общежитие
1) (помещение) 宿舍 sùshè
жить в студенческом общежитии - 住在 大学宿舍
2) (общественный быт) 共同 生活 gòngtóng shēnghuó, 社会生活 shèhuì shēnghuó; (повседневная жизнь) 日 常生活 rìcháng shēnghuó
поведение, недопустимое в общежитии - 社会生活中不容许 的行为
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 公共宿舍, 集体宿舍
студенческое общежитие 大学生宿舍
жить в ~и 在公共宿舍住宿
2. 社会生活; 共同生活; 日常生活
поведение, недопустимое в ~и 社会生活中不容许的行为
соблюдать правила ~я 遵守集体生活的规则
употребляемый в ~и язык 日常生活中使用的语言
1. (公共)宿舍
студенческое общежитие (大)学生宿舍
общежитие для семей рабочих 工人家庭宿舍
2. 社会生活; 共同生活; 日常生活
правила ~ия 公共生活准则
1. 集体宿舍
2. 社会生活; 共同生活; 日常生活
集体宿舍; 共同生活; 日常生活; 社会生活
[中](公共)宿舍; 共同生活; 社会生活
宿舍, [生物]同住群, 共同生活
宿舍, 公共生活
слова с:
в русских словах:
помещать
поместить студентов в общежитие - 使同学们住在宿舍里; 把同学们安排到宿舍里去住
студенческий
студенческое общежитие - 大学生宿舍
интернат
2) (общежитие при школе) 学生宿舍 xuéshēng sùshè
в китайских словах:
公寓式的宿舍
общежитие квартирного типа
工房
2) общежитие, помещение для жилья рабочих
值班宿舍
вахтовое общежитие; служебное общежитие
已婚员工宿舍
общежитие для женатых сотрудников
博士公寓
общежитие для докторантов
职工宿舍
общежитие рабочих и служащих, служебное общежитие
家属宿舍
семейное общежитие
斋舍
3) стар. общежитие, дортуар (при учебном заведении)
寄宿舍
общежитие; интернат
宿费
2) плата за общежитие
斋
4) общежитие (при школе)
第二斋 второе общежитие
宿舍
1) общежитие
2) комната в общежитии
僧坊
общежитие монахов, кельи
舍
3) постоялый двор; общежитие, гостиница
军人宿舍
общежитие для военнослужащих
寄宿所
общежитие
分间宿舍
общежитие комнатной системы
间屋
集团间屋 коллективный (коммунальный) жилой комплекс, общежитие
职工单身宿舍
общежитие рабочих для одиноких
宿舍费
плата за общежитие
独身宿舍
общежитие для одиноких
寓
公寓 общежитие; пансион
职工单宿
общежитие рабочих для одиноких
坊舍
будд. келья; общежитие монахов
入宿手续
порядок вселения в общежитие
秉烛夜游
高中大家都秉烛夜游回宿舍后还温书 В старших классах все развлекались допоздна, а вернувшись в общежитие, еще занимались повторением
女生宿舍
женское общежитие
寮舍
номера, пансион; [студенческое] общежитие
单元式的宿舍
общежитие блочного типа
寮门
ворота университета, ворота училища; яп. вход в общежитие
把同志们安置在宿舍里
водворить товарищей в общежитие
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ср.1) Помещение для совместного проживания людей, работающих на одном предприятии, учащихся в одном учебном заведении и т.п. (обычно с общими спальнями, общей кухней, общей комнатой отдыха и т.п.).
2) а) Общественная среда, нормы общественной жизни.
б) разг. Повседневная жизнь.
синонимы:
см. жизнь, монастырь, убежищепримеры:
第二斋
второе общежитие
集团闲屋
коллективный (коммунальный) жилой комплекс, общежитие
使同学们住在宿舍里; 把同学们安排到宿舍里去住
поместить студентов в общежитие
大学生宿舍
студенческое общежитие
单人宿舍
общежитие для одиноких [несемейных]
(大)学生宿舍
студенческий общежитие; студенческое общежитие
宿舍前面是花园
перед общежитием есть сад
我在宿舍附近操场跑步
я бегаю на спортивной площадке рядом с общежитием
морфология:
общежи́тие (сущ неод ед ср им)
общежи́тия (сущ неод ед ср род)
общежи́тию (сущ неод ед ср дат)
общежи́тие (сущ неод ед ср вин)
общежи́тием (сущ неод ед ср тв)
общежи́тии (сущ неод ед ср пр)
общежи́тия (сущ неод мн им)
общежи́тий (сущ неод мн род)
общежи́тиям (сущ неод мн дат)
общежи́тия (сущ неод мн вин)
общежи́тиями (сущ неод мн тв)
общежи́тиях (сущ неод мн пр)