служба безопасности

По требованию служба безопасности нашей компании к охранной организации, сотрудники стационарного поста перевели точку осмотру с внутренней части проходного помещения к въездным воротам.

多亏美军赞助，核口世界有着强大的维安火力，并拥有各种军用等级的硬体。

Благодаря покровительству министерства обороны США в "Ядер-Мире" была мощная, хорошо оснащенная служба безопасности.

避难所分区牌警卫室

Убежище служба безопасности

警卫！这里需要警卫！

Скорее! Служба безопасности!

警卫呢？可恶！

Где служба безопасности? Черт!

我那天看到警卫清空了另一间屋子。

Вчера служба безопасности зачистила еще один дом.

钻石城警卫为什么不帮你？

А почему городская служба безопасности не помогает?

我是81号避难所的警卫。能解释一下那哔哔小子的来历吗？

Служба безопасности Убежища 81. Откуда у тебя этот "Пип-бой"?

够安全就是了。钻石城的安全绝对无人能敌，我就是推手之一呢。

Ну, тут тихо и спокойно. У нас отличнейшая служба безопасности. Мне хочется верить, что я тоже приложил к этому руку.

站住！我是81号避难所的警卫。我不知道你从哪弄到那个能运作的哔哔小子，但你最好快点解释。

Стой. Служба безопасности Убежища 81. Я не знаю, откуда у тебя взялся работающий "Пип-бой", так что давай выкладывай.

剐克杀了厄尔·史特陵？是你揭穿的？你……你是想让我们颜面尽失吗？

Значит, Крокер убил Эрла Стерлинга, и тебе удалось его вычислить? Хочешь сказать, что служба безопасности ничего не может?

好吧。记得钻石城警卫很保护这栋建筑的。听懂了没？

Отлично. Но не забывайте, что служба безопасности Даймонд-сити в два раза тщательнее следит за нашей школой. Вы меня поняли?

别听她乱说。虽然我们的警卫队没办法调查每个案子，但我相信你一定能在这里找到人帮忙。

Не слушайте ее. К сожалению, наша служба безопасности не в состоянии расследовать каждое дело, но вам мы сможем помочь, я уверен.

唉，我的丈夫被绑架了，懂吗？学院干的。警卫不肯调查，我大闹了一番，现在被列入黑名单了。

Моего мужа похитили, понимаешь? Институт. Служба безопасности не захотела этим заниматься, я подняла шумиху и попала в черный список.

真是荒谬至极！我要真相，麦多那！究竟为何警卫从来不调查绑架事件？

Это скандал! Я требую истины, Макдонах! По какой причине служба безопасности всегда пытается уклониться от разговора о пропавших людях?

麦多那，听到了吗？钻石城警卫打算怎么帮助这位先生？这可不是这里首次碰到失踪人口案，现在甚至还有婴儿被绑架了！

О, слышишь, Макдонах? И что же служба безопасности Даймонд-сити сделает? Это у нас далеко не первое заявление о пропаже, да при этом похищен ребенок!

麦多那？钻石城警卫要调查吗？你之前视而不见的其他绑架通报呢？

Ну что, Макдонах? Будет служба безопасности Даймонд-сити это расследовать? А что насчет остальных заявлений о пропавших людях, которые ты игнорируешь?

真是荒谬至极！钻石城警卫连一名人员都拨不出来帮忙吗？我要真相，麦多那！为何警卫从来不调查绑架事件？

Это скандал! Служба безопасности Даймонд-сити не может выделить людей? Я требую истины, Макдонах! По какой причине никто никогда не расследует похищения?

抱歉警卫没时间帮你，但我相信瓦伦坦先生的收费一定很合理。

Еще раз прошу прощения за то, что наша служба безопасности не сможет уделить вам время, но я уверен, что расценки мистера Валентайна окажутся вполне разумными.

我得走了。很遗憾钻石城警卫没时间帮忙，但我相信瓦伦坦先生的收费肯定很合理。

А теперь мне нужно идти. Мне очень жаль, что служба безопасности не сможет найти на вас время, но я уверен, что вы сможете договориться о цене с мистером Валентайном.

避难所科技公司警卫

Служба безопасности "Волт-Тек"

密等：限避难所科技保全

Допуск: СЛУЖБА БЕЗОПАСНОСТИ "ВОЛТ-ТЕК"