сорочий
-ья, -ье〔形〕喜鹊的. ～ье гнездо 喜鹊窝.
-ья, -ье(形)喜鹊的
~ье гнездо 喜鹊窝
-ья, -ье[形](喜)鹊的
喜鹊的
сорокоустье гнездо 喜鹊窝
слова с:
в русских словах:
сорочка
ночная сорочка - 睡裙
семью
〔副〕乘以七. ～ семь сорок девять. 七七四十九。
далеко за...
ему далеко за сорок - 他早过了四十岁
номер
нитки номер сорок - 四十号线
за плечами
у него за плечами сорок лет трудовой жизни - 他有四十年工作的经验
жить
жил сорок лет - 活了四十岁
за
ему уже за сорок - 他已经四十多岁了
в
сорок километров в час - 每下钟头四十公里
переваливать
ему перевалило за сорок - 他已经过了四十岁
сорока. . .
(复合词前一部分)表示“四十”之意, 如: сорокаградусный 四十度的. сорокалетний 四十年 (或岁)的.
стукать
ему сорок стукнуло - 他满四十岁了
так
климат там суровый - так, морозы доходят до сорока градусов - 那里的天气非常冷, 比如能达到零下40度
что-то
он мне остался должен что-то рублей сорок - 他还欠我大概四十卢布
насобирать
Петя уже и раньше много раз начинал собирать деньги. Один раз он даже насобирал рубль сорок копеек. (Катаев) - 彼佳早就多次开始攒钱了. 有一次他甚至积攒了1卢布40布比.
в китайских словах:
盔冠王椋鸟
шлемоносный сорочий скворец (лат. Basilornis galeatus)
白肩长尾鹊伯劳
сорочий сорокопут (лат. Urolestes melanoleucus)
鹊桥
1) миф. сорочий мост (построенный сороками якобы по велению Ткачихи через Млечный Путь для свидания с Пастухом)
3) даос. сорочий мост (когда язык касается верхнего неба)
鹊色鹰
сорочий ястреб (лат. Accipiter albogularis)
鹊鹨
сорочий жаворонок, австралийская граллина (лат. Grallina cyanoleuca)
斑旋木吸蜜鸟
сорочий пегий медосос (лат. Certhionyx variegatus)
黑白双色比卡雀
сорочий бекард (лат. Pachyramphus albogriseus)
鸟鹊
сорока
鸟鹊之知(zhì) сорочий ум (иронически о способности заглядывать далеко вперед и неумении видеть близкую угрозу)
鹊鸲
сорочий шама-дрозд, сорочья славка, индийская сорочья славка (лат. Copsychus saularis)
白翅拟鸦
белокрылый сорочий жаворонок, белокрылая галка (лат. Corcorax melanorhamphos)
白肩鹊鵙
сорочий сорокопут (лат. Urolestes melanoleucus)
扇尾啄果鸟
сорочий фруктоед (лат. Melanocharis versteri)
白腿小隼
сорочий карликовый сокол (лат. Microhierax melanoleucos)
苏拉威西王椋鸟
сулавесийский сорочий скворец (лат. Basilornis celebensis)
黑白厚嘴霸鹟
сорочий бекард (лат. Pachyramphus albogriseus)
摩鹿加长冠王椋鸟
молуккский сорочий скворец (лат. Basilornis corythaix)
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: сорока (1*), связанный с ним.
2) Свойственный сороке (1*), характерный для нее.
3) Принадлежащий сороке (1*).
примеры:
鸟鹊之智
сорочий ум ([i]иронически о способности заглядывать далеко вперёд и неумении видеть близкую угрозу[/i])