1) (недостаток, отсутствие кого-чего-либо) 没有 méiyǒu, 无 wú, 不 bù; 不用 bùyòng, 不加 bùjiā

оставить кого-что-либо без ответа - 对...不予答复

под влиянием кого-чего-либо - 在...影响之下

1) (состоящий из большого числа кого-чего-либо) 很多的 hěn duō-de, 众多的 zhòngduōde

[为]庆祝 [wèi] qìngzhù...; (в память кого-чего-либо) 为纪念...[wèi] jìniàn...

2) (в отношении кого-чего-либо) 关于

2) (кого-чего-либо) 防备 fángbèi; 谨防 jǐnfáng

4) (избегать кого-чего-либо) 逃避 táobì

поднять восстание против кого-чего-либо - 反对...起义

3) разг. (постоянно находиться около кого-чего-либо) 老是在...[眼]前面转来转去 lǎoshi zài...[yǎn] qiánmian zhuànlái zhuànqù

3) перен. (оказаться неприметным среди кого-чего-либо)

2) перен. (кого-либо) 使...激动 shǐ...jīdòng; (что-либо) 激起 jīqǐ

1) (перенося расходы на кого-что-либо) 由...负担费用 yóu ... fùdān fèiyòng; 由... 出钱 yóu ... chūqián

с жалостью смотреть на кого-что-либо - 哀怜地望着

выхватывать что-либо из рук кого-либо - 从...手中抢去

вырывать что-либо из рук у кого-либо - 从...手中夺去...

2) перен. (стараться одолеть кого-что-либо) 作斗争 zuò dòuzhēng

7) (превращать в кого-что-либо) 把...当做 bǎ...dàngzuò, 把...作为 bǎ...zuòwéi

3) (приниматься за что-либо) 着手 zhuóshǒu, 开始 kāishǐ; (за кого-что-либо) 抓 zhuā

бросать взгляд на кого-что-либо - 向瞥一眼

устремлять взгляд на кого-что-либо - 注视...

обвести взглядом кого-что-либо - 环视...

2) (обеспечивать права на кого что-либо) 把...保留给... bǎ...bǎoliú gěi...; 把...归...负责(使用) bǎ...guī...fùzé (shǐyòng); 把...固定给... bǎ...gùdìng gěi...

заносить кого-что-либо в список - 把...列入名单中

валять кого-что-либо в снегу - 使...在雪中打滚

6) (обозначает превращение чего-либо во что-либо) 由...变为...yóu...biànwéi...

4) предлог (минуя кого-что-либо) 从... 旁边 cóng...pángbiān

5) предлог (не попадая в кого-что-либо)

лишать кого-либо возможности сделать что-либо - 使...无法...

君子之于天下也, 无适, 无莫, 义之与比 у совершенного человека в Поднебесной разум не бывает за что-либо или против чего-либо, ― он следует за справедливостью

期望值不高 надежды на кого-либо/что-либо не велики