подлить
сов. см. подливать
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
-долью, -дольёшь; подлил 及〈口语〉подлил, подлила, подлило 及〈口语〉подлило; подлей; подлитый (ит, -ита, -ито)及
подлитый (подлит, -ита, подлито)[完]
-долью, -дольёшь; подлил 及〈口语〉подлил, подлила, подлило 及〈口语〉подлило; подлей; подлитый (ит, -ита, -ито)及
подлитый (подлит, -ита, подлито)[完]
что 及
чего 加上(液体物), 倒着添上, 浇上
подлить молока в суп 往汤里加点牛奶
подлить соусу 添上调料汁
подлить сливок в кофе 咖啡里加上些鲜奶油
подлить вина в стакан 往杯里倒些酒
вина в стакан 往杯里倒些酒
что 及
чего 倒在…下面, 浇在…下面
подлить воду под колесо 把水倒在轮子下面
воду под колесо 把水倒在轮子下面
что〈 建〉浇灌, 加灌(泥浆)‖未
-долью, -дольёшь; -ил 或подлил, -ла, -ило 或подлило; -лей; подлитый 或 подлитый (-ит 或-ит, -ита, -ито 或-ито) (完)
подливать, -аю, -аешь(未)что 或чего 加上(液体物); 添上, 再浇上一些
подлить сои в блюдо 往菜里再加点酱油. ||подливка(阴)
Подлить масла в огонь 火上加(或浇)油
1. 1. (что 或чего) 加上; 倒着添上
2. (что 或чего) 倒在... 下面
3. 加灌; 浇灌
2. 涌上
[完]见 подливать
слова с:
в русских словах:
подливать
подлить
под. . .
2) “向下”、“在下面”之意, 如: подложить 往…下面放, подкопать 在下面挖
4) “添加”之意, 如: подлить 加上(液体), подмешать 搀入
5) “略微”之意, 如: подлечить 稍稍治一治
в китайских словах:
冷锅里爆豆
в холодной сковороде жарить бобы; обр. возобновить утихший спор, подлить масла в огонь, подбросить дров
干柴遇烈火——一点就着
подкладывать сухой хворост в огонь - сразу разгорится; обр. подлить масла в огонь
点鬼火
[скрытно] сеять раздоры; раздувать пожар; подлить масла в огонь
火上浇油
обр. подлить масла в огонь
兑
2) подливать; переливать (из сосуда в сосуд); разбавлять, разводить
汤里兑些水 подлить в суп воды, разбавить суп водой
泻
3) наливать, подливать, вливать
粥里泻上点儿水 подлить в кашу немножко воды, немного разбавить кашу
推波助澜
подгоняя волны, создавать бурю (обр. в знач.: ускорить, усилить, интенсифицировать; подлить масла в огонь)
толкование:
сов. перех. и неперех.см. подливать.
примеры:
粥里泻上点儿水
подлить в кашу немножко воды, немного разбавить кашу
汤里兑些水
подлить в суп воды, разбавить суп водой
火上加(浇)油
подлить масла в огонь
往菜里再加点酱油
подлить сои в блюдо
沉淀灵吻之水
Подлить в котел "Благословенную духами воду"
魔鬼喜欢在伤上加伤。
Дьяволы любят подлить масла в огонь.
没有说的很明确,但是我理解他们的意思。把事情搞得有趣一点也无伤大雅——比如人身攻击,也许是∗性∗侵犯。很明显,后者要更∗刺激∗一些。
Напрямую меня никто не просил, но я поняла, чего они от меня хотят. Подумаешь, немного подлить масла в огонь — добавить что-нибудь про насилие, желательно ∗сексуальное∗. Разумеется, последнее добавило бы ∗пикантности∗.
是时候给他们嚐嚐热油的味道了。
Пора подлить им маслица.
仪式本身十分简单:将威灵仙放入碗中,混入一些血,用火将混合物点燃,然后再吸入烟雾。
Сам ритуал довольно прост: положить немного чернокорня в чашу, подлить пару капель крови, поджечь все это и вдохнуть дым.
仪式本身十分简单:将威灵仙放入碗中,再混入一些血,用火将混合物点燃,然后再...呃,并不是说要“吸入”烟雾,而是对骷髅来说能起差不多作用的事情。
Сам ритуал довольно прост: положить немного чернокорня в чашу, подлить пару капель крови, поджечь все это и... хм, ты не можешь вдохнуть дым – но какой-то аналог наверняка должен быть.
煽动她的怒火。她理应愤怒。这就是神王的行径!
Подлить масла в огонь. Ее ярость оправдана; это путь Короля-бога!
需要补血吗?我的血是满的,不过要是你有缺的话我们可以帮你补补。
Тебе крови не подлить? У меня полный бак, но если у тебя не хватает, ща все уладим.
морфология:
подли́ть (гл сов пер/не инф)
подли́л (гл сов пер/не прош ед муж)
подлилá (гл сов пер/не прош ед жен)
подли́ло (гл сов пер/не прош ед ср)
подли́ли (гл сов пер/не прош мн)
подолью́т (гл сов пер/не буд мн 3-е)
подолью́ (гл сов пер/не буд ед 1-е)
подольЁшь (гл сов пер/не буд ед 2-е)
подольЁт (гл сов пер/не буд ед 3-е)
подольЁм (гл сов пер/не буд мн 1-е)
подольЁте (гл сов пер/не буд мн 2-е)
подле́й (гл сов пер/не пов ед)
подле́йте (гл сов пер/не пов мн)
по́дли́тый (прч сов перех страд прош ед муж им)
по́дли́того (прч сов перех страд прош ед муж род)
по́дли́тому (прч сов перех страд прош ед муж дат)
по́дли́того (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
по́дли́тый (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
по́дли́тым (прч сов перех страд прош ед муж тв)
по́дли́том (прч сов перех страд прош ед муж пр)
по́дли́т (прч крат сов перех страд прош ед муж)
по́дли́та (прч крат сов перех страд прош ед жен)
по́дли́то (прч крат сов перех страд прош ед ср)
по́дли́ты (прч крат сов перех страд прош мн)
по́дли́тая (прч сов перех страд прош ед жен им)
по́дли́той (прч сов перех страд прош ед жен род)
по́дли́той (прч сов перех страд прош ед жен дат)
по́дли́тую (прч сов перех страд прош ед жен вин)
по́дли́тою (прч сов перех страд прош ед жен тв)
по́дли́той (прч сов перех страд прош ед жен тв)
по́дли́той (прч сов перех страд прош ед жен пр)
по́дли́тое (прч сов перех страд прош ед ср им)
по́дли́того (прч сов перех страд прош ед ср род)
по́дли́тому (прч сов перех страд прош ед ср дат)
по́дли́тое (прч сов перех страд прош ед ср вин)
по́дли́тым (прч сов перех страд прош ед ср тв)
по́дли́том (прч сов перех страд прош ед ср пр)
по́дли́тые (прч сов перех страд прош мн им)
по́дли́тых (прч сов перех страд прош мн род)
по́дли́тым (прч сов перех страд прош мн дат)
по́дли́тые (прч сов перех страд прош мн вин неод)
по́дли́тых (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
по́дли́тыми (прч сов перех страд прош мн тв)
по́дли́тых (прч сов перех страд прош мн пр)
подли́вший (прч сов пер/не прош ед муж им)
подли́вшего (прч сов пер/не прош ед муж род)
подли́вшему (прч сов пер/не прош ед муж дат)
подли́вшего (прч сов пер/не прош ед муж вин одуш)
подли́вший (прч сов пер/не прош ед муж вин неод)
подли́вшим (прч сов пер/не прош ед муж тв)
подли́вшем (прч сов пер/не прош ед муж пр)
подли́вшая (прч сов пер/не прош ед жен им)
подли́вшей (прч сов пер/не прош ед жен род)
подли́вшей (прч сов пер/не прош ед жен дат)
подли́вшую (прч сов пер/не прош ед жен вин)
подли́вшею (прч сов пер/не прош ед жен тв)
подли́вшей (прч сов пер/не прош ед жен тв)
подли́вшей (прч сов пер/не прош ед жен пр)
подли́вшее (прч сов пер/не прош ед ср им)
подли́вшего (прч сов пер/не прош ед ср род)
подли́вшему (прч сов пер/не прош ед ср дат)
подли́вшее (прч сов пер/не прош ед ср вин)
подли́вшим (прч сов пер/не прош ед ср тв)
подли́вшем (прч сов пер/не прош ед ср пр)
подли́вшие (прч сов пер/не прош мн им)
подли́вших (прч сов пер/не прош мн род)
подли́вшим (прч сов пер/не прош мн дат)
подли́вшие (прч сов пер/не прош мн вин неод)
подли́вших (прч сов пер/не прош мн вин одуш)
подли́вшими (прч сов пер/не прош мн тв)
подли́вших (прч сов пер/не прош мн пр)
подли́в (дееп сов пер/не прош)
подли́вши (дееп сов пер/не прош)
ссылается на:
подлить
加上 jiāshàng, 添上 tiānshàng, 倒上 dàoshàng