пожать славу - 获得荣誉

пожать руку - 握手

пожать руку - 握手

1) 燃烧 ránshāo, 烧 shāo; (на пожаре) 起火 qǐhuǒ, 着火 zháohuǒ

вспыхнул пожар - 突然起了大火

заливать пожар - 把火浇灭

один только сарай уцелел от пожара - 只有一个板棚辛免于火灾

зарево пожара - 火灾的火光

причина пожара - 火灾的原因

это стихотворение в переводе, пожалуй, бледнеет - 这首诗被翻译以后, 恐怕就会有些逊色

пострадать от пожара - 遭受火灾; 由于火灾受损失

-аю, -аешь〔未〕полыхнуть, -нет(用于①②解)〔完一次〕 ⑴(不用一、二人称)猛烈的燃烧, (烈焰)熊熊燃烧. ～ает пожар. 烈火熊熊。 ⑵(不用一、二人称)〈转〉发光, 闪射. Закат ～ает. 霞光万道。 ⑶〈转〉发红, 泛红. Щеки ～ют. 两颊泛红。

из-за аварии в цехе вспыхнул пожар - 车间失事起火

зрелище пожара - 火灾的景况

локализовать пожар - 防止火扩大

мальчик обгорел на пожаре - 在火灾的时候男孩烧伤了

предупредить пожар - 预防火灾

2) (намеренно вызывать пожар) 放火[烧] fànghuǒ[shāo], 纵火[烧] zònghuǒ[shāo]

пожар произошел из-за неосторожности - 由于不小心而发生了火灾

она, пожалуй, уже уехала - 她大概已经走了

пожалуй, ты прав - 好像是你对

пожалуй, так будет лучше - 看来这样比较好一点

я, пожалуй, приду - 我也许来

сберечь лес от пожаров - 保护森林以防火灾

начался пожар - 失了火; 起了火; 发生了火灾

тушить пожар - 灭火; 救火

пожар революции - 革命的火焰

пожар войны - 战火

тушить пожар - 扑灭火灾

1) (место пожара) 失火的地方 shīhuǒde dìfang; 火场 huǒchǎng

2) (большой пожар) 大火 dàhuǒ

Пожар притупили. - 火灾被扑灭了。

我跟朋友握手 я пожал руку другу

耸动肩膀 пожать плечами