учинять
учинить, разг.
干出 gànchū, 搞出 gǎochū
учинить скандал - 吵闹 (ссору); 闹事 (дебош)
учинить допрос - 审问; 盘问
учинить расправу - 迫害; 镇压
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 进行; 施行; 作出
2. 干出; 搞出
进行; 施行; 作出; 干出; 搞出
[未] 见 учинить
(未)见учинить.
见учинить.
见учинить
в русских словах:
устраивать
3) разг. (учинять) 干出 gànchū, 搞出 gǎochū, 作出 zuòchū
в китайских словах:
查问
опрашивать; расследовать, учинять следствие; наводить справки
诋嫚
позорить, поносить, осыпать бранью (кого-л.), учинять разнос (кому-л.)
勾账
clear an account (after the debt is paid), погашать обязательство (долг); рассчитываться [по счету]; оплачивать счет; учинять расчет
进行审问
учинить допрос; учинять допрос
搅乱
1) учинять беспорядки; причинять беспокойство; будоражить
风潮
闹风潮 обр. учинять беспорядки, поднимать волнение; вызывать конфликт
半包儿
掏半包儿 учинять пакость (кому-л.)
犯
7) оскорблять; осквернять; учинять дебош (скандал) против (кого-л.)
他犯了心了 он учинил скандал, он задебоширил
摧破
1) бить, ломать; громить, учинять разгром
作乱
поднимать мятеж; учинять смуту; производить беспорядок
立
5) офиц. быть составленным (учиненным, заключенным; о документе); составлять, учинять (в помете в конце документа)
合同已立 контракт уже учинен
重究
учинять строгое следствие; возбуждать преследование в судебном порядке
呈诉
учинять иск; возбуждать дело
贼暴
учинять насилие, проявлять жестокость (бесчеловечность)
了账
погашать долг; рассчитываться, сводить счеты, учинять окончательный расчет (также обр. в знач.: а) закончить; б) умереть)
讥呵
учинять следствие; строго расследовать
闹酒
учинять скандал (дебоширить) во хмелю; пьяный дебош
犯刺儿
провоцировать стычку, вести себя вызывающе; учинять дебош
抡
4) lūn учинять разнос, задавать трепку (баню)
搅混
2) учинять беспорядки; мешать
捣
4) учинять, устраивать (беспорядок); причинять (беспокойство); беспокоить; будоражить; мешать; портить
闹风潮
обр. учинять беспорядки, поднимать волнение; вызывать конфликт
搜搅
учинять беспорядки; причинять беспокойство; беспорядки, волнения
提出诉讼
возбуждать дело; вменять иск; инициировать судебное разбирательство; начинать тяжбу; предъявлять иск; учинять иск
诋谩
позорить, поносить, осыпать бранью (кого-л.), учинять разнос (кому-л.)
进行镇压
учинить расправу; учинять расправу
宣押
стар. учинять подпись на записанном со слов высочайшем повелении
толкование:
несов. перех. разг.Устраивать, совершать что-л. нежелательное, тягостное.
синонимы:
см. делатьпримеры:
掏半包儿
учинять пакость ([c][i]кому-л.[/i][/c])
闹风潮
[c][i]обр.[/i][/c] учинять беспорядки, поднимать волнение; вызывать конфликт
冷静!别闹事!
Сохранять спокойствие! Безобразий не учинять!
上街不闹事!卖酒不兑水!
Безобразий не учинять! Вина не жрать!
本人奥宾·罗迪尔,纹饰为云雀,在此郑重发誓要亲手除去马斯森特森林洞窟里头所有的可怕怪兽。就算是牺牲性命,我也要尽力完成此任务。我以我的名声发誓:我不会逃离战场,也不会用任何伎俩或花招,绝对会打开面甲光明正大地迎战。
Я, Обен Родье, герба Жаворонок, клянусь, что чудовища, кои населяют пещеры леса Марцесенте, будут мною убиты до смерти! Задание это я выполню, или же сам паду хладным трупом. Клянусь честью поля боя не покидать, коварства не учинять, сражаться достойно и с поднятым забралом.
说你曾经抱有希望,她绝不会无缘无故地残忍杀害你,没错。
Сказать, мол, да, вы тешили себя надеждой, что она не станет учинять над вами расправу на ровном месте.
嗯。你在找什么?看样子还想再盘问我?
Гм. Вам что-то нужно? Может, снова пришли учинять мне допрос?
морфология:
учиня́ть (гл несов перех инф)
учиня́л (гл несов перех прош ед муж)
учиня́ла (гл несов перех прош ед жен)
учиня́ло (гл несов перех прош ед ср)
учиня́ли (гл несов перех прош мн)
учиня́ют (гл несов перех наст мн 3-е)
учиня́ю (гл несов перех наст ед 1-е)
учиня́ешь (гл несов перех наст ед 2-е)
учиня́ет (гл несов перех наст ед 3-е)
учиня́ем (гл несов перех наст мн 1-е)
учиня́ете (гл несов перех наст мн 2-е)
учиня́й (гл несов перех пов ед)
учиня́йте (гл несов перех пов мн)
учиня́вший (прч несов перех прош ед муж им)
учиня́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
учиня́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
учиня́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
учиня́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
учиня́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
учиня́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
учиня́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
учиня́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
учиня́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
учиня́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
учиня́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
учиня́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
учиня́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
учиня́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
учиня́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
учиня́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
учиня́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
учиня́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
учиня́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
учиня́вшие (прч несов перех прош мн им)
учиня́вших (прч несов перех прош мн род)
учиня́вшим (прч несов перех прош мн дат)
учиня́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
учиня́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
учиня́вшими (прч несов перех прош мн тв)
учиня́вших (прч несов перех прош мн пр)
учиня́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)
учиня́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)
учиня́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
учиня́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
учиня́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
учиня́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
учиня́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
учиня́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)
учиня́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)
учиня́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
учиня́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
учиня́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
учиня́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
учиня́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
учиня́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)
учиня́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)
учиня́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
учиня́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
учиня́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
учиня́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
учиня́емые (прч несов перех страд наст мн им)
учиня́емых (прч несов перех страд наст мн род)
учиня́емым (прч несов перех страд наст мн дат)
учиня́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
учиня́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
учиня́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)
учиня́емых (прч несов перех страд наст мн пр)
учиня́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
учиня́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
учиня́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
учиня́емы (прч крат несов перех страд наст мн)
учиня́ющий (прч несов перех наст ед муж им)
учиня́ющего (прч несов перех наст ед муж род)
учиня́ющему (прч несов перех наст ед муж дат)
учиня́ющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
учиня́ющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
учиня́ющим (прч несов перех наст ед муж тв)
учиня́ющем (прч несов перех наст ед муж пр)
учиня́ющая (прч несов перех наст ед жен им)
учиня́ющей (прч несов перех наст ед жен род)
учиня́ющей (прч несов перех наст ед жен дат)
учиня́ющую (прч несов перех наст ед жен вин)
учиня́ющею (прч несов перех наст ед жен тв)
учиня́ющей (прч несов перех наст ед жен тв)
учиня́ющей (прч несов перех наст ед жен пр)
учиня́ющее (прч несов перех наст ед ср им)
учиня́ющего (прч несов перех наст ед ср род)
учиня́ющему (прч несов перех наст ед ср дат)
учиня́ющее (прч несов перех наст ед ср вин)
учиня́ющим (прч несов перех наст ед ср тв)
учиня́ющем (прч несов перех наст ед ср пр)
учиня́ющие (прч несов перех наст мн им)
учиня́ющих (прч несов перех наст мн род)
учиня́ющим (прч несов перех наст мн дат)
учиня́ющие (прч несов перех наст мн вин неод)
учиня́ющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
учиня́ющими (прч несов перех наст мн тв)
учиня́ющих (прч несов перех наст мн пр)
учиня́я (дееп несов перех наст)