тренер
教练员 jiàoliànyuán
тренер баскетбольной команды - 篮球队教练员
1. [青年]<谑>正在喝的一瓶酒
(чокнуться) с тренером( 干杯时)直接对着酒瓶子嘴喝, 对瓶吹, (干杯时)直接碰酒瓶子, 用酒瓶子干
2. [罪犯, 青年]<谑讽>请客喝酒的人
[阳]教练 тренажёр баскетбольной команды 篮球队教练 тренажёр по самбо 桑勃式摔跤教练员
长途公汽, 教练, 训练, 教练, 客车, 辅导, 大马车, 做教练, 家庭教师, 旅客车厢, (阳)教练
тренер баскетбольной команды 篮球队教练
тренер по самбо 桑勃式摔跤教练员
[阳]教练员; тремолит ский [形]
[阳]教练员; тренер ский [形]
〈运动〉教练员
тренер футбольной команды 足球队教练(员)
старший тренер 主任教练员, 教练组长
练习器材, 电子训练设备
◇чокнуться с тренером <俚>(干杯时)直接碰酒瓶子, 用酒瓶干杯
教练员
слова с:
в русских словах:
тренерский
〔形〕тренер 的形容词.
трение
сила трения - 摩擦力
коэффициент трения - 摩擦系数
2) мн. трения перен. (разногласия) 摩擦 mócā, 不和 bùhé
перетирать
2) (трением разрывать) 磨断 móduàn
в китайских словах:
苏联功勋教练员
заслуженный тренер СССР
联队总教练
наставник сборной; тренер сборной
李明珠
Ли Минчжу (1962 г.р., китайский тренер по фигурному катанию)
篮球队教练
тренер баскетбольной команды
桑勃式摔跤教练员
тренер по самбо
安德烈·舍甫琴科
Андрей Шевченко (1976—, украинский футбольный тренер)
卢西亚诺·斯帕莱蒂
Лучано Спаллетти (1959 г.р., итальянский футболист и футбольный тренер)
教练
1) учить, тренировать, муштровать; учение, тренировка
2) тренер, наставник; инструктор
教练员
инструктор; тренер
拳师
1) тренер бокса (кулачного боя)
主教练
главный тренер (напр., в футболе)
博丹·乌里拉赫
Богдан Улиграх (1975 г.р., чешский профессиональный теннисист и тренер)
指导员
1) гид, проводник; руководитель, инструктор, тренер, куратор
贝恩德·舒斯特尔
Бернд Шустер (1959 г.р., немецкий футбольный тренер)
训练师艾利克斯
Тренер Эрикс
训练员
тренер; дрессировщик (животных)
土帅
отечественный тренер
体育教练员
спортивный тренер
新帅
2) новый главный тренер
拜仁新帅图赫尔 новый главный тренер «Баварии» Томас Тухель
指导者
инструктор, тренер, наставник
努诺·埃斯皮里托·桑托
Нуну Эшпириту Санту (1974 г.р., португальский футболист и тренер)
运动教练员
спортивный тренер
马尔切洛·里皮
Марчелло Липпи (итальянский футболист и футбольный тренер)
训练者
инструктор; тренер
米兰教练
тренер милана
教头
2) тренер, учитель танцев, преподаватель искусства
吉米·弗洛伊德·哈塞尔巴因克
Джимми Флойд Хассельбайнк (нидерландский футболист и футбольный тренер)
私教
репетитор; частный тренер
NBA年度最佳教练
Тренер года НБА (англ. NBA Coach of the Year Award)
修改器
комп. трейнер, тренер (программа, предназначенная для изменения игровых параметров)
教头洛洛
Тренер Рок Рок
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.Тот, кто профессионально занимается тренировкой спортсменов.
примеры:
若泽·穆里尼奥
Жозе Моуринью (1963 -, [i]португальский футболист и футбольный тренер[/i])
国家一级社会体育
Заслуженный тренер по физкультуре
篮球队教练员
тренер баскетбольной команды
游泳教练
тренер по плаванию
他在球场上表现不佳，教练让他坐冷板凳。
Он не очень хорошо играл на поле, поэтому тренер посадил его на скамейку запасных.
哈维·阿隆索
Хаби Алонсо ([i]1981—, испанский футболист, полузащитник, тренер[/i])
<教练靠过来在你耳边低语道。>
<Тренер наклоняется к вашему уху и переходит на шепот.>
<имя>, тебя ищет тренер Проверяк, лидер наших бесстрашных "Буканьеров Трюмных Вод".
呀，我怎么说话都有点像教练了！
Тьфу ты, я уже начинаю говорить, как тренер!
呜…您，您稍等一下，我找找，我这里的委托有…「风之翼竞速」、「野外生存体验向导」，还有「自由攀岩教练」…
Эм... Подождите, пожалуйста... Так, что у меня тут... «Гонки на планерах», «Гид по выживанию», ещё «Тренер по скалолазанию»...
践踏，敏捷当烬炼场训练师进战场时，直到回合结束，另一个目标由你操控的骑士得+2/+2且获得践踏与敏捷异能。
Пробивной удар, Ускорение Когда Тренер Пламенного Плаца выходит на поле битвы, другой целевой Рыцарь под вашим контролем получает +2/+2, Пробивной удар и Ускорение до конца хода.
安东尼奥·孔蒂
Антонио Конте ([i]1969—, итальянский футбольный тренер[/i])
我们来吧，教练，我跟你一起！（接受思想。）
Погнали, тренер, я готов! (Согласиться.)
强身健体教练？这是不是意味着你会用蛆虫和娘炮之类的称呼来激励我？
Тренер Грубая сила? Будешь, значит, орать, что я слабак и тряпка, чтобы замотивировать?
谢了教练，不过我觉得这次我还是∗磨蹭∗一点的好。
Спасибо, тренер, но, думаю, в этот раз я все-таки ∗посюсюкаю∗.
听到教练的话了吗？这就是弱点，不能再这样下去了，否则你会输的。
Ты слышал, что говорит тренер? Это слабость. Нельзя продолжать в том же духе, не то проиграешь.
遵命，长官！把我锻造成有机钢铁吧，教练！
Так точно! Тренер, выкуй из меня органическую сталь!
尤尔根·克洛普
Юрген Клопп ([i]1967—, немецкий футбольный тренер[/i])
谢谢你，教练！
Спасибо, тренер!
我会的，教练！
Слушаюсь, тренер!
我来，教练！
Так точно, тренер!
毛里西奥·波切蒂诺
Маурисио Почеттино ([i]1972–, аргентинский футболист и футбольный тренер[/i])
拜仁新主帅图赫尔
новый главный тренер «Баварии» Томас Тухель
还有楼梯？这烂避难所是谁盖的啊，健身教练吗？
Опять лестница? Кто строил это чертово хранилище? Тренер по фитнесу?
欢迎来到麦登！很抱歉，我们的拳击教练“冠军”今天状况不太好。
Добро пожаловать к Мэддену! К сожалению, наш тренер по боксу, Чемпион, сегодня неважно себя чувствует.
铁血教练魏斯廷在这附近有座庄园。传说他退休时，大联盟给了他一颗棒球、捕手手套、还有一张棒球卡，上面有其他教练的签名。
Тренер Вестинг, известный как "Сдаются-лишь-дебилы", жил неподалеку отсюда. По легенде, когда он вышел на пенсию, ему подарили мяч, перчатку и карточку с автографами остальных тренеров лиги.
教练，让我回到比赛中吧！
Тренер, пусти меня на поле!
морфология:
тре́нер (сущ одуш ед муж им)
тре́нера (сущ одуш ед муж род)
тре́неру (сущ одуш ед муж дат)
тре́нера (сущ одуш ед муж вин)
тре́нером (сущ одуш ед муж тв)
тре́нере (сущ одуш ед муж пр)
тре́неры (сущ одуш мн им)
тре́неров (сущ одуш мн род)
тре́нерам (сущ одуш мн дат)
тре́неров (сущ одуш мн вин)
тре́нерами (сущ одуш мн тв)
тре́нерах (сущ одуш мн пр)