солод
麦曲 màiqū
麦芽, 麦曲, 酒曲
ячменный соловиный 大麦芽, 大麦曲
麦芽, 麦, 酒
ячменный солод 大麦芽, 大麦曲 Солод 索洛德
麦芽, 麦麯
слова с:
в русских словах:
солодковый
〔形〕солодка 的形容词. 〈〉 Солодковый корень 甘草根.
солодовый
〔形〕солод 的形容词. ～ые пряники 麦芽蜜糖饼干. ～ сахар 麦芽糖. 〈〉 Солодовые ростки 曲渣饲料.
сечь
сечь рисовую солому - 铡稻草
свистать
3) (о птицах, животных) 吱吱叫 zīzījiào, 长啸 chángxiào; (о соловье) 啼叫 tíjiào
пук
пук соломы - 一小捆干草
жнивье
2) (солома) 茬 chá, 茬子, 残茬
соломо. . .
(复合词前一部分)表示“稻草”、“麦秸”、“干草”之意, 如: соломо-крутка 草绳机.
солома
пшеничная солома - 麦秸
рисовая солома - 稻草
ржаная солома - 黑麦秸
шляпа из соломы - 草帽
перекладывать
перекладывать посуду рисовой соломой - 把器皿中间垫上稻草
отгребать
отгребать солому граблями - 用耙子把麦稭扒到一边去
оплести
⑴что(用编织物等)裹上, 围上, 圈上, 缠上; 在…上面编织上一层. ～ бутыль соломой 用草把儿把瓶子缠上. ⑵кого〈转, 俗〉使入圈套, 哄骗; ‖ оплетка
наслушаться
слушаю и не наслушаюсь соловья - 我听夜莺, 听多久也觉得还是听不够
крыть
крыть крышу соломой - 用稻草盖屋顶
защелкать
-аю, -аешь〔完〕表示. щлкать 的开始意义. ～ бичом 啪啪地抽起长鞭来. Соловей ～л. 夜莺啼叫起来。
запреть
-еет〔完〕запревать, -ает〔未〕开始腐烂. Солома ～ает. 稻草开始腐烂。
соленый
суп слишком солон - 汤太咸了
соло
соло для скрипки - 小 提琴独奏曲
петь соло - 独唱
танцевать соло - 独舞
перепреть
-еет〔完〕перепревать, -ает〔未〕 ⑴腐坏. Солома ～ела. 稻草腐烂了。Кожа ～ела. 皮革腐坏了。 ⑵(文火)炖坏, 炖得过烂. Мясо ～ело. 肉炖得过烂了。‖ перепревание〔中〕.
подгрести
-ребу, -ребешь; -реб, -ребла; -ребенный (-ен, -ена) 〔完〕подгребать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴что 把…耙到一起, 把…搂成堆. ～ мусор 把垃圾耙到一起. ～ под себя солому 把干草耙到自己身底下. ⑵(用桨)划近, 划到眼前. ～ к берегу 划近岸边.
прокладывать
проложить стеклянную посуду соломой - 把玻璃器皿用干草垫上
просяной
〔形〕黍的; 稷的. ～ая солома 黍草. ～ое поле 黍田; 稷田.
усладительный
-лен, -льна〔形〕〈旧〉使人快乐的; 引起乐趣的. ～ое пение соловья 夜莺令人愉快的歌唱声; ‖ усладительность〔阴〕.
взметать
-ечу, -ечешь 或〈口〉-аю, -аешь; -метанный〔完〕взметывать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴向上抛, 向上扔, 扬起. Ветер ～тал солому. 风吹得干草飞扬。 ⑵〈农〉初耕; ‖ взмет〔阳〕(用于①解).
в китайских словах:
糵籧
солод
烘烤麦芽
высушенный солод
焦糖麦芽
карамелизированный солод, карамельный солод
麦芽酒精饮料
солод (бродильный продукт из хлебных злаков, употребляющийся в пивоварении, винокурении и т.д.)
大麦曲
ячменный солод
短麦芽
солод короткого ращения; короткий солод, chit malt; short malt
酿酒麦芽
винокуренный солод, distiller’s malt
大麦麦芽
ячменный солод
小麦芽
wheat malt; пшеничный солод
麦黄
солод; пшеничная закваска
麦乳精
солодовый напиток (напиток в состав которого входят солод, молоко, яйцо, сахар и другие компоненты)
麦曲
солод
麦精
солод, пшеничная клейковина
麦芽
2) солод; в сложных терминах мальто-
溶解不良麦芽
недорастворенный солод, undermodified malt
焦麦芽
1) темный солод
烤麦
жженый солод
绿麦芽
свежепроросший солод; зеленый солод, green malt
膨松麦芽
влажный солод; недосушенный солод, slack malt
啤酒麦芽
пивной солод
风干麦芽
подсушенный солод; воздушносушенный солод, air dried malt
烘干麦芽
высушенный солод
麦黄不收，有粮也丢
и зерно потерял, и солод не получил; обр. о напрасно приложенных усилиях; череда неудач; ни вершков, ни корешков
啤酒酿造麦芽
пивоваренный солод
慕尼黑麦芽
мюнхенский солод
干燥麦芽
сухой солод, dried malt; kiln malt
深烤麦芽
обжаренный солод, жженый солод
浅色麦芽
светлый солод, pale malt
基础麦芽
базовый солод
糵
солод; солодовая винная закваска
糵酒 солодовое вино
толкование:
м.Проращенные, высушенные и крупно смолотые зерна злаков, применяемые при изготовлении пива, спирта, кваса и т.п.
примеры:
现在要把麦芽浆煮到沸腾…
Теперь нужно прокипятить солод...
麦芽浆要装进这里面去，应该是吧…
Сюда, наверно, кладут солод.
[加麦芽浆。]
[Добавить солод.]
морфология:
со́лод (сущ неод ед муж им)
со́лода (сущ неод ед муж род)
со́лоду (сущ неод ед муж дат)
со́лод (сущ неод ед муж вин)
со́лодом (сущ неод ед муж тв)
со́лоде (сущ неод ед муж пр)
со́лоду (сущ неод ед муж парт)
со́лоды (сущ неод мн им)
со́лодов (сущ неод мн род)
со́лодам (сущ неод мн дат)
со́лоды (сущ неод мн вин)
со́лодами (сущ неод мн тв)
со́лодах (сущ неод мн пр)