们需要足够多的人手，才能夺回家园，解决掉那些穴居人和受到辐射的侏儒。因此，我们的领袖，大工匠梅卡托克组建了一支培训团队，帮助你们学习本职业的……呃，“技能”。

Мы считаем победой каждый раз, когда нам удается помочь очередному выжившему выбраться из зараженных залов Гномрегана. Чтобы вернуть свой дом и избавиться от троггов и облученных гномов, нам пригодится любая помощь. В связи с этим главный механик Меггакрут собрал команду наставников, чтобы помочь тебе обучаться своим, гм, "искусствам".

每帮助一个幸存者逃出饱受污染的诺莫瑞根大厅，对我们来说都是一场胜利。诺莫瑞根未来的希望就寄托在像你这样的身上。因此，我们的领袖大工匠梅卡托克组建了一支培训团队，帮助你们学习本职业的技能。

Мы празднуем победу каждый раз, когда нам удается помочь очередному выжившему выбраться из зараженных залов Гномрегана. Такой <класс>, как ты, может сыграть важную роль в будущем Гномрегана. В связи с этим наш предводитель, главный механик Меггакрут, собрал команду наставников, чтобы ты <мог/могла> обучаться своему искусству.

每帮助一个幸存者逃出饱受污染的诺莫瑞根，对我们来说都是一场胜利。诺莫瑞根未来的希望就寄托在像你这样的身上。因此，我们的领袖大工匠梅卡托克组建了一支培训团队，帮助你们学习本职业的技能。

Мы считаем победой каждый раз, когда нам удается помочь очередному выжившему выбраться из зараженных залов Гномрегана. <класс>s вроде тебя, несомненно, сыграет важную роль в будущем Гномрегана. В связи с этим главный механик Меггакрут собрал команду наставников, чтобы ты <мог/могла> обучаться своему искусству.

可我也不是习武之人啊，我说了我就是想买把兵器防个身…

Но я не хочу обучаться боевым искусствам, я всего лишь хочу купить оружие для самозащиты...

这片区域内存在有纯水小动物，嫣朵拉可以通过融合小动物快速学习。快快长大，然后去爱世间一切。

В этой зоне присутствуют существа чистых вод. Поглощая их, Эндора может быстро обучаться. Помогите ей вырасти, чтобы она смогла распространить любовь по всему свету.

后来，我抓住了机会，跟随维伦学习，憧憬着有朝一日，父亲能理解我的决定。

Я ухватился за шанс обучаться у Велена в надежде, что однажды отец поймет меня.

事实上，他就是我选择了学习锻造的原因。我想为伟大的风暴斗篷军队制作武器和装甲。

Честно говоря, это из-за него я решила обучаться кузнечному делу. Я хочу ковать оружие и броню для солдат великой армии Бури.

事实上，他就是我选择了学习锻造的原因。我想为伟大的风暴斗篷军队制作武器和护甲。

Честно говоря, это из-за него я решила обучаться кузнечному делу. Я хочу ковать оружие и броню для солдат великой армии Бури.

解释一下，你来这里是为了向莱克尔学点东西。

Сказать, что вы пришли, чтобы обучаться у Райкера.