соглашатель
妥协分子 tuǒxié fènzǐ, 妥协派 tuǒxiépài, 妥协主义者 tuǒxiézhǔyìzhě
妥协分子
(阳)
1. (政治上的)妥协派, 妥协分子, 妥协主义者
2. (处事)爱妥协的人; 看风使舵的人
妥协分子, (阳)
1. (政治上的)妥协派, 妥协分子, 妥协主义者
2. (处事)爱妥协的人; 看风使舵的人
1. (政治上的)妥协派, 妥协分子, 妥协主义者
2. (处事)爱妥协的人; 看风使舵的人
-я[阳]妥协派分子, 妥协主义分子
слова с:
в русских словах:
солидаризироваться
2) (разделять мнение, соглашаться) [表 示] 同意 [biǎoshì] tóngyì
принимать
6) (соглашаться) 采纳 càinà; 接受 jiēshòu; 同意 tóngyì; 准许 zhǔnxǔ; (голосованием тж.) 通过 tōngguò
склоняться
3) перен. (соглашаться с чем-либо) 倾向于 qīngxiàngyú; 同意 tóngyì
ни за какие коврижки
он ни за какие коврижки не соглашается ехать со мной за границу - 他怎么也不愿意同我到外国去
сделка
1) 交易 jiāoyì; (соглашение) 议定书 yìdìngshū, 契约 qìyuē
взамен
заключить торговый договор взамен временного соглашения - 签订贸易条约代替临时协定
ДОПОГ
危险货物国际道路运输欧洲公约 (Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов)
СРП
(соглашение о разделе продукции) 产量分成合同
условие
2) (договоренность сторон, соглашение) 契约 qìyuē; 条件 tiáojiàn; (статья договора) 条款 tiáokuǎn
договор
契约 qìyuē, 合同 hétong; (между государствами) 条约 tiáoyuē; (соглашение) 协定 xiédìng
торговый
торговое соглашение - 贸易协定
от
соглашение от 15 января 1945 года - 一九四五年一月十五日的协定
нарушать
нарушать соглашение - 违背协议
многосторонний
многостороннее соглашение - 多边协定
заключать
6) (вступать в соглашение) 缔结 dìjié, 签订 qiāndìng
достигать
достигнуть соглашения - 达成协议
соглашение
прийти к соглашению, достигнуть соглашения - 达成协议
трудовое соглашение - 劳动协议书
торговое соглашение - 贸易协定
заключить соглашение - 缔结协定
уговор
2) разг. (взаимное соглашение) 约定 yuēdìng, 约好 yuēhǎo; (условие) 约好的条件 yuēhǎode tiáojiàn
полюбовный
полюбовное соглашение - 和睦的协议
двойственный
двойственное соглашение - 双边协定
трипс
1) (TRIPS - соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности) 贸易知识产权协议 màoyì zhīshi chǎnquán xiéyì
предварительный
предварительное соглашение - 初步的协议
уполномочивать
правительство уполномочило посла на подписание торгового соглашения - 政府授权大使签署贸易协定
приходить
приходить к соглашению - 达成协议
четырехсторонний
четырехстороннее соглашение - 四方协定
пункт
соглашение из пяти пунктов - 五项协定
ЦЕССТ
(Центрально-Европейское соглашение о свободной торговле) 中欧自由贸易协定
региональный
региональное соглашение - 区域性协定
ЕВС
欧洲货币协定 (Европейское валютное соглашение)
благоприятствование
заключить торговое соглашение на принципах наибольшего благоприятствования - 签订优惠贸易协定
в китайских словах:
唯唯诺诺者
соглашатель
妥协主义者
соглашатель
妥协派
соглашатель; соглашатели
社会妥协派 социал-соглашатели
好好先生
"господин Да", соглашатель, бесхребетный, тряпка
толкование:
1. м.Беспринципный политик, идущий на уступки, компромиссы своим противникам.
2. м.
Тот, кто склонен к компромиссам; приспособленец.
примеры:
妥协政策破产了
политика соглашательства обанкротилась
黄色组合
жёлтые объединения ([i]о реформистских,соглашательских профсоюзах[/i])
морфология:
соглашáтель (сущ одуш ед муж им)
соглашáтеля (сущ одуш ед муж род)
соглашáтелю (сущ одуш ед муж дат)
соглашáтеля (сущ одуш ед муж вин)
соглашáтелем (сущ одуш ед муж тв)
соглашáтеле (сущ одуш ед муж пр)
соглашáтели (сущ одуш мн им)
соглашáтелей (сущ одуш мн род)
соглашáтелям (сущ одуш мн дат)
соглашáтелей (сущ одуш мн вин)
соглашáтелями (сущ одуш мн тв)
соглашáтелях (сущ одуш мн пр)