ударяться
1) 打 dǎ; (ушибаться) 碰[到] pèng[dào], 撞到 zhuàngdào
пуля ударилась в стену - 子弹打到了墙上
удариться о камень - 碰到石头上
2) перен. разг. (предаваться чему-либо, внезапно начинать что-либо) 热心地搞起…来
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
обо что 碰到; 撞到; во что 打到; во что 沉浸于…; 热心地搞起…来
撞击, (未)见удариться.
удариться 碰到, 撞到
[未] 见 удариться
见удариться
撞击
(未)见удариться
1. обо что 碰到; 撞到
во что 打到
во что 沉浸于...; 热心地搞起... 来
撞击, (未)见удариться.
удариться 碰到, 撞到
[未] 见 удариться
见удариться
слова с:
в русских словах:
хлопаться
2) (ударяться обо что-либо) 碰 pèng, 碰撞 pèngzhuàng
колотиться
2) (ударяться) 碰 pèng, 撞 zhuàng
сталкиваться
1) (ударяться друг о друга) 相撞 xiāngzhuàng, 互相碰上 hùxiāng pèngshàng
биться
2) (ударяться) 碰 pèng, 扑 pū
в китайских словах:
触礁
ударяться о риф; наскакивать (садиться) на риф (на подводные камни)
汤
1) tāng, tàng новокит. трогать; дотрагиваться, прикасаться; давать толчка; [слегка] ударять, стукать; задевать, затрагивать; отваживаться трогать (беспокоить); ударяться о..., сталкиваться с...
触
1) бодать; ударять; поражать; толкать
2) ударяться (особенно: головой) [о...]; натыкаться [на ...]; налетать [на...]; сталкиваться [с...]; попадать [на..., в..., под...]; встречать
触搏
натыкаться [на...]; ударяться [о...]
开始逃跑起来
ударяться в бегство; ударяться бежать; удариться бежать
撞搪
ударяться о..., налетать на, стукаться о, наталкиваться на...; ушибиться
捽
3) пекинский диал. cèi ударять, разбивать
4) zú ударяться, стукаться; сталкиваться (напр. в бою); враждовать
磕头碰脑
1) стукаться лбами, ударяться головами (обр. о сутолоке, толкотне, массе людей)
揩
3) jià с силой ударяться, биться, колотиться
揩铿
ударяться со звоном (скрежетом); звенеть (напр. о доспехах)
沓
2) сталкиваться, ударяться друг о друга (напр. о течениях воды); бурлить, клокотать (также о чувствах)
磕头
磕头碰脑 стукаться лбами, ударяться головами (обр. толпиться, тесниться, набиться)
磕
1) ударяться друг о друга (о камнях); цокать (также звукоподражание стуку камней, грохоту барабанов)
2) ушибаться, ударяться
豗
сталкиваться, ударяться друг о друга; стукаться (также 相豗)
冲撞
1) ударяться о, налетать на, наталкиваться на
意气
闹意气 проявить норов, ударяться в амбицию; куражиться; склочничать
沏
4) qiè с шумом ударяться (о волнах)
激势相沏 беснующиеся волны с шумом ударяются друг о друга
碰击
ударяться, ударяться друг об друга
擉碰
натыкаться, ударяться
沉浸于回忆
ударяться в воспоминания; удариться в воспоминания
控
3) книжн. qiāng ударять, разбивать ударом
4) книжн. qiāng ударяться, стукаться
толкование:
несов.1) а) Получать удар, наталкиваясь на кого-л., что-л., сталкиваясь с кем-л., чем-л.; ушибаться.
б) Стукаться обо что-л.
2) Попадать во что-л., летя с силой.
3) разг. Начинать бежать.
4) а) перен. разг. Предаваться чему-л. с большим увлечением.
б) Приходить в какое-л. состояние.
примеры:
撞地(着陆, 接地时)
ударяться о землю при посадке, приземлении
还是不要成为康米主义者为好,持有极端观点并不利于全面理解问题。
Лучше не ударяться в коммунизм. Категоричные взгляды мешают понять мотивацию каждой стороны.
морфология:
ударя́ться (гл несов непер воз инф)
ударя́лся (гл несов непер воз прош ед муж)
ударя́лась (гл несов непер воз прош ед жен)
ударя́лось (гл несов непер воз прош ед ср)
ударя́лись (гл несов непер воз прош мн)
ударя́ются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
ударя́юсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
ударя́ешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
ударя́ется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
ударя́емся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
ударя́етесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
ударя́йся (гл несов непер воз пов ед)
ударя́йтесь (гл несов непер воз пов мн)
ударя́ясь (дееп несов непер воз наст)
ударя́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
ударя́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
ударя́вшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
ударя́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
ударя́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
ударя́вшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
ударя́вшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
ударя́вшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
ударя́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
ударя́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
ударя́вшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
ударя́вшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
ударя́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
ударя́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
ударя́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
ударя́вшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
ударя́вшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
ударя́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
ударя́вшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
ударя́вшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
ударя́вшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
ударя́вшихся (прч несов непер воз прош мн род)
ударя́вшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
ударя́вшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
ударя́вшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
ударя́вшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
ударя́вшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
ударя́ющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
ударя́ющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
ударя́ющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
ударя́ющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
ударя́ющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
ударя́ющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
ударя́ющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
ударя́ющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
ударя́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
ударя́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
ударя́ющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
ударя́ющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
ударя́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
ударя́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
ударя́ющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
ударя́ющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
ударя́ющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
ударя́ющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
ударя́ющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
ударя́ющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
ударя́ющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
ударя́ющихся (прч несов непер воз наст мн род)
ударя́ющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
ударя́ющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
ударя́ющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
ударя́ющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
ударя́ющихся (прч несов непер воз наст мн пр)
ссылается на:
热心地搞起体育运动来
一股劲哭起来
逃跑起来 táopǎoqilai