упорствовать
несов.
1) 坚持 jiānchí; (проявлять упрямство) 固执 gùzhí
упорствовать в своих требованиях - 坚持自己的要求
упорствовать в своих заблуждениях - 执迷不悟
2) (не прекращаться) 持续 chíxù
мороз упорствует - 严寒持续着
倔强; 坚持, 固执; 持续不变
упорствовать в своих требованиях 坚持自己的要求
Мороз упорствует. 严寒丝毫也不减弱。
Болезнь упорствует. 病魔缠身。
固执; 坚持; 倔强
слова с:
в китайских словах:
执迷不悟
упорствовать в заблуждениях, не признавать своих ошибок, упрямо держаться своего мнения
冥顽不灵
темный, косный; упрямый, упрямиться, упорствовать
几十年如一日
упорствовать в течение десятков лет
坚持
2) твердо придерживаться; упорно отстаивать; стоять на своем, упорствовать, настаивать; настойчивый, твердый; приверженность, неуклонное следование
坚持错误 упорствовать в своих ошибках
针尖对麦芒
1) острие иглы против пшеничной ости; обр. стоять на своем, не уступать ни в чем, упираться, упорствовать, неуступчивый; нашла коса на камень
得放手时须放手
досл. когда нужно отпустить, надо отпустить; в знач. не упорствовать; уступить, когда нужно; быть снисходительным по возможности
固步自封
довольствоваться прежним, не воспринимать новое, держаться за прошлое, застыть на месте; упорствовать; косный, консервативный
强上
упрямиться, упираться, упорствовать
怙恶不悛
погрязнуть во зле; упорствовать в своих ошибках; упорствующий, неисправимый, закоренелый
固持
твердо держаться; строго соблюдать; стоять на своем, упорствовать
怙
2) упорствовать в своих ошибках, не раскаиваться, быть неисправимым
拒谏
拒谏饰非 отклонять добрый совет, а поступок свой приукрашать; упорствовать в своих заблуждениях
坚执
упрямство; упрямый; упрямствовать, упрямиться: твердо держаться (чего-л.);упорствовать в...
认死扣
упрямиться, упорствовать
固执
упорно настаивать на; упорно (неукоснительно) держаться (напр. ошибочных взглядов), упорствовать
упорный, настойчивый, упрямый; упорство; упрямство
认死扣儿
упрямиться, упорствовать
固执己见
упрямо гнуть свою линию, упрямо держаться своих взглядов, упорствовать в своем (ошибочном) мнении
强劲
2) упрямство; упорствовать, упрямиться
针锋相对
находиться в резком противоречии; резко противоречить друг другу; прямо противоположные, диаметрально противоположный; упорствовать, стоять на своем; непримиримый
至死不变
упорствовать в своих заблуждениях
牛
1) диал. упрямиться, упорствовать; быть строптивым
头撞南墙
обр. упрямствовать, упираться, упорствовать (досл. биться головой о южную стену)
叫正
упорствовать в своем убеждении
执迷不悔
упорствовать в своих заблуждениях
争持
отстаивать (мнение); настаивать на своем, упорствовать, упираться, стоять на своем
执迷
упорствовать в своих заблуждениях, не признавать своих ошибок, упрямо держаться своего ошибочного мнения
偏介
упрямый; чудаковатый, эксцентричный; упрямиться, упорствовать
不依不饶
1) упорствовать, настаивать на своем, не отставать, не униматься
悛
怙恶不悛 упорствовать в зле и не раскаиваться
顽梗
упорствовать, упрямиться, упираться
违
1) не подчиняться, быть строптивым (непокорным); выходить из повиновения; упорствовать в своих заблуждениях
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. неперех.Проявлять упорство (1), быть упорным (3).
синонимы:
см. артачиться, упрямитьсяпримеры:
坚持错误
упорствовать в своих ошибках
犯死凿儿
настаивать на своём; упрямствовать, упорствовать
毋意, 毋必, 毋固, 毋我
не иметь предвзятых мнений, не упорствовать в сделанных заранее выводах, не знать упрямства и эгоизма
多少年如一日
упорствовать много лет как один день
有些东西不要太过于执着
в некоторых случаях не стоит слишком упорствовать
морфология:
упо́рствовать (гл несов непер инф)
упо́рствовал (гл несов непер прош ед муж)
упо́рствовала (гл несов непер прош ед жен)
упо́рствовало (гл несов непер прош ед ср)
упо́рствовали (гл несов непер прош мн)
упо́рствуют (гл несов непер наст мн 3-е)
упо́рствую (гл несов непер наст ед 1-е)
упо́рствуешь (гл несов непер наст ед 2-е)
упо́рствует (гл несов непер наст ед 3-е)
упо́рствуем (гл несов непер наст мн 1-е)
упо́рствуете (гл несов непер наст мн 2-е)
упо́рствуй (гл несов непер пов ед)
упо́рствуйте (гл несов непер пов мн)
упо́рствовавший (прч несов непер прош ед муж им)
упо́рствовавшего (прч несов непер прош ед муж род)
упо́рствовавшему (прч несов непер прош ед муж дат)
упо́рствовавшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
упо́рствовавший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
упо́рствовавшим (прч несов непер прош ед муж тв)
упо́рствовавшем (прч несов непер прош ед муж пр)
упо́рствовавшая (прч несов непер прош ед жен им)
упо́рствовавшей (прч несов непер прош ед жен род)
упо́рствовавшей (прч несов непер прош ед жен дат)
упо́рствовавшую (прч несов непер прош ед жен вин)
упо́рствовавшею (прч несов непер прош ед жен тв)
упо́рствовавшей (прч несов непер прош ед жен тв)
упо́рствовавшей (прч несов непер прош ед жен пр)
упо́рствовавшее (прч несов непер прош ед ср им)
упо́рствовавшего (прч несов непер прош ед ср род)
упо́рствовавшему (прч несов непер прош ед ср дат)
упо́рствовавшее (прч несов непер прош ед ср вин)
упо́рствовавшим (прч несов непер прош ед ср тв)
упо́рствовавшем (прч несов непер прош ед ср пр)
упо́рствовавшие (прч несов непер прош мн им)
упо́рствовавших (прч несов непер прош мн род)
упо́рствовавшим (прч несов непер прош мн дат)
упо́рствовавшие (прч несов непер прош мн вин неод)
упо́рствовавших (прч несов непер прош мн вин одуш)
упо́рствовавшими (прч несов непер прош мн тв)
упо́рствовавших (прч несов непер прош мн пр)
упо́рствующий (прч несов непер наст ед муж им)
упо́рствующего (прч несов непер наст ед муж род)
упо́рствующему (прч несов непер наст ед муж дат)
упо́рствующего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
упо́рствующий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
упо́рствующим (прч несов непер наст ед муж тв)
упо́рствующем (прч несов непер наст ед муж пр)
упо́рствующая (прч несов непер наст ед жен им)
упо́рствующей (прч несов непер наст ед жен род)
упо́рствующей (прч несов непер наст ед жен дат)
упо́рствующую (прч несов непер наст ед жен вин)
упо́рствующею (прч несов непер наст ед жен тв)
упо́рствующей (прч несов непер наст ед жен тв)
упо́рствующей (прч несов непер наст ед жен пр)
упо́рствующее (прч несов непер наст ед ср им)
упо́рствующего (прч несов непер наст ед ср род)
упо́рствующему (прч несов непер наст ед ср дат)
упо́рствующее (прч несов непер наст ед ср вин)
упо́рствующим (прч несов непер наст ед ср тв)
упо́рствующем (прч несов непер наст ед ср пр)
упо́рствующие (прч несов непер наст мн им)
упо́рствующих (прч несов непер наст мн род)
упо́рствующим (прч несов непер наст мн дат)
упо́рствующие (прч несов непер наст мн вин неод)
упо́рствующих (прч несов непер наст мн вин одуш)
упо́рствующими (прч несов непер наст мн тв)
упо́рствующих (прч несов непер наст мн пр)
упо́рствуя (дееп несов непер наст)