подчинённый
прил.
1) 服从于...的 fúcóngyú...de; 归...管辖的 guī...guǎnxiá-de
2) в знач. сущ. м 下属 xiàshǔ, 部下 bùxià; 下级职员 xiàjí zhíyuán
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
隶属的, 依附的, 从属的, 下属, 部下,
подчинить 的被形过
2. (用作名)подчинённый, -ого(阳)подчинённая, -ой(阴)部下, 下属
~ые очень любят его. 部下都很喜欢他
3. (形)隶属的, 依附的, 从属的
~ые отношения 从属关系
подчинённый[形]
1. (ён, -ена)
кому-чему 从属于…的, 属于…管的
2. [用作]
подчинённый, -ого[ 阳];
подчинённая, -ой[ 阴]属下, 部下, 手下人
Строг он с подчинёнными. 他对部下很严厉。
Подчинённые очень любят его. 部下都很爱戴他。
3. (-ён, -енна)次要的, 从属的
подчинённый ое положение 从属地位
подчинённый ое значение 次要的意义
1. кому-чему 从属于... 的
2. 属下
隶属的
依附的
下属
部下
кому-чему 从属于... 的
属下
кому-чему 从属于…的; 属下
кому-чему 从属于... 的
部属, 属下的, 从属的, 依从的
隶属的, 依附的, 下属, 部下
从履的
слова с:
в русских словах:
рычать
рычать на подчиненных - 怒声呵斥部下
задушевка
провести задушевку с подчиненным - 同下属谈心
при
2) (указывает на подчинение, отнесенность к чему-либо) 附有 fùyǒu, 附设[有] fùshè[yǒu]; (о сопровождающем человеке) 伴随 bànsuí, 直属 zhíshǔ (под управлением, подчинением кому/чему-либо)
подчинение
подчинение меньшинства большинству - 少数服从多数
беспрекословное подчинение приказу - 无条件地服从命令
это учреждение находится в непосредственном подчинении у министерства - 这个机关归部里直接管辖
город прямого подчинения - 直辖市
порядок подчинения - 从属次序
находиться в подчинении у кого-либо - 服从于; 听命于
мурыжить
Он мурыжит своих подчиненных. - 他刁难自己的下属。
напрямую
подчиняться напрямую тресту - 直接隶属于托拉斯
уступать
2) (поддаваться) 让步 ràngbù, 退让 tuìràng; (подчиняться) 服从 fúcóng
слушать
разг. (подчиняться) - 服从 fúcóng
склоняться
2) перен. (утрачивать волю к сопротивлению) 屈服 qūfú; (подчиняться) 服从 fúcóng
подчиняться
подчиниться
подчиняться приказу - 服从命令
подчиняться силе - 屈服于强力
это учреждение подчиняется министерству культуры - 这个机关隶属于文化部; 这个机关归文化部管辖
подчинить
тж. подчиниться, сов. см.
низший
2) (подчиненный) 低级[的] dījí[de], 下级[的] xiàjí[de]
зависеть
1) 依靠 yīkào, 依赖 yīlài; (быть подчиненным) 从属[于] cóngshǔ[yú]
дергать
дергать подчиненных - 以琐事打搅下属
в китайских словах:
被动
1) зависимый, ведомый, пассивный, связанный, подчиненный (чужой инициативе)
掾史
мелкий служащий, подчиненный
依从
следовать (за кем-л., чем-л.); придерживаться (чего-л.); подчиняться; зависеть (от кого-л., чего-л.); зависимый, подчиненный
被统治者
подвластный, подчиненный
下属委员会
подчиненный комитет; подкомитет
妥役
надежный служитель (слуга); заслуживающий доверия подчиненный
从计算机
подчиненный компьютер (slave computer)
臣卫
* вассал, подчиненный князь окраинных земель
臣属
вассал; слуга; подчиненный
直属
непосредственно принадлежать, подчиняться; приданный, непосредственно подчиненный, при (ком/чем)
直属部队 приданная часть, часть непосредственного подчинения
臣下
1) вассал; подчиненный
主从
1) хозяин и слуга (подчиненный); главный и второстепенный
2) неравноправность, подчинение, подчинительный
主从关系 подчинительное отношение, подчинение
3) подчинительный (в грамматике)
堂候官
младший чин, подчиненный
佐吏
вспомогательный персонал; подчиненный; мелкий чиновник
统属
подведомственный, подчиненный, находиться в подчинении
臣人
вассал; подчиненный
僚
3) слуга, подчиненный, низший служащий
臣僚 подчиненный, подданный
臣役
1) подчиненный; слуга
受控机器人
подчиненный робот
辖
1) управлять, ведать; контролировать, иметь в ведении; подчинять
所辖地区 район подчинения, управляемая территория
2) (часто в функции определения) быть в управлении, подчиняться; находящийся под управлением, подчиненный
直辖 непосредственно подчиняться
直辖邑 город непосредственного подчинения
辖下
подчиненный под чем-л., под управлением чего-л., под юрисдикцией чего-л.; под, при
辖区
подведомственный (административно подчиненный) район; подвластная территория
主从界面
интерфейс типа главный-подчиненный
治生
2) уст. я — как Ваш подчиненный (в обращении к начальнику)
佐
2) подчиненный, служитель, мелкий (низший, младший) чиновник; младший, низший; подсобный; вспомогательный
治下
1) подчиненный; подведомственный; под властью
依附
2) зависеть (от кого-л., чего-л.); зависимый, подчиненный
管辖区
подведомственный район; подчиненный район, район юрисдикции
从属
подчиненный, подчиняться, зависимый; подчинение, субординация
从属次序 порядок подчинения
管下
подведомственный, подчиненный; под управлением; подчинение
底下人
слуга, прислуга; подчиненный; стар. раб
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. м. разг.Должностное лицо, подчиняющееся по службе старшему по должности.
2. прил.
1) Находящийся в подчинении у кого-л., в зависимости от кого-л., чего-л.; несамостоятельный.
2) перен. Не основной, второстепенный.
синонимы:
подвластный, подданный, подначальный, подведомый, подведомственный, подсудный, подневольный, данник, зависимый, вассал. Человек зависимый. Прот. <Начальник и Самостоятельный>. Ср. <Раб>.примеры:
下属；下属工作人员
подчиненный
подчинённый фасет 从属组面
подчиненный фасет
被束缚的阿拉希怒焰者
Подчиненный яростень из низины Арати
瓦茨拉瓦准下士向您汇报！这家伙是我的下属，列兵克莱纳。
Капрал Вацлав на посту! Этот солдат - мой подчиненный, рядовой Кляйнер.
морфология:
подчинЁнный (прл ед муж им)
подчинЁнного (прл ед муж род)
подчинЁнному (прл ед муж дат)
подчинЁнного (прл ед муж вин одуш)
подчинЁнный (прл ед муж вин неод)
подчинЁнным (прл ед муж тв)
подчинЁнном (прл ед муж пр)
подчинЁнная (прл ед жен им)
подчинЁнной (прл ед жен род)
подчинЁнной (прл ед жен дат)
подчинЁнную (прл ед жен вин)
подчинЁнною (прл ед жен тв)
подчинЁнной (прл ед жен тв)
подчинЁнной (прл ед жен пр)
подчинЁнное (прл ед ср им)
подчинЁнного (прл ед ср род)
подчинЁнному (прл ед ср дат)
подчинЁнное (прл ед ср вин)
подчинЁнным (прл ед ср тв)
подчинЁнном (прл ед ср пр)
подчинЁнные (прл мн им)
подчинЁнных (прл мн род)
подчинЁнным (прл мн дат)
подчинЁнные (прл мн вин неод)
подчинЁнных (прл мн вин одуш)
подчинЁнными (прл мн тв)
подчинЁнных (прл мн пр)
подчинЁн (прл крат ед муж)
подчиненá (прл крат ед жен)
подчинено́ (прл крат ед ср)
подчинены́ (прл крат мн)
подчинЁнный (сущ одуш ед муж им)
подчинЁнного (сущ одуш ед муж род)
подчинЁнному (сущ одуш ед муж дат)
подчинЁнного (сущ одуш ед муж вин)
подчинЁнным (сущ одуш ед муж тв)
подчинЁнном (сущ одуш ед муж пр)
подчинЁнная (сущ одуш ед жен им)
подчинЁнной (сущ одуш ед жен род)
подчинЁнной (сущ одуш ед жен дат)
подчинЁнную (сущ одуш ед жен вин)
подчинЁнною (сущ одуш ед жен тв)
подчинЁнной (сущ одуш ед жен тв)
подчинЁнной (сущ одуш ед жен пр)
подчинЁнные (сущ одуш мн им)
подчинЁнных (сущ одуш мн род)
подчинЁнным (сущ одуш мн дат)
подчинЁнных (сущ одуш мн вин)
подчинЁнными (сущ одуш мн тв)
подчинЁнных (сущ одуш мн пр)
подчини́ть (гл сов перех инф)
подчини́л (гл сов перех прош ед муж)
подчини́ла (гл сов перех прош ед жен)
подчини́ло (гл сов перех прош ед ср)
подчини́ли (гл сов перех прош мн)
подчиня́т (гл сов перех буд мн 3-е)
подчиню́ (гл сов перех буд ед 1-е)
подчини́шь (гл сов перех буд ед 2-е)
подчини́т (гл сов перех буд ед 3-е)
подчини́м (гл сов перех буд мн 1-е)
подчини́те (гл сов перех буд мн 2-е)
подчини́ (гл сов перех пов ед)
подчини́те (гл сов перех пов мн)
подчинЁнный (прч сов перех страд прош ед муж им)
подчинЁнного (прч сов перех страд прош ед муж род)
подчинЁнному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
подчинЁнного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
подчинЁнный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
подчинЁнным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
подчинЁнном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
подчинЁн (прч крат сов перех страд прош ед муж)
подчиненá (прч крат сов перех страд прош ед жен)
подчинено́ (прч крат сов перех страд прош ед ср)
подчинены́ (прч крат сов перех страд прош мн)
подчинЁнная (прч сов перех страд прош ед жен им)
подчинЁнной (прч сов перех страд прош ед жен род)
подчинЁнной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
подчинЁнную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
подчинЁнною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
подчинЁнной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
подчинЁнной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
подчинЁнное (прч сов перех страд прош ед ср им)
подчинЁнного (прч сов перех страд прош ед ср род)
подчинЁнному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
подчинЁнное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
подчинЁнным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
подчинЁнном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
подчинЁнные (прч сов перех страд прош мн им)
подчинЁнных (прч сов перех страд прош мн род)
подчинЁнным (прч сов перех страд прош мн дат)
подчинЁнные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
подчинЁнных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
подчинЁнными (прч сов перех страд прош мн тв)
подчинЁнных (прч сов перех страд прош мн пр)
подчини́вший (прч сов перех прош ед муж им)
подчини́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
подчини́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
подчини́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
подчини́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
подчини́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
подчини́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
подчини́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
подчини́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
подчини́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
подчини́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
подчини́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
подчини́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
подчини́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
подчини́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
подчини́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
подчини́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
подчини́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
подчини́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
подчини́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
подчини́вшие (прч сов перех прош мн им)
подчини́вших (прч сов перех прош мн род)
подчини́вшим (прч сов перех прош мн дат)
подчини́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
подчини́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
подчини́вшими (прч сов перех прош мн тв)
подчини́вших (прч сов перех прош мн пр)
подчини́вши (дееп сов перех прош)
подчиня́ (дееп сов перех прош)
подчини́в (дееп сов перех прош)